Τι σημαίνει το rue στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rue στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rue στο Γαλλικά.

Η λέξη rue στο Γαλλικά σημαίνει δρόμος, δρόμος, δρόμος, δρόμος, γειτονιά, απήγανος, οδός, δρόμος, δίοδος, οδός, οδός, οδός, οδός, οικοδομικό τετράγωνο, κλωτσάω, κλωτσώ, κλοτσάω, κλοτσώ, του δρόμου, του δρόμου, που του έχουν κάνει έξωση, καθημερινό σύνολο, οι άστεγοι, που κυκλοφορεί ελεύθερος, οδός, επιθετιθέμενος, της πιάτσας, παντού, άστεγος, η αρχή του δρόμου, αλητάκος, κλέφτης, κλέφτρα, κεντρικός, street artist, όνομα του δρόμου, μπροστινό παράθυρο, ακροβάτης του δρόμου, οδοκαθαριστής, Downing Street, Ντάουνινγκ Στριτ, κεντρική οδός, οδοκαθαριστής, οδοκαθαρίστρια, χορευτής δρόμου, χορεύτρια δρόμου, street food, καλλιτέχνης δρόμου, καλλιτέχνιδα δρόμου, θέατρο δρόμου, πλανόδιος πωλητής, πλανόδια πωλήτρια, πινακίδα, ζήτουλας, κόντρες, στενό, κάθετος δρόμος, πάροδος, παίζω μουσική στο δρόμο, παρακάτω στον δρόμο, πιο κάτω στον δρόμο, παντού, άνεργος, σειρά όμοιων σπιτιών, street artist, μέλος συμμορίας, μαγκιά, καπατσοσύνη, πολύ πιο μακριά, πολύ πιο πέρα, πολύ παραπέρα, μικρός, πετάω έξω, φτώχεια, ανέχεια, δρόμος, αγορά, καβγάς στον δρόμο, στάθμευση στον δρόμο, καλλιτέχνες του δρόμου, παράδρομος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rue

δρόμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La rue a quatre voies.

Αυτός ο δρόμος έχει τέσσερις λωρίδες.

δρόμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

C'est une rue magnifique avec tous ces arbres et ces beaux bâtiments.

Είναι ωραίος δρόμος, με όλα αυτά τα κτίρια και τα δέντρα.

δρόμος

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les enfants, ne jouez pas dans la rue mais plutôt sur la pelouse !

δρόμος

nom féminin (μτφ: σύνολο κατοίκων)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La rue entière se retrouva dehors pour regarder le bâtiment en feu.

γειτονιά

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'est une rue tellement sympa. Tout le monde s'entraide.

απήγανος

nom féminin (herbe) (βότανο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

οδός

(rue, anglicisme)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si Main Street semble peu convaincue, Wall Street est enchantée par ce changement. Leur adresse est 123 Alphington Street.

δρόμος

nom féminin (en ville)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Continuez sur cette rue jusqu'au troisième croisement ; le bureau de poste est là.

Το ταχυδρομείο είναι τρία τετράγωνα πιο κάτω σε αυτόν τον δρόμο.

δίοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'est le seul passage jusqu'à la ville ; toutes les autres routes sont inondées.

οδός

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οδός

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οδός

nom féminin (nom de rue) (σε διεύθυνση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'adresse de Jane est 65 allée des peupliers.

οδός

(adresse)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La rue où je vis s'appelle chemin d'Artren.

Ο δρόμος στον οποίο μένω λέγεται οδός Άρτρεν.

οικοδομικό τετράγωνο

L'épicerie se trouve dans le même pâté de maisons que la pharmacie.

Το μανάβικο είναι στο ίδιο τετράγωνο με το φαρμακείο.

κλωτσάω, κλωτσώ, κλοτσάω, κλοτσώ

verbe intransitif (cheval)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le cow-boy s'agrippait tant bien que mal à son cheval qui donnait une ruade.

Ο γελαδάρης κρατιόταν με δυσκολία ενώ το άλογό του κλωτσούσε.

του δρόμου

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il y a un festival de rue à Springfield aujourd'hui.

του δρόμου

adjectif

Ses parents n'arrivaient pas à comprendre son langage de la rue.

που του έχουν κάνει έξωση

καθημερινό σύνολο

(familier, anglicisme)

οι άστεγοι

που κυκλοφορεί ελεύθερος

(prisonnier)

Le ministère public affirmait qu'il serait mieux pour le coupable de purger une peine de prison plutôt que d'être à nouveau dehors.

οδός

(anglicisme, pas de traduction)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ils habitent au 34 St Johns Crescent.

επιθετιθέμενος

locution adjectivale

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

της πιάτσας

(ανεπίσημο)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

παντού

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il y a de la poussière un peu partout : il faut vraiment que je fasse le ménage !

άστεγος

locution adverbiale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

η αρχή του δρόμου

nom masculin

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ils vivent en haut de la rue.

αλητάκος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κλέφτης, κλέφτρα

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

κεντρικός

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Des travaux ralentissent la circulation dans la rue principale.

Τα οδικά έργα καθυστερούν την κυκλοφορία στον κεντρικό δρόμο.

street artist

nom masculin et féminin

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. ρόκερ, ντιτζέι κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

L'artiste de rue a fait mon portrait en 20 minutes.

όνομα του δρόμου

nom masculin

Les noms de rue dans mon quartier sont tous en rapport avec de célèbres poètes anglais.

μπροστινό παράθυρο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ακροβάτης του δρόμου

nom masculin et féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

οδοκαθαριστής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Downing Street, Ντάουνινγκ Στριτ

(anglicisme)

Il espère que la proposition sera soutenue par Downing Street.

κεντρική οδός

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tu trouveras une maroquinerie dans la rue principale, à l'angle en face de la pharmacie.

οδοκαθαριστής, οδοκαθαρίστρια

nom masculin

χορευτής δρόμου, χορεύτρια δρόμου

street food

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

καλλιτέχνης δρόμου, καλλιτέχνιδα δρόμου

nom masculin et féminin

θέατρο δρόμου

nom masculin

πλανόδιος πωλητής, πλανόδια πωλήτρια

nom masculin

J'ai acheté un paquet de biscuits à un vendeur de rue.

πινακίδα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les vieilles plaques de rues sont émaillées.

ζήτουλας

nom féminin (καθομ, μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κόντρες

nom féminin pluriel

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

στενό

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κάθετος δρόμος

nom féminin

πάροδος

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παίζω μουσική στο δρόμο

locution verbale (de la musique, pour de l'argent) (για χρήματα)

παρακάτω στον δρόμο, πιο κάτω στον δρόμο

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

C'est le 17, Main Street; le numéro 25 est en bas de la rue.

παντού

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quand il a cherché le distributeur de billets le plus proche, il en a vu un peu partout.

άνεργος

locution adverbiale

σειρά όμοιων σπιτιών

nom féminin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Lucy est allée rendre visite à son amie à l'autre bout de la rue.

street artist

nom masculin et féminin

Les mimes sont des artistes de rue populaires dans le quartier français.

μέλος συμμορίας

nom masculin

μαγκιά, καπατσοσύνη

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Elle a encore la débrouillardise (or: roublardise) qu'elle a apprise en grandissant dans un quartier chaud.

πολύ πιο μακριά, πολύ πιο πέρα, πολύ παραπέρα

μικρός

locution adverbiale (immeuble,...)

πετάω έξω

locution verbale (μεταφορικά)

Les parents d'Alan l'ont mis dehors quand il refusé de payer un loyer.

Οι γονείς του Άλαν τον έδιωξαν, όταν αυτός αρνήθηκε να πληρώσει το ενοίκιο.

φτώχεια, ανέχεια

locution verbale

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tom est passé de vivre dans la rue à diriger sa propre société.

Ο Τομ από τη ζωή στην ανέχεια έφτασε να διοικεί τη δική του εταιρεία.

δρόμος

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Nous vivons au sein d'une jolie rangée de maisons avec un petit jardin.

αγορά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Amy se rendit à la rangée de magasins pour acheter du pain.

καβγάς στον δρόμο

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

στάθμευση στον δρόμο

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

καλλιτέχνες του δρόμου

παράδρομος

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rue στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του rue

Τι σημαίνει το artère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avenue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boulevard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το caniveau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το descendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το impasse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lampadaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nom de rue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pavé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ruche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rude στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ruelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ruer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rugby στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rugir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το transversal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το traverser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trottoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voie στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.