Τι σημαίνει το râler στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης râler στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του râler στο Γαλλικά.

Η λέξη râler στο Γαλλικά σημαίνει παραπονιέμαι, διαμαρτύρομαι, μυξοκλαίω, παραπονιέμαι, γκρινιάζω, μουρμουράω, κλαψουρίζω, γκρινιάζω, παραπονιέμαι, μιλάω ασταμάτητα, γκρινιάζω, παραπονιάρης, παραπονιάρα, γκρινιάζω, μουρμουράω, έντονη διαμαρτυρία, μουρμουρίζω, γκρινιάζω, γκρινιάζω, γκρινιάζω, μουρμουρίζω, γκρινιάζω, παραπονιέμαι, με πιάνει παραλήρημα, γκρινιάζω, μουρμουρίζω, γκρινιάζω για κτ, παραπονιέμαι για κτ, μουρμουράω σε κτ, γκρινιάζω για κτ, μουρμουρίζω για κτ, μουρμουράω για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης râler

παραπονιέμαι, διαμαρτύρομαι

(familier)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les ouvriers ont râlé quand on leur a demandé de faire des heures supplémentaires cette semaine.

Οι εργάτες γκρίνιαξαν όταν τους είπαν πως έπρεπε να κάνουν υπερωρίες εκείνη την εβδομάδα.

μυξοκλαίω

verbe intransitif (familier) (αποδοκιμασίας, καθομ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παραπονιέμαι, γκρινιάζω, μουρμουράω

(familier)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κλαψουρίζω

(familier)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γκρινιάζω, παραπονιέμαι

(familier)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

J'aimerais tellement que tu ne râles pas autant.

μιλάω ασταμάτητα

On voit bien qu'Imogen a passé une mauvaise journée : ça fait maintenant une heure et demie qu'elle râle sans arrêt.

γκρινιάζω

verbe intransitif (familier) (για κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Arrête de râler ! Tu me donnes mal à la tête.

Σταμάτα να γκρινιάζεις! Μου προκαλείς πονοκέφαλο.

παραπονιάρης, παραπονιάρα

(familier)

γκρινιάζω, μουρμουράω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Jim a emmené son fils faire du camping. Il a maugréé tout l'aller, mais a fini par aimer ça.

έντονη διαμαρτυρία

L'enfant a ignoré le coup de gueule de sa mère et est allé directement dans sa chambre.

μουρμουρίζω, γκρινιάζω

(familier)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γκρινιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le jeune frère de John se plaignait tout le temps.

Ο μικρότερος αδελφός του Τζον γκρίνιαζε όλη την ώρα.

γκρινιάζω, μουρμουρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Arrête de te plaindre reprends le travail.

γκρινιάζω, παραπονιέμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

με πιάνει παραλήρημα

(μτφ: για κτ/κπ, σχετικά με κτ/κπ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Edmund a râlé contre ses collègues ; ces derniers lui tapaient vraiment sur les nerfs.

Ο Έντμουντ γκρίνιαζε επί ώρα για τους συναδέλφους του, οι οποίοι του την έδιναν πραγματικά στα νεύρα τελευταία.

γκρινιάζω, μουρμουρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Jackson se plaint toujours que sa femme est sur son dos.

γκρινιάζω για κτ, παραπονιέμαι για κτ

(familier)

μουρμουράω σε κτ

(personne) (θυμωμένα, εκνευρισμένα)

Jane était tellement en colère qu'elle a râlé contre moi pendant toute la durée du film.

Η Τζέιν ήταν τόσο θυμωμένη που σε όλη τη διάρκεια της ταινίας μου μουρμούραγε θυμωμένα.

γκρινιάζω για κτ, μουρμουρίζω για κτ, μουρμουράω για κτ

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του râler στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του râler

Τι σημαίνει το chialer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το protester στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quelque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το question στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το queue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το qui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quitter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quoique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το raconter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το raison στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rajouter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ralentir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ralentissement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rallonge στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rallumer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rallye στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ramasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ramener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το randonnée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ranger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapide στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapidement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rappeler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapport στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapprocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rassembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ronchonner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το râle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το râler στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.