Τι σημαίνει το super στο Γαλλικά;

τέλειος

adjectif (familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le concert était super (or: génial) !

Η συναυλία ήταν τέλεια!

τέλεια!

interjection (familier) (καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Tu as eu le poste ? Super ! (or: Génial !)

Πήρες τη δουλειά; Πολύ ωραία!

φανταστικός

(familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Daniel m'a montré une super astuce sur son ordi.

και ο πρώτος

(fam) (αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Cette chanson est super !

τέλειος

adjectif (familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πολλών οκτανίων

adjectif (essence, pétrole) (βενζίνη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

φοβερά

(familier)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τέλειος, απίστευτος, απίθανος

(familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Helen est une super cuisinière ; sa nourriture est toujours délicieuse.

Η Ελένη είναι απίστευτη μαγείρισσα· το φαγητό της είναι πάντα φοβερό.

τέλειος, φανταστικός, απίθανος

(familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ο Χάρι πήρε ένα φανταστικό καινούριο αυτοκίνητο.

φοβερός, τρομερός, απίστευτος, απίθανος

(familier) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

C'est un film super (or: génial) ; tu devrais aller le voir.

Είναι φοβερή ταινία· να πας να τη δεις.

τέλειος, άψογος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πολύ

(familier)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Dan a acheté une super belle voiture à un prix dérisoire.

Ο Νταν αγόρασε ένα πολύ καλό αυτοκίνητο σε τιμή ευκαιρίας.

έντονα

(familier)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πάρα πολύ

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

απίστευτα

(familier)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Est-ce que tu as vu ce film ? Il est super bien !

εντελώς, απόλυτα

(familier)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ο τύπος είναι θεότρελος!

κορυφαίος

(familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

φοβερά, απίστευτα

(familier)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mary fait de super bonnes tartes.

Η Μαίρη φτιάχνει μια γαμάτη πίτα.

ωραία!, τέλεια!, άψογα!, καλό!

(familier) (καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Tu as une nouvelle voiture ? Super !

Πήρες καινούριο αυτοκίνητο; Φίνα!

τρελά

(familier : très) (μτφ, ανεπίσημο: πολύ)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Brr, il fait super froid aujourd'hui !

Μπρρρ. Κάνει τρελό κρύο σήμερα!

τέλειος

(καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Larry vient de se trouver un super nouveau boulot.

κολασμένος

(familier) (μεταφορικά, αργκό)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Le barman fait un super martini.

Ο μπάρμαν φτιάχνει κολασμένα μαρτίνι.

φοβερός

adjectif invariable (familier) (μτφ, καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Frank est un super maçon.

Αυτός ο Φρανκ είναι φοβερός χτίστης.

τέρμα

(familier) (αργκό: πολύ)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

C'était super facile !

απίστευτα

adverbe (familier)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

William fait son travail super vite le vendredi pour partir plus tôt en week-end.

πολύ

(familier)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Elle était super fatiguée après avoir couru son marathon.

σούπερ

nom masculin (carburant)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Peter met toujours du super dans son réservoir.

εκπληκτικός, φοβερός

(courant)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

C'est une super idée (or: C'est une idée super, C'est une idée géniale) !

τέλεια

(familier)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τσίφτικος, μούρλια, μέγκλα

adjectif (familier) (υπέροχος, αργκό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

On a passé un super moment super au concert (or: On s'est super bien amusés au concert).

μεγάλος

adjectif invariable (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Elle a une voix super !

τέλειος, έξοχος

(familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κορυφή

adjectif (familier) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εξαιρετικός

adjectif (familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

φοβερός, τρομερός

adjectif (familier) (μτφ, σπουδαίος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Félicitations, tu as fait un super boulot sur ce projet !

ωραία

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Oh, super ! Une glace gratuite !

αστέρι

(familier)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υπέροχος, θαυμάσιος

adjectif (familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

On a passé une super journée à la plage.

Περάσαμε μια θαυμάσια μέρα στην παραλία.

πραγματικά

adverbe (familier)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tu as vu des lumières qui clignotaient dans le ciel ? C'est super (or: hyper) bizarre !

Είδες φώτα που αναβόσβηναν στον ουρανό; Αυτό είναι πραγματικά περίεργο!

αμάν

(ironique)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Oh super (or: génial) ! Mon mari m'a laissé toute la vaisselle à faire !

ό,τι πρέπει, ό,τι χρειάζομαι

adjectif (familier, ironique) (καθομιλουμένη, ειρωνικό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Une crevaison quand je suis déjà en retard au travail ? Eh bien, c'est super !

τέλεια, υπέροχα, άψογα

(ironique) (ειρωνικό)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Oh, super ! Elle a laissé tomber son petit déjeuner par terre.

γαμάτος, γαμηστερός, γαμιστερός, τζαμάτος

(familier) (αργκό)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Sa nouvelle voiture est super (or: géniale) !

Το καινούργιο του αμάξι είναι και το πρώτο!

γαμάτος

(familier) (αργκό, χυδαίο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tu as eu le boulot ? Mais c'est super (or: génial) !

άπαιχτος

adjectif (αργκό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Brian s'est acheté un super chapeau (or: un chapeau génial) qui a rendu tous ses amis jaloux.

φίνος

adjectif (καθομ, παλαιό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Τέλεια! Απίθανα! Σούπερ!

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

υπέροχος, απίθανος, εκπληκτικός

(assez familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Merci de nous avoir reçus, nous avons passé un excellent moment.

συναρπαστικός

(ενδιαφέρον)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La culture de la betterave en appartement est un sujet passionnant !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο αρραβώνας τους ήταν ένα συναρπαστικό νέο.

τέλειος, φανταστικός, φοβερός

(καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καταπληκτικός, τέλειος, φανταστικός, φοβερός, τρομερός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτός ο καπνιστός σολομός είναι φοβερός με σάλτσα τζίντζερ. Το φαγητό ήταν φανταστικό.

φίνος

(παλαιό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πολύ

(populaire)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τέλειος

(καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

απίστευτος, υπέροχος, καταπληκτκός, φοβερός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tu as vu son dernier film ? Il est génial !

Έχεις δει τη νέα ταινία του; Είναι καταπληκτική!

διαβολεμένα, διαολεμένα, κολασμένα

(avec trop) (ανεπ, εμφατικός τύπος)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il est bien trop fainéant pour faire le ménage.

φίνος, σένιος

(παλαιό, αργκό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Larry a raconté une histoire géniale à la fête.

Ο Λάρυ διηγήθηκε μια φίνα ιστορία στο πάρτυ.

απίθανος, τέλειος

(familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καλός

(familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tout est au poil ici. Merci de t'en inquiéter.

Τζάμι!

interjection (familier) (αργκό: Τέλεια!)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Cool (or: Super) ! C'est exactement ce que je voulais !

φοβερός

(familier) (καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ça c'est une sacrée bonne pièce de théâtre !

επίτευγμα, κατόρθωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φίνος

(παλαιό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Je pense que les projets pour la fête ont l'air super !

-

(familier) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ça c'est une sacrée bonne pièce de théâtre !

τέλειος

(un peu familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Cette fête était géniale (or: super).

ωραία!, τέλεια!

(familier, un peu vieilli)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

καταπληκτικός, εκπληκτικός, θαυμάσιος, εξαίσιος

(familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tu fais une soirée « années 70 » vendredi ? Extra !

άπαιχτος

adjectif (αργκό, μτφ: τέλειος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

J'ai toujours aimé cette série, mais le dernier épisode était génial !

Πάντα μου αρέσει αυτή η σειρά, αλλά το τελευταίο επεισόδιο ήταν άπαιχτο!

τα σπάω

(αργκό: συχνά γ' πρόσωπο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ces nouvelles chaussures sont géniales !

Δεν υπάρχουν τα καινούρια παπούτσια!

τέλειος, υπέροχος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tu vas avoir une voiture neuve pour ton anniversaire ? C'est génial, mec !

Θα σου κάνουν δώρο ένα ολοκαίνουριο αυτοκίνητο για τα γενέθλιά σου; Φίλε, αυτό είναι τέλειο (or: φοβερό)!

καλός, ωραίος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ce fut un beau tir.

εξαιρετικός, εκπληκτικός

adjectif (familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

C'était un sacré (or: super) repas. J'espère revenir bientôt dans ce restaurant.

Αυτό ήταν φαγητό! Ελπίζω να ξαναπάμε σύντομα.

θαυμάσια, υπέροχα, καταπληκτικά, τέλεια

(familier, ironique) (ειρωνικά)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Des flageolets froids sur du pain mou ? Génial !

πληροφοριοδότης

nom masculin (argot) (της αστυνομίας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

υπέρ-μαμά, υπερμαμά

nom féminin (νεολογισμός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υπερήρωας

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Mon super-héros préféré est le Surfer d'argent.

υπερμεταδότης, υπερμεταδότρια

nom masculin (Médecine)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

ευχαριστημένος, ικανοποιημένος

(familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

υπερυψηλός

adjectif

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ενθουσιασμένος

(familier)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

πανεύκολος

(familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

τέλεια, υπέροχα

(familier)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Tu peux me rencontrer demain à 14 h ? Super !

Μπορείτε να με δείτε αύριο στις δύο το μεσημέρι; Τέλεια!

τέλεια!, φανταστικά!

(familier)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Tu peux venir samedi ? Super !

Θα μπορέσεις να έρθεις το Σάββατο; Τέλεια!

καλό μου ακούγεται, καλό μου φαίνεται, καλό ακούγεται, καλό φαίνεται

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

– Tu veux qu'on se retrouve devant le cinéma ? – Parfait. À quelle heure ?

κόλλα στιγμής

(®)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

βενζίνη πολλών οκτανίων

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les voitures à haute performance fonctionnent souvent au super sans plomb.

κατηγορία 52

nom masculin (πυγμαχία: κατηγορία)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Σούπερ Μπόουλ

nom propre masculin (Football américain)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τέλεια

interjection

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ξεκαρδιστικός

locution adjectivale (un peu familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le documentaire était intéressant, mais je ne dirais pas non plus qu'il était super marrant.

κολλάω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τέλεια, άψογα, φοβερά, τρομερά, καταπληκτικά

(familier)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Tu pars en vacance à Cancun ? Génial ! (or: Super !)

Θα πας διακοπές στο Κανκούν; Τέλεια!

τέλεια

(καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Tu peux être là ce soir ? Super !

Τι σημαίνει το super στο Γαλλικά;

Σημασία της λέξης super

τέλειος

τέλεια!

φανταστικός

και ο πρώτος

τέλειος

πολλών οκτανίων

φοβερά

τέλειος, απίστευτος, απίθανος

τέλειος, φανταστικός, απίθανος

φοβερός, τρομερός, απίστευτος, απίθανος

τέλειος, άψογος

πολύ

έντονα

πάρα πολύ

απίστευτα

εντελώς, απόλυτα

κορυφαίος

φοβερά, απίστευτα

ωραία!, τέλεια!, άψογα!, καλό!

τρελά

τέλειος

κολασμένος

φοβερός

τέρμα

απίστευτα

πολύ

σούπερ

εκπληκτικός, φοβερός

τέλεια

τσίφτικος, μούρλια, μέγκλα

μεγάλος

τέλειος, έξοχος

κορυφή

εξαιρετικός

φοβερός, τρομερός

ωραία

αστέρι

υπέροχος, θαυμάσιος

πραγματικά

αμάν

ό,τι πρέπει, ό,τι χρειάζομαι

τέλεια, υπέροχα, άψογα

γαμάτος, γαμηστερός, γαμιστερός, τζαμάτος

γαμάτος

άπαιχτος

φίνος

Τέλεια! Απίθανα! Σούπερ!

υπέροχος, απίθανος, εκπληκτικός

συναρπαστικός

τέλειος, φανταστικός, φοβερός

καταπληκτικός, τέλειος, φανταστικός, φοβερός, τρομερός

φίνος

πολύ

τέλειος

απίστευτος, υπέροχος, καταπληκτκός, φοβερός

διαβολεμένα, διαολεμένα, κολασμένα

φίνος, σένιος

απίθανος, τέλειος

καλός

Τζάμι!

φοβερός

επίτευγμα, κατόρθωμα

φίνος

-

τέλειος

ωραία!, τέλεια!

καταπληκτικός, εκπληκτικός, θαυμάσιος, εξαίσιος

άπαιχτος

τα σπάω

τέλειος, υπέροχος

καλός, ωραίος

εξαιρετικός, εκπληκτικός

θαυμάσια, υπέροχα, καταπληκτικά, τέλεια

πληροφοριοδότης

υπέρ-μαμά, υπερμαμά

υπερήρωας

υπερμεταδότης, υπερμεταδότρια

ευχαριστημένος, ικανοποιημένος