Τι σημαίνει το sensibilidad στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sensibilidad στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sensibilidad στο ισπανικά.
Η λέξη sensibilidad στο ισπανικά σημαίνει ευαισθησία, ευαισθησία, ευαισθησία, αισθήματα, αίσθηση αφής, ευαισθησία, ευαισθησία, ευαισθησία, αντιδραστικότητα, συνείδηση, συναίσθηση, ευαισθησία για κτ, χωρίς ευαισθησία, άψυχος, άκαρδος, διακριτικά, αυξημένη ευαισθησία, οξυμένη αντίληψη, ευθιξία, σκληρές σκηνές, σκληρές εικόνες, ευαίσθητη περιοχή, προσβάλλω, μουδιασμένα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sensibilidad
ευαισθησίαnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La sensibilidad de Ian provoca que sus colegas no se atrevan a hacerle críticas. Η ευαισθησία του Ίαν σημαίνει ότι οι συνάδελφοί του δεν τολμούν να του ασκήσουν κριτική. |
ευαισθησίαnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Emily tiene un alto grado de sensibilidad a los cacahuetes, por lo que tiene que evitar cualquier alimento que los contenga. Η Έμιλυ έχει υψηλή ευαισθησία στα φιστίκια και πρέπει να εξασφαλίζει πως δεν θα φάει φαγητά που τα περιέχουν. |
ευαισθησία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La sensibilidad de este instrumento hace que sea capaz de detectar cambios muy pequeños. Η ευαισθησία αυτού του οργάνου σημαίνει ότι μπορεί να ανιχνεύσει πολύ μικρές αλλαγές. |
αισθήματα(ψυχική ευαισθησία) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Ten cuidado con lo que le dices. No hieras sus sentimientos. Πρόσεχε τι της λες. Μην πληγώσεις τα αισθήματά της. |
αίσθηση αφής
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Después del accidente no tenía sentido del tacto en el brazo izquierdo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Μετά το ατύχημα έχασε την αίσθηση αφής στο αριστερό του χέρι. |
ευαισθησίαnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Tiene una sensibilidad artística excepcional. |
ευαισθησία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El futbolista todavía tiene sensibilidad en el tobillo lesionado, así que no va a jugar hoy. |
ευαισθησίαnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Theo no tiene sensibilidad para evaluar el ambiente de una multitud. |
αντιδραστικότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
συνείδηση, συναίσθηση(ικανότητα αντίληψης) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ευαισθησία για κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La sensibilidad de Tom a los sentimientos de otras personas lo convierte en una persona con mucho tacto. Η ευαισθησία του Τομ για τα αισθήματα των άλλων σημαίνει ότι είναι πάντα πολύ διακριτικός. |
χωρίς ευαισθησία
(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) |
άψυχος, άκαρδοςlocución adjetiva (αποδοκιμασίας) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
διακριτικά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
αυξημένη ευαισθησία, οξυμένη αντίληψη
|
ευθιξίαexpresión (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
σκληρές σκηνές, σκληρές εικόνες(literal) (μεταφορικά) El presentador advirtió que la noticia contenía imágenes que podían herir la sensibilidad del telespectador. |
ευαίσθητη περιοχή(κυριολεκτικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Las yemas de los dedos son una zona de gran sensibilidad del cuerpo humano. |
προσβάλλω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
μουδιασμέναlocución adverbial (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sensibilidad στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του sensibilidad
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.