Τι σημαίνει το suplente στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης suplente στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του suplente στο ισπανικά.

Η λέξη suplente στο ισπανικά σημαίνει αντικαταστάτης, αντικαταστάτρια, αναπληρωματικός, αναπληρωτής, αναπληρώτρια, υποκατάστατο, αναπληρωματικός, αντικατάσταση, αλλαγή, αντικαταστάτης, αντικαταστάτρια, αντικαταστάτης, αντικαταστάτρια, αναπληρωματικός, υποκατάστατος, που κάνει μόνο για τον πάγκο, αντικαταστάτης, αντικαταστάτρια, αναπληρωτής, αναπληρώτρια, αναπληρωτής, αναπληρώτρια, αντικαταστάτης, αντικαταστάτρια, αντιπρόσωπος, αντικαταστάτης, αντικαταστάτρια, αναπληρωματικός ρίπτης, αντιδήμαρχος, αναπληρωτής καθηγητής, αναπληρώτρια καθηγήτρια, αναπληρωματικός αρχηγός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης suplente

αντικαταστάτης, αντικαταστάτρια

(actor)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

αναπληρωματικός

nombre común en cuanto al género

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)
La entrenadora envió a un suplente para reemplazar al jugador lesionado.
Ο προπονητής έστειλε έναν αναπληρωματικό για να αντικαταστήσει τον τραυματισμένο παίκτη.

αναπληρωτής, αναπληρώτρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)
El sustituto le preguntó a la clase qué habían estado haciendo con su profesor.

υποκατάστατο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
A Nina no le quedaba cilantro, así que se puso a buscar entre sus especias para ver cuál sería un buen sustituto.
Η Νίνα δεν είχε κόλιανδρο και έτσι έψαξε στα μπαχαρικά της αναζητώντας ένα κατάλληλο υποκατάστατο για να χρησιμοποιήσει στη συνταγή.

αναπληρωματικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
A Simon le gustaba ser el tito suplente de los hijos de sus amigos.
Στον Σάιμον άρεσε να είναι αναπληρωματικός θείος γα τα παιδιά των φίλων του.

αντικατάσταση, αλλαγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντικαταστάτης, αντικαταστάτρια

nombre común en cuanto al género

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)
Me alegro de que haya vuelto el profesor, el suplente no era muy bueno.
Χαίρομαι που επέστρεψε η κανονική μας καθηγήτρια. Η αντικαταστάτριά της δεν ήταν πολύ καλή.

αντικαταστάτης, αντικαταστάτρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)
Tom cantará el solo, con Ryan como su suplente.

αναπληρωματικός

(deportes)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)
Ned no es titular. Es uno de los suplentes.

υποκατάστατος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

που κάνει μόνο για τον πάγκο

(coloquial)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Elisa estaba lista para demostrar que era mucho más que una calientabanquillos.
Η Ελέιν ήταν έτοιμη να δείξει ότι δεν κάνει μόνο για τον πάγκο.

αντικαταστάτης, αντικαταστάτρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)
Evelyn necesita un reemplazo para su asistente, que se va de vacaciones dos semanas.
Η Έβελιν χρειάζεται αντικαταστάτη για τη γραμματέα της, η οποία θα λείπει σε διακοπές για δύο εβδομάδες.

αναπληρωτής, αναπληρώτρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)
No es nuestra profesora habitual, sino una sustituta.

αναπληρωτής, αναπληρώτρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)
El alcalde estaba enfermo, así que su sustituto tuvo que asistir a la reunión en su lugar.
Ο δήμαρχος ήταν άρρωστος, οπότε ο αναπληρωτής του έπρεπε να παρευρεθεί στη συνεδρίαση αντί για εκείνον.

αντικαταστάτης, αντικαταστάτρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)
Los padres de Emily murieron cuando ella era solo un bebé. Sin embargo, sus abuelos fueron buenos sustitutos.
ΟΙ γονείς της Έμιλι πέθαναν όταν ήταν μωρό, αλλά οι παππούδες της αποτέλεσαν καλούς θετούς γονείς.

αντιπρόσωπος

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

αντικαταστάτης, αντικαταστάτρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)
El asistente del entrenador será el sustituto del entrenador oficial que hoy está enfermo.
Ο βοηθός προπονητή θα είναι ο αντικαταστάτης του επικεφαλής προπονητή που είναι άρρωστος απόψε.

αναπληρωματικός ρίπτης

(béisbol, voz inglesa) (μπέιζμπολ)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

αντιδήμαρχος

(AR)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αναπληρωτής καθηγητής, αναπληρώτρια καθηγήτρια

(AmL)

αναπληρωματικός αρχηγός

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του suplente στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.