Τι σημαίνει το quebra στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης quebra στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του quebra στο πορτογαλικά.

Η λέξη quebra στο πορτογαλικά σημαίνει παραβίαση, παράβαση, κατάρρευση, κραχ, θρυμματισμός, κατακερματισμός, κατάρρευση, ρευστοποίηση, φύρα, απώλεια, ρωγμή, διάσπαση, παζλ, καρυοθραύστης, τεχνίτης, μάστορας, συμβιβαστής, κυματοθραύστης, σπαζοκεφαλιά, σκληρό ζαχαρωτό, κυματοθραύστης, διασκελισμός, όχημα σαν ιστιοπλοϊκό που είναι σχεδιασμένο για να κινείται πάνω σε πάγο, μπουμπούκισμα, μπουμπούκιασμα, παζλ, σαμαράκι, σαμαράκι, σαμαράκι, γρίφος, αντιανεμικός, καβάτζα, καβάντζα, παζλ, παγοθραυστικό, αίνιγμα, μυστήριο, αίνιγμα, μυστήριο, μεγάλο κύμα, προβλήτα, αποβάθρα, καπέλο, πρόχειρη λύση, προσωρινή λύση, πλατάγισμα, κυματοθραύστης, φωτάκι νυχτός, ανεμοφράχτης, ανεμοστάτης, επιστρέφω στις νίκες, δεν αντέχω, δεν βαστάω, δεν κρατάω, βγάζω άκρη, σαν παζλ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης quebra

παραβίαση, παράβαση

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O supervisor foi preso por quebra de regras.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο προϊστάμενος συνελήφθη για παραβίαση του καθήκοντος εχεμύθειας.

κατάρρευση

(figurado) (μεταφορικά: οικονομία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os economistas previram uma quebra no mercado de ações.

Οι οικονομολόγοι προέβλεψαν κατάρρευση του χρηματιστηρίου.

κραχ

substantivo feminino (financeiro: queda) (οικονομία)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

A quebra da bolsa em 1929 foi uma das piores até hoje.

Το κραχ του 1929 ήταν το χειρότερο όλων των εποχών.

θρυμματισμός

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κατακερματισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κατάρρευση

(colapso)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A crise econômica causou muitas falências bancárias.

Η οικονομική ύφεση προκάλεσε την κατάρρευση πολλών τραπεζών.

ρευστοποίηση

substantivo feminino (negócios)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φύρα, απώλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ρωγμή, διάσπαση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παζλ

(BRA)

Tim perdeu algumas peças do quebra-cabeça e não consegue completar a imagem.

Ο Τιμ έχει χάσει κάποια κομμάτια από το παζλ του και δεν μπορεί να τελειώσει την εικόνα.

καρυοθραύστης

substantivo masculino plural

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τεχνίτης, μάστορας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

συμβιβαστής

(experto em resolver problemas) (που λύνει προβλήματα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κυματοθραύστης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σπαζοκεφαλιά

substantivo masculino (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκληρό ζαχαρωτό

(tipo de bala)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κυματοθραύστης

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

διασκελισμός

(poesia) (ποίηση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

όχημα σαν ιστιοπλοϊκό που είναι σχεδιασμένο για να κινείται πάνω σε πάγο

(embarcação)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μπουμπούκισμα, μπουμπούκιασμα

(Botânica) (βοτανολογία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παζλ

substantivo masculino (jogo, brinquedo)

σαμαράκι

(quebra-molas nas estradas para reduzir a velocidade) (στο δρόμο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σαμαράκι

(υπερύψωση οδοστρώματος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σαμαράκι

substantivo masculino invariável (quebra-molas nas estradas para reduzir a velocidade) (ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γρίφος

(BRA)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Daisy gosta de resolver quebra-cabeças; isso mantém a mente dela ativa.

Η Νταίζη απολαμβάνει να φτιάχνει παζλ. Κρατούν το μυαλό της σε εγρήγορση.

αντιανεμικός

substantivo masculino

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καβάτζα, καβάντζα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παζλ

substantivo masculino

Não tenho tempo de sentar e montar um quebra-cabeça.

παγοθραυστικό

substantivo masculino (navio)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αίνιγμα, μυστήριο

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Eu realmente não sei onde suas chaves foram parar; certamente é um enigma.

Πραγματικά δεν ξέρω που μπορεί να βρίσκονται τα κλειδιά σου. Είναι σίγουρα ένα μυστήριο.

αίνιγμα, μυστήριο

(BRA, figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Malcom se comporta estranhamente e é reservado, então não tem como saber. Ele é um quebra-cabeça.

μεγάλο κύμα

expressão (καθομιλουμένη)

προβλήτα, αποβάθρα

substantivo masculino (píer)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καπέλο

(φωτιστικού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πρόχειρη λύση, προσωρινή λύση

πλατάγισμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κυματοθραύστης

substantivo masculino (praia: barreira para maré)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φωτάκι νυχτός

substantivo masculino (luz noturna)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ανεμοφράχτης, ανεμοστάτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

επιστρέφω στις νίκες

expressão verbal

δεν αντέχω, δεν βαστάω, δεν κρατάω

locução verbal (κυριολεκτικά)

βγάζω άκρη

(fazer ter sentido)

σαν παζλ

locução adjetiva

O jogo estava cortado num padrão de quebra-cabeça.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του quebra στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του quebra

Τι σημαίνει το quati στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quatorze στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quatro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το que στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quebra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quebra-cabeça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quebra-gelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quebra-luz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quebra-mar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quebrada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quebradiço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quebrado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quê στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.