Τι σημαίνει το pliegue στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pliegue στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pliegue στο ισπανικά.

Η λέξη pliegue στο ισπανικά σημαίνει μαζεύω, διπλώνω, διπλώνω, πέφτω, φτιάχνω πιέτες, δημιουργώ πιέτες, κλείνω κτ διπλώνοντας, συμπιέζω, διπλώνω, διπλώνω κτ στη μέση, χώνω, ζαρώνω, τσαλακώνω, τυλίγω, ανακατώνω, τσαλακώνω, πτυχή, πιέτα, φρου φρου, είδος πιέτας, δίπλωμα στη μέση, ξεδιπλωμένο μέρος, πιέτα, τσάκιση, δίπλωμα χαρτιού, ζάρα, τσάκιση, ζάρα, διπλώνω στα δύο, διπλώνω στη μέση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pliegue

μαζεύω, διπλώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El pájaro aterrizó y plegó sus alas.

Το πουλί προσγειώθηκε και μάζεψε τα φτερά του.

διπλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tyler dobló el papel en un triángulo.

Ο Τάιλερ δίπλωσε το χαρτί σε ένα τρίγωνο.

πέφτω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los respaldos de los asientos se pueden plegar para que haya más espacio dentro del coche.

Τα καθίσματα πέφτουν για να ανοίξουν περισσότερο χώρο στο αμάξι.

φτιάχνω πιέτες, δημιουργώ πιέτες

(σε κάτι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Muchas prendas son plegadas durante el proceso de manufactura.

Τα περισσότερα ρούχα πτυχώνονται κατά τη διάρκεια της κατασκευής.

κλείνω κτ διπλώνοντας

verbo transitivo

Plegó el paraguas y lo apoyó contra la pared.

συμπιέζω

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διπλώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

διπλώνω κτ στη μέση

χώνω

(ropa: bordes)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ursula remetió la esquina de la sábana debajo del colchón.

Η Ούρσουλα έβαλε την άκρη του σεντονιού κάτω από το στρώμα.

ζαρώνω, τσαλακώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si no doblas tu ropa adecuadamente la vas a arrugar.

τυλίγω

(una sombrilla)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανακατώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Odio cuando me ondulas el pelo.

τσαλακώνω

(απρόσεχτα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No dobles la fotografía; mantenla extendida.

Μην τσαλακώσεις τη φωτογραφία. Κράτα την ίσια.

πτυχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Había migas del almuerzo de Peter en los pliegues de su camisa.

Ψίχουλα από το μεσημεριανό του Πίτερ κόλλησαν στις πτυχές του πουκαμίσου του.

πιέτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Te gustan los pantalones con pliegue o sin pliegue?

Σου αρέσουν τα παντελόνια με πιέτες ή χωρίς;

φρου φρου

(καθομιλουμένη)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Su blusa era toda de lazos y pliegues.

Η μπλούζα της ήταν γεμάτη φιόγκους και φρου φρου.

είδος πιέτας

nombre masculino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

δίπλωμα στη μέση

nombre masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Por el pliegue del boxeador, era obvio que ese golpe realmente lo había herido.

ξεδιπλωμένο μέρος

nombre masculino

πιέτα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Patricia había perdido peso, así que le puso un pliegue a la cintura de los pantalones.

τσάκιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rasga el papel a lo largo del doblez.

Σχίσε το χαρτί κατά μήκος της τσάκισης.

δίπλωμα χαρτιού

(χειροτεχνία: τέχνη, τεχνική)

Το οριγκάμι είναι ιαπωνική τέχνη διπλώματος του χαρτιού.

ζάρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Después del largo viaje, vi que tenía una gran arruga en los pantalones.

τσάκιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Estaba orgulloso de la marcada raya de sus pantalones.

Ήταν υπερήφανος για τις έντονες τσακίσεις στο παντελόνι του.

ζάρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cuando Heather deshizo sua maleta notó un doblez en su blusa.

διπλώνω στα δύο, διπλώνω στη μέση

La mesa se dobla por la mitad para que se pueda transportar.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pliegue στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του pliegue

Τι σημαίνει το papada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pinza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pleito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pleno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pliego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pliegue στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plomada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plomero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plomería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plomo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pluma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plumón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tabla στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.