Τι σημαίνει το tendência στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tendência στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tendência στο πορτογαλικά.

Η λέξη tendência στο πορτογαλικά σημαίνει τάση, τάση, τάση, ροπή, κλίση, τάση, τάση, τάση, κλίση, ροπή, τάση, ροπή, κλίση, αύρα, τάση, το να είναι κανείς μέσα στη μόδα, κλίση, αγάπη για κτ, προτίμηση σε κτ/κτ, τάση, κίνηση, τάση, μεγάλη τάση της μόδας, με τάσεις αυτοκτονίας, με αυτοκτονικές τάσεις, ανοδική πορεία, ανοδική τάση, αγορά που υφίσταται κρίση, θετική τάση στο χρηματιστήριο, τάση υποχώρησης, φυσική ροπή,τάση, που έχει ροπή σε εθισμό, ανοδική τάση, έχω την τάση να, τείνω να, ροπή προς τον εθισμό, τάση προς τον εθισμό, μονομέρεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tendência

τάση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Aqui há uma tendência a uma melhor administração.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Υπάρχει μια τάση πιο φιλικής προσέγγισης των εργαζομένων στην εταιρεία.

τάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela tem tendência a gaguejar quando está cansada.

Έχει την τάση να τραυλίζει όταν είναι κουρασμένη.

τάση, ροπή, κλίση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

As tendências de direita dele ficaram óbvias no discurso.

Η ροπή του προς τη δεξιά έγινε εμφανής κατά την ομιλία του.

τάση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sua irmã estava sempre a par da última moda (or: tendência).

Η αδελφή του πάντα ακολουθούσε τη μόδα.

τάση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A tendência geral é de alta para esse estoque.

Η γενική τάση για αυτή τη μετοχή είναι ανοδική.

τάση, κλίση, ροπή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τάση, ροπή, κλίση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αύρα

substantivo feminino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Há uma tendência ao medo na cidade desde o ataque terrorista.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Άνεμος εκσυγχρονισμού πνέει, πλέον, στην εταιρεία μας.

τάση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A poesia dos adolescentes às vezes possui uma tendência egocêntrica.

το να είναι κανείς μέσα στη μόδα

substantivo feminino (na moda)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κλίση

substantivo feminino (opinião: predisposição) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A empresa tem uma tendência pró-ambiental.

αγάπη για κτ

προτίμηση σε κτ/κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

O sistema eleitoral sofre com a inclinação eleitoral em favor do Partido Trabalhista.

τάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O governador tem algumas inclinações liberais, mas de alguma maneira continua cortando o orçamento da educação.

Ο κυβερνήτης έχει κάποιες φιλελεύθερες τάσεις, αλλά παρόλα αυτά κάνει περικοπές στον προϋπολογισμό για την εκπαίδευση.

κίνηση

(tendência)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Οι ξαφνικές πωλήσεις του νέου προϊόντος άδειασαν τις αποθήκες του εμπόρου.

τάση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Έχει την τάση να διαπληκτίζεται όταν είναι κουρασμένη.

μεγάλη τάση της μόδας

με τάσεις αυτοκτονίας, με αυτοκτονικές τάσεις

locução adverbial

ανοδική πορεία, ανοδική τάση

expressão (economia)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αγορά που υφίσταται κρίση

expressão

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θετική τάση στο χρηματιστήριο

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τάση υποχώρησης

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσική ροπή,τάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

που έχει ροπή σε εθισμό

(άτομο)

ανοδική τάση

(aumento continuado)

έχω την τάση να, τείνω να

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ορισμένοι συγγραφείς τείνουν να υπερβάλλουν.

ροπή προς τον εθισμό, τάση προς τον εθισμό

locução adjetiva (για άνθρωπο)

μονομέρεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tendência στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του tendência

Τι σημαίνει το fácil στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το para στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tencionar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tenda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tender στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tendinite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tendência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tenente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.