Τι σημαίνει το ordonné στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ordonné στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ordonné στο Γαλλικά.

Η λέξη ordonné στο Γαλλικά σημαίνει χειροτονώ, διατάσσω, διατάζω, συνιστώ, δίνω εντολές, προβλέπω, υπαγορεύω, χειροτονώ, συντονίζω, οργανώνω, τακτοποιώ, λέω, ορίζω με διάταγμα, καλώ κπ να κάνει κτ, ταξινομώ, χειροτονημένος, τακτικός, τακτικός, τακτικός, οργανωμένος, τακτικός, καθορισμένος, προκαθορισμένος, ειρηνικός, καθαρός, συγυρισμένος, τακτοποιημένος, συμμαζεμένος, διατάζω, ορίζω, παύω, σταματώ, προκαθορίζω, συνδυάζω σε ζεύγη, συνταιριάζω, ταιριάζω, διατάζω, διατάζω κπ να κάνει κτ, προστάζω, διατάζω, προστάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ordonné

χειροτονώ

verbe transitif (Religion)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διατάσσω, διατάζω

(Droit) (να γίνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le juge lui a ordonné de ne pas s'approcher de la victime.

συνιστώ

(Médecine)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le médecin a prescrit une semaine de repos.

δίνω εντολές

(diriger)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il préfère donner des ordres plutôt qu'obéir.

προβλέπω, υπαγορεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La loi impose une peine de prison pour ce crime.

χειροτονώ

verbe transitif (un prêtre)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συντονίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

οργανώνω, τακτοποιώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lucas range ses livres.

Ο Λούκα τακτοποιεί τα βιβλία του.

λέω

verbe transitif (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le peuple fera ce qu'ordonne le roi.

Ο κόσμος κάνει ό,τι πει ο βασιλιάς.

ορίζω με διάταγμα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

καλώ κπ να κάνει κτ

ταξινομώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Veuillez classer ces revues par ordre chronologique.

χειροτονημένος

adjectif (Religion)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

τακτικός

adjectif (personne)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Avoir un mari ordonné a ses avantages, mais ça peut aussi vous rendre folle parfois.

Το να έχεις έναν τακτικό σύζυγο έχει τα πλεονεκτήματά του, αλλά μπορεί και να σε τρελάνει καμιά φορά.

τακτικός

adjectif (personne)

Tania est très ordonnée ; sa maison est toujours impeccable.

τακτικός

adjectif

οργανωμένος

(choses)

Rien n'a jamais été organisé dans son bureau.

Τίποτα δεν ήταν ποτέ οργανωμένο στο γραφείο του.

τακτικός

adjectif

La disposition ordonnée des livres sur les étagères permet de trouver facilement ce qu'on cherche.

καθορισμένος, προκαθορισμένος

adjectif

Veuillez vous présenter aux repas aux heures indiquées.

Παρακαλώ να προσέρχεσθε εγκαίρως για τα γεύματα στις προκαθορισμένες ώρες.

ειρηνικός

καθαρός

(endroit, pièce)

La chambre de Seth était toujours bien rangée.

Ο Σεθ έχει πάντα τακτοποιημένο το δωμάτιό του.

συγυρισμένος, τακτοποιημένος, συμμαζεμένος

adjectif (pièce, endroit)

Après avoir passé une journée à faire du ménage, Mark admirait sa maison rangée avec un sentiment de satisfaction.

Αφού πέρασε όλη την ημέρα κάνοντας δουλειές ο Μαρκ κοίταξε το συγυρισμένο σπίτι με ένα αίσθημα ικανοποίησης.

διατάζω

(exiger) (κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je t'ordonne de rendre cet argent et de t'excuser.

Σε προστάζω να δώσεις πίσω τα χρήματα και να ζητήσεις συγγνώμη.

ορίζω

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a été ordonné que tous les citoyens se rendent dans leur ville natale pour le recensement.

παύω, σταματώ

(directement)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Το μηχάνημα χάλασε κι έτσι ο εργοδηγός έβαλε τέρμα στην εργασία.

προκαθορίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συνδυάζω σε ζεύγη, συνταιριάζω, ταιριάζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les chaussures étaient soigneusement rangées deux par deux.

διατάζω

(κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le général ordonna aux troupes de lancer l'assaut.

Ο στρατηγός διέταξε τα στρατεύματα να επιτεθούν.

διατάζω κπ να κάνει κτ

locution verbale (obliger)

L'homme ordonna à ses enfants de nettoyer la maison.

προστάζω

(exiger, demander) (κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quand ta mère t'ordonne de ranger ta chambre, fais-le.

διατάζω, προστάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ordonné στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του ordonné

Τι σημαίνει το classement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το obtenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το occuper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το offre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το offrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το on στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το or στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το orage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordinaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordinateur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordonnance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordonnancement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordonnateur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordonner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordonné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordres στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το organisation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το origine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το oublier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το outil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ouvrier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ouvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το où στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το palier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το panneau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το suivi στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.