Τι σημαίνει το rude στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rude στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rude στο Γαλλικά.

Η λέξη rude στο Γαλλικά σημαίνει σκληρός, βαρύς, σκληρός, σκληρός, δύσκολος, άγριος, δριμύς, υπερβολικός, άμετρος, ακραίος, σκληρός, σκληρός, έντονος, δυνατός, κτηνώδης, ζωώδης, φτωχικός, φτωχός, δριμύς, κρύος, αγενής, απρεπής, αρκετά τραχύς, αγενώς, έντονη δοκιμασία/ταλαιπωρία, επιβάρυνω, σπασμένος, τεντωμένος, σκληραγώγηση, φθείρομαι, φτάνω στα όρια, βάζω σε δοκιμασία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rude

σκληρός

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ils se livrèrent une rude et longue bataille.

βαρύς

(météo)

Ce fut un hiver rude (or: rigoureux) mais ils survécurent.

σκληρός

adjectif

Les traits de son visage étaient durs.

σκληρός, δύσκολος

adjectif

Alan mène une vie rude en campagne.

Ο Άλαν ζει μια δύσκολη (or: σκληρή) ζωή στην εξοχή.

άγριος

adjectif (temps, climat)

Le rude climat rend la vie difficile en Antarctique.

δριμύς

adjectif (climat) (επίσημο)

En Norvège, les hivers sont rudes (or: rigoureux).

Έχουν δριμείς χειμώνες στη Νορβηγία.

υπερβολικός, άμετρος, ακραίος

adjectif (climat)

σκληρός

(concurrence) (μεταφορικά)

L'équipe locale a fait face à une concurrence rude (or: acharnée) lorsqu'elle a affronté l'équipe championne de la ligue.

Η τοπική ομάδα αντιμετώπισε σκληρό ανταγωνισμό, όταν έπαιξε με τους πρωταθλητές.

σκληρός

(με κάτι)

έντονος, δυνατός

(choix)

C'est un choix difficile que tu as à faire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ένας άγριος άνεμος φυσούσε στην πεδιάδα.

κτηνώδης, ζωώδης

(personne...) (μεταφορικά)

φτωχικός, φτωχός

adjectif (οικονομικές δυσκολίες)

δριμύς

adjectif (climat,...)

Les hivers durs (or: rudes) dans le Maine en font un endroit où il est difficile d'habiter.

Οι δριμείς χειμώνες καθιστούν το Μέιν ένα δύσκολο μέρος να ζήσει κανείς.

κρύος

(temps, météo)

Frank avait prévu de passer la journée chez lui pour s'épargner le temps maussade de l'hiver.

αγενής, απρεπής

C'est une chose impolie à dire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Είναι αγένεια να μασάς με ανοιχτό το στόμα.

αρκετά τραχύς

locution adjectivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

αγενώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

έντονη δοκιμασία/ταλαιπωρία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιβάρυνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σπασμένος, τεντωμένος

(nerfs) (νεύρα)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

σκληραγώγηση

nom féminin (για εκπαίδευση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La femme a dit au cavalier de laisser son cheval se reposer parce qu'il l'a mis à rude épreuve.

Η γυναίκα είπε στον καβαλάρη ότι έπρεπε να αφήσει το άλογό του να ξεκουραστεί γιατί δεν πίστευε ότι μπορούσε να αντέξει άλλη ταλαιπωρία.

φθείρομαι

(figuré)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Vue leur façon d'agir, il semblait évident que leur relation était mise à rude épreuve.

φτάνω στα όρια

verbe transitif

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ses enfantillages avaient mis ma patience à rude épreuve.

βάζω σε δοκιμασία

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La longue attente a mis la patience de Jessica à rude épreuve (or: a mis la patience de Jessica à l'épreuve). Quand Tim s'est rendu compte que le projet était plus difficile qu'il ne l'avait pensé, cela a mis sa détermination à rude épreuve.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rude στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του rude

Τι σημαίνει το abrupt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baver στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rubrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rubéole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ruche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rude στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ruelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rugueux στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.