Τι σημαίνει το pão στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pão στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pão στο πορτογαλικά.

Η λέξη pão στο πορτογαλικά σημαίνει ψωμί, τροφή, φραντζόλα, καρδιοκατακτητής, καρδιοκατακτήτρια, μίζερος, τσιγκούνης, αυτός που φέρνει τα λεφτά στο σπίτι, κουβαλητής, ψωμάκι, φιλάργυρος, φιλοχρήματος, παντεσπάνι, τσιγκούνης, τσιφούτης, παντεσπάνι χωρίς κρόκους, είδος ατομικού ψωμιού, τσιγκουνιά, τσιγκούνης, τσιγγούνης, αρτόκαρπος, τσιγκούνης, ψωμάκι, φραντζόλα, φιλάργυρος, πρίμουλα, συσσίτιο, ψωμιέρα, επιφάνεια κοπής, τσιφούτης, τσίπης, καρμίρης, φτηνιάρης, φραγκοφονιάς, μπισκότο με πιπερόριζα/τζίντζερ, παμπερνίκελ, ψίχουλο, σκωτσέζικο άγλυκο πιτάκι από βρώμη, καλαμποκόψωμο, κυκλάμινο, ματσά, πιατέλα, ψωμιέρα, μπομπότα, παξιμάδι βρώμης, κράκερ βρώμης, πίτα, παντεσπάνι, λευκό ψωμί, άσπρο ψωμί, ψωμί με βούτυρο, ψωμιέρα, μαχαίρι για ψωμί, πουτίγκα ψωμιού, σκορδόψωμο, φρατζόλα ψωμί, ψωμί με ξηρούς καρπούς, ψωμί με σταφίδες, φέτα ψωμί, καλαμποκίσιο ψωμί, κριθαρόψωμο, ψωμί από φούρνο, γλυκό ψωμάκι με επικάλυψη ζάχαρη, μπαγκέτα, ψωμάκι για χάμπουργκερ, ψωμί με μυρωδικά, ψωμί με βότανα, φόρμα, λαστιχένια σπάτουλα, ψωμάκι, ψωμί του τοστ, πίτα, παντεσπάνι, μαύρο ψωμί, κώνος ζάχαρης, μπανανόψωμο, στηρίζω την οικογένεια, εργάζομαι για κπ, δουλεύω για κπ, τα βγάζω πέρα, φτωχός, ψωμί σικάλεως, τσιγκούνης, κέικ, μέσα συντήρησης, ψωμί με ξηρούς καρπούς, από μπισκότο με πιπερόριζα/τζίντζερ, τρώω, συντρώω, τσιγγούνης, βασικός, κύριος, γλυκό με σφολιάτα, παπάρα, σχιφτός, ψωμάκι με αποξηραμένα φρούτα, παντεσπάνι, πιάτο με αυγό μαγειρεμένο μέσα σε ψωμί, μαχαίρι του ψωμιού, ψωμί με προζύμι, παπαντούμ, μαύρο ψωμί, τσιφούτης, τσίπης, καρμίρης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pão

ψωμί

substantivo masculino (τροφή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você não pode fazer sanduíche sem pão.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο πατέρας μου δουλεύει σε ένα πρατήριο άρτου.

τροφή

substantivo masculino (figurado, comida)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eles são tão pobres que não podem comprar nem roupas nem pão.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Έψαχνε απεγνωσμένα μια δουλειά, γιατί δεν είχε λεφτά ούτε για το ψωμί των παιδιών του.

φραντζόλα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O padeiro modelou o pão com a massa.

Ο φούρναρης έφτιαξε μια φραντζόλα ψωμί από το ζυμάρι.

καρδιοκατακτητής, καρδιοκατακτήτρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

μίζερος, τσιγκούνης

(mesquinho, avarento) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αυτός που φέρνει τα λεφτά στο σπίτι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Mais e mais mulheres estão se tornando provedoras em suas famílias.

Όλο και περισσότερες γυναίκες φέρνουν τα λεφτά στο σπίτι για τις οικογένειές τους.

κουβαλητής

substantivo masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Minha mãe é o ganha-pão da família, já que todos os outros estão desempregados.

ψωμάκι

(pão de sal)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φιλάργυρος, φιλοχρήματος

(informal, figurado)

παντεσπάνι

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τσιγκούνης, τσιφούτης

(καθομ, μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παντεσπάνι χωρίς κρόκους

substantivo masculino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

είδος ατομικού ψωμιού

τσιγκουνιά

(informal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τσιγκούνης

τσιγγούνης

substantivo masculino (gíria) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αρτόκαρπος

substantivo feminino (arvore frutífera) (δέντρο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τσιγκούνης

ψωμάκι

(με γλυκιά γεύση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A padaria é famoso pelos seus pães doces.

Εκείνος ο φούρνος είναι γνωστός για τα γλυκά ψωμάκια του.

φραντζόλα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φιλάργυρος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Αυτός ο παραδόπιστος δεν θα έδινε ψωμί ούτε σε κάποιον που παθαίνει από την πείνα.

πρίμουλα

(flor)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συσσίτιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψωμιέρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιφάνεια κοπής

substantivo feminino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

É favor usar a tábua de cortar pão; se você cortar diretamente na bancada vai danificar o plástico.

τσιφούτης, τσίπης, καρμίρης, φτηνιάρης, φραγκοφονιάς

substantivo masculino (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Μην είσαι τσιφούτης! Αυτά τα παπούτσια μπορεί να είναι πιο ακριβά, αλλά είναι πολύ καλύτερης ποιότητας.

μπισκότο με πιπερόριζα/τζίντζερ

(gíria)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παμπερνίκελ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ψίχουλο

(ψωμιού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σκωτσέζικο άγλυκο πιτάκι από βρώμη

(pão escocês)

καλαμποκόψωμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κυκλάμινο

(planta herbácea)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ματσά

(dos judeus)

πιατέλα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψωμιέρα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μπομπότα

expressão (μαγειρική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παξιμάδι βρώμης, κράκερ βρώμης

πίτα

(είδος ψωμιού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παντεσπάνι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λευκό ψωμί, άσπρο ψωμί

substantivo masculino

ψωμί με βούτυρο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψωμιέρα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μαχαίρι για ψωμί

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πουτίγκα ψωμιού

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκορδόψωμο

substantivo masculino (baguete com alho)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φρατζόλα ψωμί

substantivo masculino

Έκοψα τη φρατζόλα του ψωμιού για να το φρυγανίσω για το πρωινό. Ο Ουίλιαμ αγόρασε μια φρατζόλα ψωμί από το σούπερ μάρκετ.

ψωμί με ξηρούς καρπούς

substantivo masculino

ψωμί με σταφίδες

substantivo masculino (massa assada com uva passa)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φέτα ψωμί

substantivo feminino

καλαμποκίσιο ψωμί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κριθαρόψωμο

substantivo masculino (produto cozido feito de grãos de centeio)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψωμί από φούρνο

γλυκό ψωμάκι με επικάλυψη ζάχαρη

substantivo masculino

μπαγκέτα

substantivo masculino (baguete) (ψωμί)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψωμάκι για χάμπουργκερ

(pãozinho de leite, pão redondo e macio)

ψωμί με μυρωδικά, ψωμί με βότανα

substantivo masculino (pão contendo ervas)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

φόρμα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λαστιχένια σπάτουλα

ψωμάκι

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Η Λιζ ψήνει ένα ταψί ψωμάκια.

ψωμί του τοστ

substantivo masculino

πίτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παντεσπάνι

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μαύρο ψωμί

substantivo masculino

κώνος ζάχαρης

substantivo masculino

μπανανόψωμο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στηρίζω την οικογένεια

locução verbal

Diego estava contente em se formar para que pudesse ajudar a ganhar o pão.

εργάζομαι για κπ, δουλεύω για κπ

expressão verbal (trabalhar para alguém)

τα βγάζω πέρα

Ela conseguiu ganhar o pão de cada dia trabalhando em três empregos com salário baixo.

φτωχός

(μεταφορικά)

Wendy estava incrivelmente faminta, então ela ficou extremamente desapontada quando viu o pedaço de bolo avaro que serviram no café.

Η Γουέντυ πεινούσε φοβερά πολύ και έτσι απογοητεύτηκε όταν είδε τη τσιγκούνικη μερίδα της τούρτας που της σέρβιραν στο καφέ.

ψωμί σικάλεως

Vou querer o pastrami no pão de centeio.

Θα φάω παστράμι σε ψωμί σικάλεως.

τσιγκούνης

substantivo masculino (figurado, informal)

κέικ

μέσα συντήρησης

expressão (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

ψωμί με ξηρούς καρπούς

substantivo masculino (prato vegetariano)

από μπισκότο με πιπερόριζα/τζίντζερ

τρώω, συντρώω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τσιγγούνης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βασικός, κύριος

(μεταφορικά)

γλυκό με σφολιάτα

Eu comi pão doce e café no café da manhã.

παπάρα

(καθομιλουμένη: ψωμί)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σχιφτός

O milionário era tão sovino com o dinheiro que não tinha um aparelho de som legal.

ψωμάκι με αποξηραμένα φρούτα

παντεσπάνι

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πιάτο με αυγό μαγειρεμένο μέσα σε ψωμί

substantivo masculino (comida: prato americano)

μαχαίρι του ψωμιού

ψωμί με προζύμι

substantivo masculino

παπαντούμ

(ινδικό πιάτο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μαύρο ψωμί

substantivo masculino

τσιφούτης, τσίπης, καρμίρης

(αργκό: άτομο)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pão στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του pão

Τι σημαίνει το afogar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το barrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το centeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cortar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το côdea στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το duro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fatia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το integral στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mais στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το massa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το miolo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pantera στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pantufa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το panturrilha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το papa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το papagaio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pântano στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pão-duro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το socar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.