Τι σημαίνει το souffle στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης souffle στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του souffle στο Γαλλικά.

Η λέξη souffle στο Γαλλικά σημαίνει ανάσα, αναπνοή, σουφλέ, ανάσα, ανακατεμένος, φύσημα, ξεφύσημα, σφύριγμα, φύσημα, φυσητός, φύσημα του αέρα, φύσημα, ανάσα, φύσημα, ξεφύσημα, τσαφ-τσουφ, έκρηξη, έκπληκτος, κατάπληκτος, φυσάω, φυσώ, φυσώ, ξεφυσώ, εκπνέω, παίρνω ανάσα, παίρνω μια ανάσα, φυσώ, ξεφυσώ, φυσώ, δυναμώνω, φυσάω, παίζω, εκπνέω, αναπνέω, ανασαίνω, σβήνω φλόγα/κερί, σβήνω, κινούμαι, εκπνέω, σβήνω, κάνω κπ να τα δει όλα, κάνω ένα διάλειμμα, αναπνέω με δυσκολία, ανατινάζω, φύσημα, ξέπνοος, λαχανιασμένος, λαχανιασμένος, ποπκόρν, ποπ κορν, συναρπαστικά, που κόβει την ανάσα, που παίρνει την ανάσα, με πολύ δυνατό αέρα, με θυελλώδεις ανέμους, που τον έχουν κρατήσει, λαχανιασμένος, ξέπνοα, ταυτόχρονα, ψιθυριστά, με κομμένη την ανάσα, θύελλα, ανάσα, λαχάνιασμα, τελευταία πνοή, αέρας αλλαγής, ανάσα φρεσκάδας, ευπρόσδεκτη αλλαγή, ρεύμα αέρα, ρεύμα αέρα, puffed rice, ξελαχανιάζω, αναζωογονώ, ανανεώνω, συναρπαστικός, συγκλονιστικός, καινούρια ζωή, εντυπωσιακός, παίρνω μια κοφτή ανάσα, λέω κτ ξεψυχισμένα, καρδιακό φύσημα, απίστευτα, φοβερά, εκπληκτικά, ξεφύσημα, κόβω την ανάσα, λέω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης souffle

ανάσα, αναπνοή

(expiration) (εκπνοή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Son souffle fumait dans l'air froid.

Η ανάσα (or: αναπνοή) του έμοιαζε με καπνό στον παγωμένο αέρα.

σουφλέ

nom masculin (φαγητό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανάσα

(repos) (μεταφορικά: παίρνω μια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il s'arrêta pour reprendre son souffle, puis reprit sa course.

Σταμάτησε για να πάρει μια ανάσα και μετά ξανάρχισε το τρέξιμο.

ανακατεμένος

adjectif (par le vent) (από τον αέρα)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Les cheveux de Lindsey ont été soufflés par la tempête et ont fini tout frisés.

Όταν μπήκε μέσα, τα μαλλιά της Λίντσεϋ ήταν ανακατεμένα και φριζαρισμένα από την καταιγίδα.

φύσημα, ξεφύσημα

nom masculin (son) (μηχανής)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le souffle du moteur fait trembler toute la voiture.

σφύριγμα, φύσημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φυσητός

adjectif (verre) (γυαλί)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Cette boutique est spécialisée dans les lampes en verre soufflé.

Αυτό το κατάστημα ειδικεύεται σε λάμπες από φυσητό γυαλί.

φύσημα του αέρα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φύσημα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανάσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Après un coup aussi violent, le joueur de foot a eu le souffle coupé.

Μετά το δυνατό χτύπημα, του ποδοσφαιριστή του κόπηκε η ανάσα.

φύσημα, ξεφύσημα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le lit gonflable s'est dégonflé en laissant échapper un souffle.

τσαφ-τσουφ

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

έκρηξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les mineurs coururent s'abriter au son de l'explosion.

Οι εργάτες του ορυχείου έτρεξαν να κρυφτούν όταν άκουσαν τον ήχο της έκρηξης.

έκπληκτος, κατάπληκτος

Σας ευχαριστώ θερμά για τα πλουσιοπάροχα δώρα σας! Δεν έχω λόγια!

φυσάω, φυσώ

verbe intransitif (vent)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le vent d'hiver souffle de l'ouest.

Τον χειμώνα ο άνεμος φυσάει από τα δυτικά.

φυσώ, ξεφυσώ

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Robert soufflait tandis qu'il grimpait la colline.

εκπνέω

verbe transitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παίρνω ανάσα, παίρνω μια ανάσα

verbe intransitif (figuré) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Nous avons travaillé 24 heures sans même une pause pour souffler.

φυσώ, ξεφυσώ

(μηχανή)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je ne suis pas sûre de ce qui se passe avec cette voiture, mais le moteur souffle depuis quelques temps.

φυσώ

verbe transitif (vent)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δυναμώνω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

φυσάω

verbe transitif (du verre) (για γυαλί)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παίζω

verbe intransitif (dans un instrument à vent)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le trompettiste souffle de toutes ses forces dans son instrument.

εκπνέω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Maria expira lentement en regardant le bazar.

αναπνέω, ανασαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σβήνω φλόγα/κερί

(une bougie)

Il faut éteindre les bougies avant d'aller au lit, pour ne pas mettre le feu.

σβήνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle a éteint les bougies sur son gâteau d'anniversaire.

Έσβησε τα κεράκια στην τούρτα γενεθλίων της.

κινούμαι

(για τραίνο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εκπνέω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Carlos a allumé une cigarette et a rejeté la fumée par les narines.

σβήνω

(bougie)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Assurez-vous de souffler (or: d'éteindre) les bougies avant de partir de la maison.

κάνω κπ να τα δει όλα

verbe transitif (familier : impressionner) (αργκό, μεταφορικά)

Sophie a soufflé (or: épaté) tout le monde avec sa magnifique voix.

Η Σόφι τους άφησε όλους άφωνους με την υπέροχη φωνή της.

κάνω ένα διάλειμμα

αναπνέω με δυσκολία

verbe intransitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Rob haletait suite à sa course.

ανατινάζω

(un immeuble)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'équipe de démolisseurs a prévu de faire sauter cet immeuble.

Η ομάδα κατεδάφισης σχεδιάζει να ανατινάξει εκείνο το κτίριο.

φύσημα

nom masculin (ιατρική: στην καρδιά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le médecin dit que mon souffle au cœur n'est pas grave.

Ο γιατρός λέει ότι το φύσημα που έχω στην καρδιά δεν είναι σοβαρό.

ξέπνοος

Connie était essoufflée par sa course de 10 km.

λαχανιασμένος

ποπκόρν, ποπ κορν

Le pop-corn au cinéma coûte très cher de nos jours.

Τώρα το ποπκόρν στο σινεμά είναι τόσο ακριβό!

συναρπαστικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

που κόβει την ανάσα, που παίρνει την ανάσα

locution adjectivale (μεταφορικά)

La vue depuis le sommet du Sydney Harbor Bridge est à couper le souffle.

Η θέα από την κορυφή της Γέφυρας του Λιμανιού του Σύνδεϋ είναι συγκλονιστική.

με πολύ δυνατό αέρα, με θυελλώδεις ανέμους

(journée)

Φυσούσε πολύ και παραλίγο να μου γυρίσει ανάποδα η ομπρέλα.

που τον έχουν κρατήσει

adjectif

Tout le monde retenait son souffle en attendant qu'Helen annonce le vainqueur.

λαχανιασμένος

ξέπνοα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ταυτόχρονα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le Premier ministre nie le changement climatique et préconise la taxe carbone dans le même temps.

ψιθυριστά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με κομμένη την ανάσα

adverbe (μεταφορικά)

θύελλα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ce coup de vent empire.

Η θύελλα δυναμώνει. Έχει θύελλα έξω!

ανάσα

nom masculin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Αφού πήραμε όλοι μια ανάσα, ας επιστρέψουμε στη δουλειά!

λαχάνιασμα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Avoir le souffle court est peut-être signe d'une maladie des poumons ou d'emphysème.

τελευταία πνοή

nom masculin

Dans un dernier soupir, il lui a souhaité une vie heureuse.

αέρας αλλαγής

nom masculin (fig) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ανάσα φρεσκάδας, ευπρόσδεκτη αλλαγή

nom masculin (figuré)

Le nouveau directeur a apporté un peu d'air frais (or: un nouveau souffle).

Ο ερχομός του νέου διευθυντή ήταν μια ευπρόσδεκτη αλλαγή.

ρεύμα αέρα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il faut que je sorte dans le jardin, il n'y a pas le moindre souffle d'air dans cette pièce.

ρεύμα αέρα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

puffed rice

nom masculin (αφράτοι, τραγανοί κόκκοι ρυζιού)

ξελαχανιάζω

locution verbale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Après avoir monté 20 étages, il me fallut plusieurs minutes pour reprendre mon souffle.

αναζωογονώ, ανανεώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συναρπαστικός, συγκλονιστικός

locution adjectivale (εμπειρία)

Le film est un voyage à couper le souffle à travers 200 ans d'histoire américaine.

καινούρια ζωή

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εντυπωσιακός

παίρνω μια κοφτή ανάσα

locution verbale (par l'émotion)

Laura eut le souffle coupé quand elle vit sa nouvelle voiture.

Η Λώρα πήρε μια κοφτή ανάσα όταν είδε το νέο της αυτοκίνητο.

λέω κτ ξεψυχισμένα

Affaiblie par la maladie, Sarah parvint néanmoins à dire d'une voix haletante ses dernières volontés à son fils.

καρδιακό φύσημα

nom masculin

απίστευτα, φοβερά, εκπληκτικά

(beau)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ξεφύσημα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nathan commençait à être fatigué et il avait le souffle court.

κόβω την ανάσα

(σε κάποιον άλλο)

Après une telle course, le joueur de basket était essoufflé et essayait de reprendre sa respiration.

New: Δέχτηκα ένα δυνατό χτύπημα στο στήθος και μου κόπηκε ανάσα.

λέω

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fred a dit à bout de souffle que quelqu'un venait d'essayer de le voler.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του souffle στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του souffle

Τι σημαίνει το Soudan στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aspiration στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το courant d'air στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haleine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το insuffler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το râler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soudeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soudoyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soudé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souffle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souffler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soufflet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souffleur de verre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souffrance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souffrances στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.