Τι σημαίνει το louche στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης louche στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του louche στο Γαλλικά.

Η λέξη louche στο Γαλλικά σημαίνει κουτάλα, αναξιόπιστος, σκοτεινός, που κρύβει κτ, ύποπτος, κουτάλα, αντιπαθητικός, ύποπτος, ύποπτος, σκοτεινός, αλλήθωρος, σέσουλα, κακόφημος, αλλόκοτος, παράξενος, μυστήριος, ύποπτος, περίεργος, παράξενος, μισοκλείνω τα μάτια, βάζω, βάζω κτ με την κουτάλα, ύποπτα, στραβισμός, φρικιό, το να δείχνει κτ ύποπτο, πλάγιος, χονδρικός, χοντρικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης louche

κουτάλα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tina a remué le ragoût avec la louche.

αναξιόπιστος

(familier : personne,...)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ne prête jamais d'argent à des gens louches (or: pas nets).

σκοτεινός

adjectif (μεταφορικά)

Adam est allé à cette boîte de nuit louche en ville hier soir.

Ο Άνταμ πήγε σε εκείνο το παρακμιακό κλαμπ στην πόλη χτες βράδυ.

που κρύβει κτ

(μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Rachel est un peu louche ; je ne suis pas vraiment certaine comment elle gagne son argent.

Η Ρέητσελ μάλλον κρύβει κάτι. Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος πως βγάζει τα χρήματά της.

ύποπτος

Cette entreprise est définitivement louche ; on m'a dit qu'elle est mêlée à toutes sortes d'accords secrets.

κουτάλα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Utilise la louche pour remplir le bol de soupe.

αντιπαθητικός

adjectif

Ce mec louche est en train de nous suivre. J'ai toujours trouvé que l'oncle de Lana était un peu louche.

Πάντα πίστευα ότι ο θείος της Λάνα ήταν κάπως τρομακτικός.

ύποπτος

L'e-mail demandant à Wendy ses coordonnées bancaires avait l'air suspect et elle n'a pas répondu.

Το e-mail που ζητούσε τα τραπεζικά της στοιχεία φάνηκε ύποπτο στη Γουέντι οπότε δεν απάντησε.

ύποπτος, σκοτεινός

L'officier de police trouvait qu'il y avait quelque chose de louche (or: suspect) dans l'alibi du suspect.

αλλήθωρος

(personne)

σέσουλα

(pour céréales,...)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nina a pris de la farine du sac avec une pelle.

Η Νίνα έβγαλε αλεύρι από το σακί με μια σέσουλα.

κακόφημος

αλλόκοτος, παράξενος, μυστήριος

Il est impliqué dans une affaire louche concernant des voitures d'occasion.

Ασχολείται με μια παράξενη δουλειά με μεταχειρισμένα αμάξια.

ύποπτος

(άτομο, συμπεριφορά)

περίεργος, παράξενος

Il y a quelque chose de bizarre (or: louche) chez cet homme là-bas.

μισοκλείνω τα μάτια

(λόγω έντονου φωτός)

Le soleil brillait et Debbie louchait (or: plisser les yeux) en essayant de voir si Natalie était déjà installée à une table au café.

Ο ήλιος ήταν λαμπερός και η Ντέμπυ μισόκλεισε τα μάτια της για να δει αν η Νάταλι καθόταν ήδη σε ένα από τα τραπέζια της καφετέριας.

βάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Seth s'est servi de la soupe à la louche.

βάζω κτ με την κουτάλα

ύποπτα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στραβισμός

nom masculin (μάτια)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φρικιό

(familier) (αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un type louche a rôdé autour du café toute la journée.

το να δείχνει κτ ύποπτο

nom masculin

πλάγιος

locution adjectivale (personne)

χονδρικός, χοντρικός

adjectif (estimation: familier)

Son estimation approximative s'est révélée être très faible.

Ο υπολογισμός που έκανε στο περίπου αποδείχθηκε πολύ χαμηλός.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του louche στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του louche

Τι σημαίνει το chelou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logiciel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το long στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το longtemps στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lorsque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lotte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το louange στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το louche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loucher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το louer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loueur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lourd στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lumière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lutte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lutter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lycée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το madame στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το magasin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το magnifique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sombre στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.