Τι σημαίνει το planches στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης planches στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του planches στο Γαλλικά.

Η λέξη planches στο Γαλλικά σημαίνει σανίδα, σωσίβιο, εικόνα, σανίδα, σανίδα, λαμαρίνα, φύλλο γραμματοσήμων, βαρελοσάνιδο, σανίδα, χώρος για τα πόδια, πάτωμα, έδρα δαπέδου, κατώτερο όριο, πάτωμα, δάπεδο, πάτωμα, δάπεδο, δάπεδο, πάτωμα, υλικά επίστρωσης δαπέδου, σανίδα του σερφ, σανίδα σνόουμπορντ, σνόουμπορντ, mountain boarding, σανίδα bodyboard, ιστιοσανίδα, σκέιτ, σκέιτμπορντ, σανίδα μπουγάδας, σανίδα ιστιοπλοϊας, επιφάνεια κοπής, σανίδα, σανίδα κοπής, τράπεζα σχεδίασης, σιδερώστρα, πνευματιστική δέλτος, πολλά να κάνω, πολλά να γίνουν, σανίδα κοπής, πίνακας παρουσίασης, δύο επί τέσσερα, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, σανίδα κωπηλασίας, κωπηλασία με σανίδα, κάνω ιστιοσανίδα, σανίδα κοπής κρέατος/λαχανικών, στήθος πλάκα, κάνω σκέιτ, κάνω σκέιτμπορντ, κάνω σνόουμπορντ, κάνω κωπηλασία σε σανίδα, με περιμένει δύσκολη δουλειά, σανίδα, ιστιοσανίδα, πλωτή εξέδρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης planches

σανίδα

nom féminin (pièce de bois)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quelqu'un a posé une planche sur la boue pour qu'on puisse passer.

Κάποιος έβαλε μια σανίδα πάνω από τη λασπωμένη επιφάνεια, για να μπορεί να περάσει ο κόσμος.

σωσίβιο

nom féminin (Natation : objet) (συνήθως στρογγυλό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

On a retrouvé le survivant agrippé à une planche au beau milieu de l'océan.

Ο επιζών βρέθηκε γατζωμένος σε μια σανίδα στον ωκεανό.

εικόνα

(illustration, livre)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ce vieux bouquin contenait beaucoup de gravures en couleurs.

Το παλιό βιβλίο περιείχε πολλές έγχρωμες εικόνες.

σανίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le plancher de la grange est fait de larges planches.

Το πάτωμα του αχυρώνα είναι φτιαγμένο από σανίδες.

σανίδα

(πατώματος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le vieux parquet (or: plancher) a grincé sous les pieds de Myron.

λαμαρίνα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nous avons préparé les muffins sur une planche à gâteau.

Ψήσαμε τα μάφιν σε μια λαμαρίνα.

φύλλο γραμματοσήμων

nom féminin (figuré)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

J'ai acheté trois planches de timbres au bureau de poste.

βαρελοσάνιδο

(ξυλουργική)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le menuisier a fixé les planches ensemble pour en faire un tonneau.

Ο ξυλουργός τοποθέτησε τα βαρελοσάνιδα το ένα δίπλα στο άλλο, για να φτιάξει ένα βαρέλι.

σανίδα

nom féminin (natation, équipement) (κολύμβηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χώρος για τα πόδια

nom masculin (d'une voiture, place pour les pieds)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

πάτωμα

nom masculin (αυτοκινήτου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La voiture de Sally est si vieille qu'il y a un trou dans le plancher !

έδρα δαπέδου

nom masculin (Automobile)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κατώτερο όριο

nom masculin (limite basse)

Le plancher de révision des prix fut fixé à dix dollars.

πάτωμα, δάπεδο

(dans un bâtiment) (δωματίου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il balaie le sol de la pièce une fois par semaine.

Σκουπίζει το πάτωμα (or: δάπεδο) του δωματίου μια φορά την εβδομάδα.

πάτωμα, δάπεδο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le plancher était carrelé.

Το πάτωμα είχε πλακάκια.

δάπεδο, πάτωμα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le vin rouge renversé a taché le sol en lino blanc.

υλικά επίστρωσης δαπέδου

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Mark vend des revêtements de sol et des fenêtres pour constructeurs de maison.

σανίδα του σερφ

(καθομιλουμένη)

σανίδα σνόουμπορντ

(anglicisme)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sean a eu un snowboard bleu et orange à Noël.

σνόουμπορντ

(anglicisme) (άθλημα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le snowboard est mon sport d'hiver préféré.

mountain boarding

(anglicisme)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

σανίδα bodyboard

(anglicisme)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ιστιοσανίδα

nom féminin (activité) (άθλημα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La planche à voile sur le lac est maintenant plus populaire que le canotage.

Το σέρφινγκ στη λίμνη είναι πλέον πιο διαδεδομένο από τη βαρκάδα.

σκέιτ, σκέιτμπορντ

(anglicisme) (καθομιλουμένη)

Un type en skate a failli me renverser.

Ένας τύπος με σκέιτ κόντεψε να με ρίξει κάτω.

σανίδα μπουγάδας

nom féminin

σανίδα ιστιοπλοϊας

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιφάνεια κοπής

nom féminin

S'il te plaît, coupe sur la planche à pain ; si tu coupes directement sur le plan de travail, tu vas abîmer le plastique.

σανίδα

(Can)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σανίδα κοπής

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ne découpe pas la viande directement sur le comptoir, utilise la planche à découper.

τράπεζα σχεδίασης

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σιδερώστρα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ma sœur change son bébé sur la planche à repasser.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η αδερφή μου αλλάζει την πάνα του μωρού πάνω στη σιδερώστρα της.

πνευματιστική δέλτος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La planche de Ouija, nommée après les mots "oui" en français et en allemand, est utilisée pour transmettre des messages de l'au-delà.

πολλά να κάνω, πολλά να γίνουν

nom masculin (familier)

J'ai du pain sur la planche, viens m'aider si tu t'ennuies.

σανίδα κοπής

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si vous coupez de la viande crue sur une planche à découper, vous devez bien la laver avant de l'utiliser pour des légumes.

πίνακας παρουσίασης

δύο επί τέσσερα

(Can : taille de bois)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

(spiritisme)

σανίδα κωπηλασίας

(anglicisme : planche) (κατά λέξη)

κωπηλασία με σανίδα

(anglicisme : activité)

κάνω ιστιοσανίδα

verbe intransitif

σανίδα κοπής κρέατος/λαχανικών

nom féminin (μαγειρική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στήθος πλάκα

nom féminin (figuré) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ses anciennes copines avaient de gros seins mais celle-ci est une vraie planche à pain.

κάνω σκέιτ, κάνω σκέιτμπορντ

Στον Σάιμον και τον Τζέικ αρέσει να πηγαίνουν με τα σκέιτμπορντ στο σχολείο όταν έχει καλό καιρό.

κάνω σνόουμπορντ

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Cet hiver-là, le groupe d'amis décida de faire du snowboard tous les dimanches.

κάνω κωπηλασία σε σανίδα

(anglicisme : activité)

με περιμένει δύσκολη δουλειά

locution verbale (figuré, familier)

σανίδα

nom féminin (Musculation) (γυμναστική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Kirsty déteste faire la planche.

ιστιοσανίδα

nom féminin (activité) (το άθλημα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πλωτή εξέδρα

nom féminin

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του planches στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του planches

Τι σημαίνει το placer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plafond στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plainte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plan στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το planche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το planche à repasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το planche à voile στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plancher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το planches στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το planer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το planeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plateau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plein στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pleurer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pleuvoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plonger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plume στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plupart στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plus στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plusieurs στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.