Τι σημαίνει το raiva στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης raiva στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του raiva στο πορτογαλικά.

Η λέξη raiva στο πορτογαλικά σημαίνει θυμός, λύσσα, θυμός, λύσσα, λύσσα, οργή, αγανάκτηση, έξαλλος, ξέσπασμα, θυμωμένος, έξαλλος, αγανακτισμένος, απηυδισμένος, νευριασμένος, οργισμένος, τσατισμένος, διαχείριση θυμού, θυμός που σιγοκαίει, επιτίθεμαι σε κπ, βράζω από θυμό, ξεσπάω σε κπ, πέφτω με τα μούτρα σε κτ, φεύγω/απομακρύνομαι θυμωμένα, θυμωμένος, θυμωμένος, φρικάρω, θυμωμένα, εκνευρισμένα, βράζω στο ζουμί μου, καίω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης raiva

θυμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O garçom lerdo causou grande raiva entre os clientes.

Ο αργός σερβιτόρος προκάλεσε μεγάλο θυμό στους πελάτες.

λύσσα

substantivo feminino (doença)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Πιστεύουν ότι ένας άγριος σκύλος της περιοχής έχει λύσσα.

θυμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λύσσα

substantivo feminino (doença) (αρρώστια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A raiva do cão ficou óbvia quando ele tentou atacar uma árvore.

λύσσα

(veterinária: infecção)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οργή, αγανάκτηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έξαλλος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ήμασταν εξοργισμένοι (or: οργισμένοι) επειδή δεν αντέδρασαν οι αρχές.

ξέσπασμα

(emocional)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O acesso de Tom foi completamente inesperado; em um minuto estava calmo, no outro estava gritando furiosamente.

Το ξέσπασμα του Τομ ήταν εντελώς απροσδόκητο. Τη μια στιγμή ήταν ήρεμος και την επόμενη φώναζε αγριεμένα.

θυμωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Ele ficou bravo quando soube que ela quebrou a cadeira.

έξαλλος

(com muita raiva)

Η βλακεία του με έκανε να τα πάρω άσχημα.

αγανακτισμένος, απηυδισμένος

adjetivo

νευριασμένος, οργισμένος, τσατισμένος

expressão (figurado)

διαχείριση θυμού

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θυμός που σιγοκαίει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επιτίθεμαι σε κπ

Os dois boxeadores foram com fúria um contra o outro.

βράζω από θυμό

expressão verbal (informal) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ξεσπάω σε κπ

locução verbal

Eu só disse que ele tinha um temperamento ruim e ele descarregou a raiva em mim!

πέφτω με τα μούτρα σε κτ

(καθομιλουμένη, μτφ)

Veronica foi em seu treino ferozmente.

φεύγω/απομακρύνομαι θυμωμένα

(informal)

Ela ficou tão brava com o marido depois da discussão deles que saiu de casa pisando duro.

Ήταν τόσο νευριασμένη με τον σύζυγό της μετά τον καυγά τους που έφυγε θυμωμένα από το σπίτι.

θυμωμένος

(με κάποιον)

Doris está com raiva do marido preguiçoso dela.

Η Ντόρις είναι τσαντισμένη με τον τεμπέλη σύζυγό της.

θυμωμένος

(με κπ για κτ, με κπ για κτ που έκανε)

Estou com raiva da minha irmã por ter pego meu livro.

φρικάρω

(estado de ficar "fora de si") (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

θυμωμένα, εκνευρισμένα

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

βράζω στο ζουμί μου

locução verbal (μεταφορικά, ανεπίσημο)

Depois de discutir com seus pais, a adolescente correu para o quarto e sentiu raiva sozinha.

καίω

(μτφ, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O pensamento de que John estava namorando sua ex-namorada o enfurecia.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του raiva στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του raiva

Τι σημαίνει το cegar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το crescer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estalar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το inchar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ragu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το raia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το raiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rainha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το raio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το raiva στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το raiz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το raiz-forte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rajada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ralador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το roxo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ter στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.