Τι σημαίνει το solto στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης solto στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του solto στο πορτογαλικά.

Η λέξη solto στο πορτογαλικά σημαίνει φαρδύς, ξεκούμπωτος, άδετος, ελεύθερος, ξεκούμπωτος, χυτός, αέρινος, χυτός, αδέσμευτος, που στέκεται χωρίς στήριγμα, που αφέθηκε ελεύθερος, λυτός, χαλαρός, χωρίς υποχρεώσεις, ελεύθερος, ελεύθερος, ασύλληπτος, ανεξέλεγκτος, χαλαρός, όχι πια δεμένος, χαλαρώνω, ηρεμώ, χαβανέζικο φόρεμα, ξέφτισμα, ξήλωμα, αιωρούμαι, κρέμομαι, αφήνω ελεύθερο, που κυκλοφορεί ελεύθερος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης solto

φαρδύς

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Eu prefiro roupas que são soltas e leves.

ξεκούμπωτος

(κουμπί, ρούχο)

άδετος

adjetivo (desagregado, desatado, desprendido)

Os diamantes soltos valiam milhares de dólares.

Τα άδετα διαμάντια άξιζαν χιλιάδες δολάρια.

ελεύθερος

(figurado, pensamento)

ξεκούμπωτος

adjetivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

χυτός

adjetivo

Dan tinha um longo cabelo solto.

Η Νταν είχε μακριά χυτά μαλλιά.

αέρινος, χυτός

Kate vestia um vestido solto.

Η Κέιτ φορούσε ένα αέρινο φόρεμα.

αδέσμευτος

adjetivo

που στέκεται χωρίς στήριγμα

(sem apoio)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που αφέθηκε ελεύθερος

Os prisioneiros libertados pararam, atordoados, do lado de fora dos portões da prisão por um instante.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Οι όμηροι που αφέθηκαν ελεύθεροι ήταν σε καλή φυσική κατάσταση.

λυτός

χαλαρός

O aperto frouxo de Karen fez com que Jim conseguisse se soltar dela.

χωρίς υποχρεώσεις, ελεύθερος

ελεύθερος

adjetivo

ασύλληπτος

adjetivo

O assassino ainda está livre.

Ο δολοφόνος παραμένει ακόμα ασύλληπτος.

ανεξέλεγκτος

adjetivo (não constrangido)

χαλαρός

adjetivo

Αυτό το σχοινί είναι πολύ χαλαρό: όλα θα πέσουν.

όχι πια δεμένος

adjetivo (desprendido, desatado)

χαλαρώνω, ηρεμώ

(relaxar, estar descansado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χαβανέζικο φόρεμα

ξέφτισμα, ξήλωμα

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αιωρούμαι, κρέμομαι

locução verbal (ser separado, balançar)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αφήνω ελεύθερο

expressão verbal

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Έλυσε τα σκυλιά του στο γκαζόν μου και το έκαναν χάλια!

που κυκλοφορεί ελεύθερος

(livre da prisão)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του solto στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του solto

Τι σημαίνει το comer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το solitário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το solo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το solta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soltar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το solteira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το solteiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το solteirão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το solto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soltura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soluto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soluçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soluço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το solução στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.