Τι σημαίνει το pleno στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pleno στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pleno στο ισπανικά.

Η λέξη pleno στο ισπανικά σημαίνει πλούσιος, ανοιχτός, γεμάτος, πλήρης, ολομέλεια, στράικ, ολομέλεια, που έχει σώας τας φρένας, βαθυστόχαστος, σε πλήρη δράση, πετυχημένος, μέρα μεσημέρι, έγχρωμος, στον αέρα, στον αέρα, όπως και δήποτε, όπως + δήποτε, κατακαλόκαιρο, καταχείμωνο, πλήρες μέλος, πλήρης εξουσία, συγκατάθεση, συναίνεση, επιχείρηση με πλήρες εργατικό δυναμικό, ντάλα ο ήλιος, απόλυτη συμφωνία, γεμάτος από κτ, του κατακαλόκαιρου, του καταχείμωνου, στη μέση, πλήρης και αποκλειστική κυριότητα, νομή και κατοχή, στη μέση, στεντόρειος, πλήρες μέλος, τακτικό μέλος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pleno

πλούσιος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El compositor utiliza muchos violines para conseguir un sonido pleno.

ανοιχτός

Mi casa está en una zona muy rural. No hay nada más que pleno campo alrededor.

γεμάτος

(για κουταλιά)

Sobre la mesa había un plato colmado de arroz.

πλήρης

El dictador disfrutó de sus poderes plenarios.

ολομέλεια

(πολιτική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El senador tuvo que asistir a un plenario.

στράικ

(MX) (μπόουλινγκ)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Hice tres chuzas en el juego.

ολομέλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

που έχει σώας τας φρένας

locución adjetiva (formal)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Estando en pleno uso de mis facultades mentales, por la presente lego todas mis posesiones a mi marido e hija.

βαθυστόχαστος

locución adjetiva

Según los psicólogos los sueños son construcciones plenas de significado.

σε πλήρη δράση

locución adjetiva

La fiesta estaba en pleno auge cuando llegué; todos estaban pasándola genial.

πετυχημένος

Juan finalmente era un profesor de pleno derecho.

μέρα μεσημέρι

(καθομιλουμένη)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Estaban vendiendo drogas a plena luz del día.

έγχρωμος

Imprimir los periódicos en color no ha mejorado la calidad del periodismo.

στον αέρα

locución adverbial

όπως και δήποτε, όπως + δήποτε

(CO, AR) (αργκό, ανεπίσημο)

κατακαλόκαιρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nos gusta nadar en pleno verano.

καταχείμωνο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Siempre nos vamos de vacaciones en pleno invierno.

πλήρες μέλος

Lea más abajo los beneficios de convertirse en miembro efectivo del club.

πλήρης εξουσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El juez le concedió pleno poder sobre la herencia de su padre.

συγκατάθεση, συναίνεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El casamiento cuenta con mi consentimiento pleno,

επιχείρηση με πλήρες εργατικό δυναμικό

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ντάλα ο ήλιος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los tomates y las berenjenas prefieren el pleno sol, pero la lechuga crece mejor con sombra parcial.

απόλυτη συμφωνία

locución nominal masculina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γεμάτος από κτ

(siempre negativo)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Las calles están plagadas de criminales.

του κατακαλόκαιρου

El calor en el medio del verano es insoportable.

του καταχείμωνου

La nieve en pleno invierno causó varios retrasos de tránsito.

στη μέση

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πλήρης και αποκλειστική κυριότητα, νομή και κατοχή

(γη, ιδιοκτησία)

El señor Smith tiene propiedad absoluta sobre su propiedad.

στη μέση

(με γενική)

Estábamos en medio de una discusión cuando sonó el teléfono.

Είχαμε μια διαφωνία σε εξέλιξη, όταν χτύπησε το τηλέφωνο.

στεντόρειος

πλήρες μέλος, τακτικό μέλος

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pleno στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του pleno

Τι σημαίνει το desarrollo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το día στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empleo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pleito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pleno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pliego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pliegue στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plomero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plomería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plomo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pluma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tarea στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.