Τι σημαίνει το renda στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης renda στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του renda στο πορτογαλικά.
Η λέξη renda στο πορτογαλικά σημαίνει δαντέλα, δαντέλλα, εισόδημα, εισόδημα από δεδουλευμένη εργασία, εισόδημα από επενδύσεις, δαντέλα, νταντέλα, έσοδο, έσοδο, πρόσοδος, ψωμί, καθαρό εισόδημα, εισπράξεις, απόδοση, φτηνός, που εκπίπτει από τον φόρο, σταθερό εισόδημα, χαμηλού εισοδήματος, δαντελοποιία, διαθέσιμο εισόδημα, ακαθάριστο εισόδημα, διαθέσιμο εισόδημα, υψηλό εισόδημα, φόρος εισοδήματος, μηχανή ύφανσης δαντέλας, καθαρό εισόδημα, έκπτωση φόρου, φοροαπαλλαγή, φορολογική δήλωση, κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσης, ΑΦΜ, εκτιμώμενο εισόδημα, οικογενειακό εισόδημα, ειδοδηματική ανισότητα, επίδομα, ροή εσόδων, δευτερεύων εισοδηματίας, φορολογικό έντυπο, βασική πηγή εισοδήματος, βασική πηγή εσόδων, ασφαλιστικός νόμος για το ποσό σύνταξης εργαζομένου, με υψηλό εισόδημα, ακαθάριστο εισόδημα, δαντέλα, νταντέλα, μέσου εισοδήματος, γιακάς, δαντελοποιία, διπλοπληρώνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης renda
δαντέλα, δαντέλλαsubstantivo feminino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) O vestido de Amy era adornado com renda. Το φόρεμα της Έιμι είχε στο τελείωμα από δαντέλα. |
εισόδημαsubstantivo feminino (ordenado anual) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Sua renda anual é alta. Έχει πολύ υψηλό ετήσιο εισόδημα. |
εισόδημα από δεδουλευμένη εργασίαsubstantivo feminino (dinheiro recebido por trabalho realizado) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Το εισόδημα από δεδουλευμένη εργασία δεν περιλαμβάνει τόκους ή εισόδημα από επενδύσεις. |
εισόδημα από επενδύσειςsubstantivo feminino (dinheiro ganho de outra forma que não trabalho) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
δαντέλα, νταντέλαsubstantivo feminino (tecido) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
έσοδοsubstantivo feminino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) A renda do investimento foi substancial. |
έσοδοsubstantivo feminino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Este investimento lhe dará uma renda de 4%. |
πρόσοδος(rendas de aluguéis) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) O investimento gera uma boa renda mensal. |
ψωμί(figurado, gíria) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Όταν ρώτησα τον Τζέικ πώς βγάζει το ψωμί του, μου είπε ότι κουρεύει πρόβατα. |
καθαρό εισόδημα
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Tivemos um lucro de $3.000 depois das despesas. Είχαμε 3.000 δολάρια κέρδος αν αφαιρέσουμε τα έξοδα. |
εισπράξεις(dinheiro levantado) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Todos os lucros da venda irão para caridade. Όλα τα κέρδη από τις πωλήσεις θα πάνε για φιλανθρωπικούς σκοπούς. |
απόδοση(ganhos) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Estes investimentos oferecem uma taxa de rendimento considerável. |
φτηνός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
που εκπίπτει από τον φόροlocução adjetiva (que pode ser abatido no total de impostos) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σταθερό εισόδημαlocução adjetiva (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
χαμηλού εισοδήματοςlocução adjetiva (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
δαντελοποιία(artesanato) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
διαθέσιμο εισόδημα
|
ακαθάριστο εισόδημαsubstantivo feminino |
διαθέσιμο εισόδημα
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
υψηλό εισόδημα(fin.) |
φόρος εισοδήματος
(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) A quantidade de imposto de renda que eu tenho de pagar aumenta a cada ano. Ο φόρος εισοδήματος που πρέπει να πληρώνω, μοιάζει να αυξάνεται κάθε χρόνο. |
μηχανή ύφανσης δαντέλας
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
καθαρό εισόδημα(salário após descontos) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
έκπτωση φόρου(despesa dedutível no Imposto de Renda) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
φοροαπαλλαγή(imunidade para pagamento de imposto) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
φορολογική δήλωση
Por favor preencha a sua declaração de Imposto de Renda, informando a sua renda para o ano fiscal de 2008. Παρακαλώ συμπληρώστε τη φορολογική σας δήλωση αναφέροντας το εισόδημά σας για το οικονομικό έτος 2008. |
κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσηςsubstantivo feminino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ΑΦΜ(αριθμός φορολογικού μητρώου) (ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
εκτιμώμενο εισόδημα
|
οικογενειακό εισόδημαsubstantivo feminino |
ειδοδηματική ανισότηταsubstantivo feminino |
επίδομαsubstantivo masculino (tradução literal) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ροή εσόδων
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
δευτερεύων εισοδηματίας(na família) (νυκοκοιριό, οικογένεια) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
φορολογικό έντυπο(retorno, documento enviado para IR) |
βασική πηγή εισοδήματος, βασική πηγή εσόδων(mais alta fonte de receita) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
ασφαλιστικός νόμος για το ποσό σύνταξης εργαζομένουexpressão (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
με υψηλό εισόδημαlocução adjetiva (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ακαθάριστο εισόδημα
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) A empresa teve uma renda bruta substancial, mas quando eles subtraíram seus custos, o lucro não foi muito impressionante. Η επιχείρηση είχε μεγάλο ακαθάριστο εισόδημα, αλλά αφού αφαίρεσαν τα έξοδα, το κέρδος δεν ήταν εντυπωσιακό. |
δαντέλα, νταντέλα(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μέσου εισοδήματοςlocução adjetiva (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
γιακάς(postiça) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
δαντελοποιία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
διπλοπληρώνομαιexpressão verbal (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του renda στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του renda
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.