Τι σημαίνει το fácil στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fácil στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fácil στο πορτογαλικά.

Η λέξη fácil στο πορτογαλικά σημαίνει εύκολος, υποχωρητικός, εύκολος, άνετος, πανεύκολος, εύκολος, ομαλός, φιλικός, εύκολος, άκοπος, εύκολος, εύκολος, ελευθέρων ηθών, εύκολος, απλός, εύκολη, παιχνίδι, παιχνιδάκι, απλός, ξεκάθαρος, χωρίς κόπο, που δε θέλει κόπο, απρόσκοπτος, πανεύκολος, πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις, πανεύκολος, προσηνής, καταδεκτικός, φιλικός, εύληπτος, ευκολονόητος, κατανοητός, δύσκολος, εύκολος στην χρήση, ευκολότερος, εύκολος στη χρήση, χωρίς κούμπωμα, όλα πήγαν καλά/ρολόι, είναι παιχνιδάκι, δεν είναι εύκολο, Εύκολο να το λες., εύκολο μάθημα, περίπατος, εύκολος στόχος, ξεκάθαρος, εύκολος στόχος, εύκολο χρήμα, εύκολη νίκη, εύκολη λεία, εύκολο θύμα, εύκολος στόχος, στόχος, εύκολη ζωή, ομαλό ξεκίνημα, εύκολο, ευκολάκι, κάνω σκληρό παζάρι, ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα, εύκολος στόχος, παιχνιδάκι, που πεθαίνει για κτ, που τρελαίνεται για κτ, ρούχο ή παπούτσι χωρίς κούμπωμα, πιο καλός, πιο επιδέξιος, παιχνιδάκι, που δεν απαιτεί ιδιαίτερη φροντίδα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fácil

εύκολος

(figurado: sexualmente) (καθομ: χαλαρής ηθικής)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Os boatos diziam que ela era fácil.

Υπήρχαν φήμες ότι ήταν εύκολη.

υποχωρητικός

adjetivo

Ele foi fácil e não fez objeção a nada.

Ήταν άβουλος και δεν έφερνε αντίρρηση σε τίποτα.

εύκολος

adjetivo (όχι δύσκολος)

Corrigir a ortografia foi um trabalho fácil.

Η διόρθωση των ορθογραφικών λαθών ήταν εύκολη υπόθεση.

άνετος

(financeiramente) (οικονομικά)

Sim, temos uma vida confortável aqui.

Ναι, έχουμε μια άνετη ζωή εδώ.

πανεύκολος

adjetivo

εύκολος, ομαλός

adjetivo (figurado, sem obstáculos)

O caminho de ninguém na vida é completamente fácil

Κανενός η διαδρομή στη ζωή δεν είναι τελείως εύκολη (or: ομαλή).

φιλικός

(μεταφορικά: στο χρήστη)

Esse jogo não é muito fácil para adultos. Meu filho joga, mas eu não entendo como funciona.

Αυτό το ηλεκτρονικό παιχνίδι δεν είναι πολύ φιλικό προς τους ενήλικες. Ο γιος μου μπορεί και το παίζει αλλά εγώ δεν καταλαβαίνω πως λειτουργεί!

εύκολος, άκοπος

A vitória do nosso time na noite passada foi fácil. Sei que foi merecida.

Η χθεσινοβραδινή νίκη της ομάδας μας ήταν εύκολη (or: άκοπη). Ξέρω ότι δεν την αξίζαμε.

εύκολος

adjetivo (καθομ, μειωτικό)

Fique longe dela - todo mundo diz que ela é fácil.

Μείνε μακριά της - όλοι λένε ότι είναι εξώλης και προώλης.

εύκολος

adjetivo (trabalho)

Demos ao novo funcionário uma tarefa fácil como primeira atividade.

ελευθέρων ηθών

adjetivo (informal: promíscuo) (λόγιος, καθομιλουμένη)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Chamavam aquela jovem de fácil, mas, até onde se sabe, ela só estava se divertindo.

Ο κόσμος αποκαλούσε τη νεαρή κοπέλα «ελευθέρων ηθών», αλλά εκείνη θεωρούσε ότι απλά περνάει καλά.

εύκολος, απλός

A entrevista foi uma tarefa fácil para Helen porque ela já conhecia o entrevistado.

εύκολη

adjetivo (mulher promíscua) (μειωτικό)

παιχνίδι, παιχνιδάκι

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Encontrar lugar para estacionar foi moleza.

απλός, ξεκάθαρος

Bem, o trabalho parece simples. Não acho que terei problemas.

Λοιπόν, η δουλειά φαίνεται απλή. Δεν νομίζω ότι θα έχω προβλήματα.

χωρίς κόπο

(figurado)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

O sucesso corporativo não sai barato.

Η επιτυχία μιας εταιρείας δεν έρχεται με το τίποτα.

που δε θέλει κόπο

(fácil)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

απρόσκοπτος

(não problemático)

πανεύκολος

(literal)

πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις

(δύσκολο στην εφαρμογή)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πανεύκολος

(informal)

προσηνής, καταδεκτικός, φιλικός

(amigável)

João é um cara amigável e fácil de se relacionar.

εύληπτος, ευκολονόητος, κατανοητός

δύσκολος

(difícil)

εύκολος στην χρήση

ευκολότερος

locução adjetiva (comparativo) (συγκριτικό)

Seria mais fácil resolver aquele problema matemático se você usasse uma calculadora.

Θα ήταν ευκολότερο να λύσεις αυτό το πρόβλημα στα μαθηματικά, αν χρησιμοποιούσες κομπιουτεράκι.

εύκολος στη χρήση

locução adjetiva

χωρίς κούμπωμα

(κατά περίπτωση)

όλα πήγαν καλά/ρολόι

είναι παιχνιδάκι

expressão (καθομιλουμένη)

δεν είναι εύκολο

expressão verbal (καθομιλουμένη)

Εύκολο να το λες.

expressão (é mais fácil falar do que fazer)

εύκολο μάθημα

Ο Τζιμ ήταν τόσο απασχολημένος με τα σπορ που αποφάσισε αυτό το τρίμηνο να πάρει κάμποσα εύκολα μαθήματα.

περίπατος

(μτφ: εύκολη νίκη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εύκολος στόχος

(sentido figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ξεκάθαρος

εύκολος στόχος

substantivo masculino (pessoa facilmente vitimada)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εύκολο χρήμα

(informal - renda ganha com pouco esforço)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εύκολη νίκη

(sem esforço)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εύκολη λεία, εύκολο θύμα, εύκολος στόχος

(μεταφορικά)

στόχος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εύκολη ζωή

substantivo feminino

ομαλό ξεκίνημα

(início fácil e sem problemas)

εύκολο

expressão

ευκολάκι

(escola) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κάνω σκληρό παζάρι

expressão (numa negociação)

ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα

expressão (informal) (για χρήματα)

εύκολος στόχος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παιχνιδάκι

(BRA, gíria) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A prova de ortografia foi mamão com açúcar; acertei todas as respostas.

Το τεστ ορθογραφίας ήταν παιχνιδάκι· όλες μου οι απαντήσεις ήταν σωστές!

που πεθαίνει για κτ, που τρελαίνεται για κτ

(figurado, informal) (μεταφορικά, καθομ)

Amanda é vidrada em uma história de sorte.

Η Αμάντα τρελαίνεται για μελοδραματικές ιστορίες.

ρούχο ή παπούτσι χωρίς κούμπωμα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πιο καλός, πιο επιδέξιος

locução adjetiva (σύγκριση)

παιχνιδάκι

(μεταφορικά, καθομ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

που δεν απαιτεί ιδιαίτερη φροντίδα

(tecidos)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fácil στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του fácil

Τι σημαίνει το bicicleta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το burro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fac-símile στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το faccioso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το face στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το faceta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fachada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το facilidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το facilitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το facoquero στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fácil στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mole στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το moleza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το palavra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sopa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vaca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vida στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.