Τι σημαίνει το précipité στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης précipité στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του précipité στο Γαλλικά.

Η λέξη précipité στο Γαλλικά σημαίνει επιταχύνω, επισπεύδω, προκαλώ ιζηματοποίηση, κάνω κάτι βιαστικά, επίσπευση, επισπεύδω, επιταχύνω, ίζημα, βιαστικός, βιαστικός, βεβιασμένος, εσπευσμένος, βιαστικός, ορμητικός, βιαστικός, απότομος, τραχύς, αγενής, βιαστικός, φουριόζος, βιαστικός, χαώδης, ορμώ, ορμάω, βουτιά, πέταγμα, τρέχω, κινούμαι γρήγορα, κινούμαι γοργά, ορμώ σαν βολίδα κάπου, βγαίνω βιαστικά, κάνω βιαστικά, πλημμυρίζω, κινούμαι γρήγορα, τρέξιμο, το σκάω, ορμάω έξω από κτ, ξεχύνομαι, χύνομαι, -, ορμάω, ορμώ, χιμάω, χιμώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης précipité

επιταχύνω, επισπεύδω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La baisse du prix des actions a précipité la crise.

προκαλώ ιζηματοποίηση

verbe transitif (Chimie) (στη χημεία)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κάνω κάτι βιαστικά

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ne précipite pas ta décision, tu pourrais la regretter plus tard.

επίσπευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επισπεύδω

(un processus, un départ,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Η Ρέιτσελ ήταν τόσο ενθουσιασμένη για τα γενέθλιά της που πήγε για ύπνο από τις 8 για να επισπεύσει την άφιξη αυτής της ιδιαίτερης μέρας της.

επιταχύνω

(un processus, un départ,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Δεν μπορώ να επιταχύνω αυτή την εργασία. Θα πρέπει να είσαι υπομονετικός.

ίζημα

nom masculin (Chimie)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βιαστικός

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le mariage précipité a été rapidement annulé.

βιαστικός

Ken a pris une décision précipitée lorsqu'il a accepté ce travail épouvantable.

Ο Κεν πήρε μια βιαστική απόφαση όταν αποδέχτηκε εκείνη την απαίσια δουλειά.

βεβιασμένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

εσπευσμένος

adjectif

βιαστικός, ορμητικός

(μεταφορικά)

βιαστικός

Emma a fait une sortie précipitée lorsqu'elle a aperçu son ex à la fête.

απότομος, τραχύς, αγενής

adjectif (τρόπος)

βιαστικός, φουριόζος

adjectif

βιαστικός

(δουλειά)

Nous avons pris un petit déjeuner à la hâte avant de partir.

χαώδης

ορμώ, ορμάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

βουτιά

(Football) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le plongeon du gardien pour le ballon est arrivé trop tard et il l'a manqué.

πέταγμα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τρέχω

(personne)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Leah courait à travers la chambre.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η Λία έτρεχε γύρω γύρω στο δωμάτιο.

κινούμαι γρήγορα, κινούμαι γοργά

L'espion fonça vers la porte.

Ο κατάσκοπος μπήκε γρήγορα σε μια είσοδο.

ορμώ σαν βολίδα κάπου

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Le chien s'est précipité vers le portail, mais j'ai pu l'attraper avant qu'il n'arrive sur la route.

Ο σκύλος μ' ένα σάλτο βρέθηκε στην πόρτα του κήπου, αλλά τον έπιασα, προτού βγει στον δρόμο.

βγαίνω βιαστικά

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nous sommes sortis précipitamment pour acheter des médicaments avant que la pharmacie ne ferme.

Βγήκαμε βιαστικά να πάρουμε κάποια φάρμακα πριν κλείσει το φαρμακείο.

κάνω βιαστικά

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Carole a laissé son moteur tourner et s'est précipité dans la boutique pour acheter des cigarettes.

πλημμυρίζω

verbe pronominal (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κινούμαι γρήγορα

Il glissa, fonçant tête la première dans un réverbère.

τρέξιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La course folle de John pour avoir son train n'a malheureusement pas suffi et il l'a raté.

Το τρέξιμο που έριξε ο Τζον για το τρένο δεν ήταν αρκετό και το έχασε.

το σκάω

Lucy a laissé la porte d'entrée ouvert et son labrador s'est rué (or: précipité) dehors.

Η Λούσι άφησε ανοιχτή την εξώπορτα και το λαμπραντόρ της το έσκασε.

ορμάω έξω από κτ

Le cheval effrayé s'est rué (or: précipité) hors de la grange.

Το τρομαγμένο άλογο όρμησε έξω από τον στάβλο.

ξεχύνομαι, χύνομαι

verbe pronominal (βγαίνω έξω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La foule s'est précipitée hors de l'immeuble en feu.

Το πλήθος βγήκε τρέχοντας από το φλεγόμενο κτίριο.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Les gardes ne s'attendaient pas à la course (or: à l'échappée) des prisonniers vers la porte.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Οι φυλακισμένοι έτρεξαν προς την πόρτα.

ορμάω, ορμώ, χιμάω, χιμώ

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tara se précipita dans la foule, décidée à atteindre sa destination.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του précipité στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του précipité

Τι σημαίνει το louche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précieuse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précipitamment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précipitation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précipiter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précipité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préciser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précision στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précisions στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précisé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précisément στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précoce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précocement στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.