Τι σημαίνει το mortel στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mortel στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mortel στο Γαλλικά.
Η λέξη mortel στο Γαλλικά σημαίνει θνητός, θνητός, θανάσιμος, θανατηφόρος, ανεκδιήγητος, θανατηφόρος, θανάσιμος, φονικός, θανάσιμος, θανατηφόρος, φονικός, γαμάω, που τα σπάει, βαρετός, θανάσιμος, θανατηφόρος, ψόφιος, κορυφαίος, θανατηφόρος, θανάσιμος, φονικός, θανατηφόρος, θανάσιμος, φονικός, θαυμάσια, υπέροχα, καταπληκτικά, τέλεια, τα σπάει, βαρεμάρα, μη θανατηφόρος, δυστύχημα, θανατηφόρο ατύχημα, κτήριο με κίνδυνο πυρκαγιάς, θανάσιμο αμάρτημα, φονικός συνδυασμός, εκκλησάκι, θανάσιμο αμάρτημα, τελειωτικό χτύπημα, μεγάλο σφάλμα, μεγάλο ατόπημα, επικίνδυνος, βαρετός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης mortel
θνητός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) As-tu lu "De Simples Mortels" de Norman Rush ? |
θνητόςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Notre condition mortelle nous fait nous interroger sur la possibilité d'une vie après la mort. Η θνητή μας φύση μας κάνει να ενδιαφερόμαστε για τη μετά θάνατον ζωή. |
θανάσιμος, θανατηφόρος(αρρώστια) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La blessure s'est avérée mortelle : il est mort dans la demi-heure Ο τραυματισμός αποδείχτηκε θανάσιμος· πέθανε μέσα σε μισή ώρα. |
ανεκδιήγητοςadjectif (ennui) (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
θανατηφόρος, θανάσιμος, φονικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Quelqu'un a administré un poison mortel à la victime. Κάποιος είχε δώσει θανατηφόρο δηλητήριο στο θύμα. |
θανάσιμος, θανατηφόρος, φονικόςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Un virus mortel est apparu dans le sud. Ένας θανατηφόρος ιός έχει εμφανιστεί στα νότια. |
γαμάω(familier) (αργκό, μτφ, χυδαίο) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Elle est mortelle, ta caisse, mon pote ! |
που τα σπάει(familier : très bien) (αργκό, μτφ) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Mike a félicité Harry : « C'était une performance mortelle hier soir ! » |
βαρετόςadjectif (figuré : très ennuyeux) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Robert resta assis tout le long de cette énième conférence mortelle, faisant de son mieux pour ne pas s'endormir. |
θανάσιμος, θανατηφόρος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Les blessures du conducteur se sont révélées fatales. |
ψόφιος(familier : calme, paisible) (μεταφορικά, ανεπίσημο) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ce village est mort, il n'y a aucun bar, aucune boîte de nuit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτό το πάρτυ είναι ψόφιο (or: βαρετό). Ας πάμε σε κάποιο άλλο. |
κορυφαίος(de qualité : familier) (καθομιλουμένη) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) C'est une voiture d'enfer que t'as là ! |
θανατηφόρος, θανάσιμος, φονικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il a été exécuté par injection létale. Εκτελέστηκε με θανατηφόρα ένεση. |
θανατηφόρος, θανάσιμος, φονικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La morsure du cobra peut être létale (or: fatale, mortelle) si elle n'est pas traitée immédiatement. Το δάγκωμα της κόμπρας μπορεί να είναι θανάσιμο αν δεν αντιμετωπιστεί άμεσα. |
θαυμάσια, υπέροχα, καταπληκτικά, τέλεια(familier, ironique) (ειρωνικά) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Des flageolets froids sur du pain mou ? Génial ! |
τα σπάει(αργκό, μτφ) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Pete a regardé Sean faire un salto arrière et a crié : « Génial, mon pote ! » |
βαρεμάρα(καθομιλουμένη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ce film est assommant (or: d'un ennui mortel). Η ταινία ήταν σκέτη βαρεμάρα. |
μη θανατηφόροςadjectif (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
δυστύχημα, θανατηφόρο ατύχημαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'appel d'urgence a signalé un accident mortel devant le bar. |
κτήριο με κίνδυνο πυρκαγιάς
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
θανάσιμο αμάρτημαnom masculin (χριστιανισμός) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le prêtre l'a convaincue qu'elle avait commis un péché mortel et qu'elle serait damnée pour l'éternité si elle ne se repentait pas. |
φονικός συνδυασμόςnom masculin (κυριολεκτικά, μεταφορικά) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) Boire et conduire, c'est un mélange mortel. |
εκκλησάκιnom féminin (στην Ελλάδα) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
θανάσιμο αμάρτημαnom masculin D'après la Bible, la paresse est un péché capital. |
τελειωτικό χτύπημαnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
μεγάλο σφάλμα, μεγάλο ατόπημαnom masculin (figuré, familier) |
επικίνδυνος(figuré) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
βαρετός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mortel στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του mortel
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.