Τι σημαίνει το rango στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rango στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rango στο ισπανικά.

Η λέξη rango στο ισπανικά σημαίνει βαθμός, θέση, βαθμίδα, επίπεδο, βαρελάκια, εύρος, φάσμα, έκταση, εμβέλεια, εύρος, βαθμός, φάσμα, ανώτερος, χονδρικός υπολογισμός, που δεν είναι ανεκτός, μαύρη ζώνη, υψηλός βαθμός, ανώτερος αξιωματικός αστυνομίας, απόσταση ακοής, έκταση φωνής, εύρος λειτουργίας, κυμαίνομαι, χαμηλότεροι σε ιεραρχία, εκματελλεύομαι τη θέση μου, πάνω, υψηλόβαθμος, ομάδα ηλικιών. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rango

βαθμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Nicolás tiene el rango de mayor.

Ο Νίκολας έχει τον βαθμό του ταγματάρχη.

θέση, βαθμίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El rango de Walter dentro de la compañía es muy bajo.

Η θέση του Γουόλτερ στην εταιρεία είναι πολύ χαμηλή.

επίπεδο

(βαθμός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¿Qué rango tiene en la estructura jerárquica?

Τι επίπεδο έχει φτάσει στην ιεραρχία;

βαρελάκια

(ES)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Los niños jugaron a la pídola en el recreo.

εύρος, φάσμα

(estadísticas)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La gama de valores aceptables varía entre cuatro y once.

Το εύρος (or: φάσμα) των αποδεκτών τιμών είναι από τέσσερα έως έντεκα.

έκταση, εμβέλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Al principio el gerente no comprendió el alcance del problema, pero pronto se percató de su magnitud.

Ο διευθυντής σε πρώτη φάση δεν κατάλαβε το μέγεθος του προβλήματος. Σύντομα, όμως, συνειδητοποίησε για τι κλίμακα πρόκειται.

εύρος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Las estadísticas pueden medir la gama de menor a mayor, y determinar la media.

βαθμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La clasificación de Leo en la Marina de Guerra es E3.

φάσμα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Philip pasó por todo el espectro de emociones cuando se enteró de la muerte de su padre.

ανώτερος

(cargo)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Los altos cargos de la empresa tienen muchas responsabilidades.

Τα ανώτερα διοικητικά στελέχη της εταιρείας έχουν πολλές ευθύνες.

χονδρικός υπολογισμός

Danos una aproximación y te diremos cómo compararte con los otros.

που δεν είναι ανεκτός

locución adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Hubo dos valores muy fuera de rango que no fueron tenidos en cuenta para el trazado de la curva.

μαύρη ζώνη

(MX, deporte)

υψηλός βαθμός

locución nominal masculina (militar) (στρατός)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ανώτερος αξιωματικός αστυνομίας

Si tienes algún problema con un colega, notifícalo inmediatamente a un policía de alto rango.

απόσταση ακοής

nombre masculino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Es normal que en la vejez el rango auditivo disminuya.

έκταση φωνής

nombre masculino

Tiene un rango vocal de más de dos octavas.

εύρος λειτουργίας

nombre masculino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

El rango de operación de la máquina es de 1 a 1999 RPM.

κυμαίνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La escala de precios de bienes raíces varía de los 4.500 a los 8.000 euros por metro cuadrado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Οι τιμές των ακινήτων κυμαίνονται από 4.500 ως 8.000 ευρώ το τετραγωνικό μέτρο.

χαμηλότεροι σε ιεραρχία

nombre masculino

Los funcionarios de menor rango fueron los primeros en ser despedidos.

εκματελλεύομαι τη θέση μου

locución verbal

El sargento siempre hace valer su rango y se pone primero en la cola para la comida.

πάνω

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Esta medida afecta a los gerentes intermedios y los de mayor rango.

Οι αλλαγές αφορούν τη διοίκηση από τα μέσα στελέχη και πάνω.

υψηλόβαθμος

locución adjetiva

ομάδα ηλικιών

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rango στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του rango

Τι σημαίνει το antigüedad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το banda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clasificación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το encima στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escalar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το graduación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ramo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rampa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rango στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ranura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ranurar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rap στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rape στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rapear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rapel στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.