Τι σημαίνει το reserva στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης reserva στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του reserva στο πορτογαλικά.

Η λέξη reserva στο πορτογαλικά σημαίνει κράτηση, επιφύλαξη, αποκλειστικός τομέας, κράτηση, απόθεμα, πολιτοφύλακας, που κάνει μόνο για τον πάγκο, εφεδρικός στρατός, εφεδρικός, κράτηση, αναπληρωματικός, επιφυλακτικότητα, περιθώριο, αποκλειστικός τομέας, εφεδρεία, απόθεμα, αναπληρωματικός, μαξιλάρι ασφαλείας, μαξιλαράκι ασφαλείας, αναπληρωματικός, αναπληρωματικός, μυστικότητα, προσποιητή σεμνοτυφία, απόθεμα, εφεδρικός, εναλλακτικός, αναπληρωματικός, διακριτικότητα, επιφυλακτικότητα, διστακτικότητα, συστολή, επιφυλακτικότητα, ψυχρότητα, αντίγραφο ασφαλείας, κατάλογος παλαιότερων εκδόσεων, έκταση για φύτεμα δέντρων, καταφύγιο θηραμάτων, καταφύγιο άγριας ζωής, εφεδρικές μονάδες ναυτικού, προστατευόμενη δασική περιοχή, καταφύγιο άγριων ζώων, επιβάρυνση, συνεχής παροχή, καταφύγιο άγριας ζωής, κράτηση θέσης, εθνικό πάρκο, πάρκο άγριας ζωής, πάρκο άγριας πανίδας, πάρκο άγριων ζώων, Ομοσπονδιακή Τράπεζα Αποθεμάτων, κάνω κράτηση, εγκαθίσταμαι, περιλαμβάνω σε κατάλογο παλαιότερων εκδόσεων, της Εθνοφυλακής, σώμα εφέδρων, πάρκο άγριων ζώων, στο κοντινό μέλλον, στο άμεσο μέλλον, βάζω κπ στον πάγκο, στέλνω κπ στον πάγκο, δίνω αναβολή σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης reserva

κράτηση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Olivia fez uma reserva para a família inteira comer em seu restaurante preferido naquela noite.

Η Ολίβια έκανε κράτηση για να δειπνήσουν οικογενειακά στο αγαπημένο τους εστιατόριο απόψε.

επιφύλαξη

(figurado, dúvida) (συχνά πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jack tinha algumas reservas quanto ao plano de Peter; ele não tinha certeza de que Peter realmente o estudara bem.

Ο Τζακ είχε ορισμένους ενδοιασμούς για το σχέδιο του Πίτερ. Δεν ήταν σίγουρος ότι ο Πίτερ το είχε σκεφτεί καλά.

αποκλειστικός τομέας

substantivo feminino (geografia)

Esta é uma reserva Nativa Americana.

κράτηση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Temos uma reserva em nome de Burton.

Έχουμε μια κράτηση στο όνομα Μπέρτον.

απόθεμα

substantivo feminino (suplemento secreto)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você está guardando uma reserva de dinheiro para nossa viagem?

Κάνεις κομπόδεμα για το ταξίδι μας;

πολιτοφύλακας

substantivo masculino (EUA: soldado na Guerra da Independência)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

που κάνει μόνο για τον πάγκο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Η Ελέιν ήταν έτοιμη να δείξει ότι δεν κάνει μόνο για τον πάγκο.

εφεδρικός στρατός

substantivo masculino, substantivo feminino (militar inativo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εφεδρικός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Se o cabo quebrar, use a pá reserva.

Αν σπάσει το χερούλι, χρησιμοποίησε το εφεδρικό φτυάρι.

κράτηση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A reserva foi feita pelo telefone.

Η κράτηση έγινε τηλεφωνικώς.

αναπληρωματικός

substantivo masculino, substantivo feminino

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

O treinador mandou um substituto para repor o jogador machucado.

Ο προπονητής έστειλε έναν αναπληρωματικό για να αντικαταστήσει τον τραυματισμένο παίκτη.

επιφυλακτικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

As pessoas frequentemente confundem a reserva de Patrícia com hostilidade, mas, na verdade, quando você a conhece, ela é muito gentil.

περιθώριο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αποκλειστικός τομέας

(área protegida)

εφεδρεία

substantivo feminino (militar) (στρατός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απόθεμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αναπληρωματικός

substantivo masculino e feminino

μαξιλάρι ασφαλείας, μαξιλαράκι ασφαλείας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

αναπληρωματικός

(esporte/desporto: jogador substituto)

αναπληρωματικός

(esporte: integrante de time)

μυστικότητα

(manter um segredo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η εχεμύθεια είναι υψίστης σημασίας για την επιτυχία μας.

προσποιητή σεμνοτυφία

(fingir acanhamento)

απόθεμα

(BRA)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

George arrumou um emprego abastecendo o estoque do armazém.

εφεδρικός, εναλλακτικός

(anglicismo: alternativa, reserva) (σχέδιο)

Θα κρατήσω το παλιό μου λαπ τοπ ως εφεδρικό, σε περίπτωση που ο νέος μου υπολογιστής χαλάσει.

αναπληρωματικός

O treinador mandou um jogador substituto entrar em campo.

διακριτικότητα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ben precisou confiar na discrição da chefe quando confidenciou a ela seus problemas pessoais.

Ο Μπεν έπρεπε να εμπιστευτεί τη διακριτικότητα της αφεντικίνας του όταν της εκμυστηρεύτηκε τα προσωπικά του προβλήματα.

επιφυλακτικότητα, διστακτικότητα, συστολή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιφυλακτικότητα

(έλλειψη αυτοπεποίθησης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψυχρότητα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντίγραφο ασφαλείας

(estrangeirismo) (Η/Υ)

É uma boa ideia fazer um backup de documentos importantes.

κατάλογος παλαιότερων εκδόσεων

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έκταση για φύτεμα δέντρων

(para plantio de árvores) (με χρηστικό σκοπό)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

καταφύγιο θηραμάτων, καταφύγιο άγριας ζωής

εφεδρικές μονάδες ναυτικού

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

προστατευόμενη δασική περιοχή

(área de proteção florestal)

καταφύγιο άγριων ζώων

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επιβάρυνση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συνεχής παροχή

(que está sempre disponível)

καταφύγιο άγριας ζωής

substantivo feminino

κράτηση θέσης

(συνήθως σε συγκοινωνίες)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

εθνικό πάρκο

(área verde protegida)

πάρκο άγριας ζωής, πάρκο άγριας πανίδας, πάρκο άγριων ζώων

Ομοσπονδιακή Τράπεζα Αποθεμάτων

substantivo masculino (στις ΗΠΑ)

κάνω κράτηση

(reservar)

εγκαθίσταμαι

locução verbal (hotel, etc.)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιλαμβάνω σε κατάλογο παλαιότερων εκδόσεων

locução verbal

της Εθνοφυλακής

locução adjetiva (militar)

σώμα εφέδρων

πάρκο άγριων ζώων

substantivo feminino

στο κοντινό μέλλον, στο άμεσο μέλλον

expressão

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί στο εγγύς μέλλον.

βάζω κπ στον πάγκο, στέλνω κπ στον πάγκο

expressão verbal

James foi colocado na reserva durante toda a temporada por sua má conduta.

δίνω αναβολή σε κπ

(από το στρατό)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του reserva στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του reserva

Τι σημαίνει το banco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fundo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το requisitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το requisito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rescindir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rescisão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το resenha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reserva στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reservar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reservatório στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reservista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rés-do-chão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sensato στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.