Τι σημαίνει το timbre στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης timbre στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του timbre στο Γαλλικά.

Η λέξη timbre στο Γαλλικά σημαίνει γραμματόσημο, ηχόχρωμα, ηχόχρωμα, χροιά ήχου, φωνητική χροιά, χροιά φωνής, ζουρλός, μουρλός, παλαβός, τρελός, γειάσου, κουκουρούκου, με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη, ανισόρροπος, τρελός, τρελός, παλαβός, τρελός, παλαβός, του 'χει στρίψει, του έχει λασκάρει βίδα, με γραμματόσημο, τρελάρας, θεοπάλαβος, παλαβός, μουρλός, λοξός, παλαβός, παλαβιάρης, φευγάτος, τρελάρας, παλάβρας, παλαβός, μουρλός, τρελός, ψυχάκιας, βάζω γραμματόσημο σε κτ, προπληρωμένος, προπληρωμένος, γραμματόσημο, γραμματόσημο, προακύρωση γραμματόσημου, τόνος της φωνής, φόρος χαρτοσήμου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης timbre

γραμματόσημο

nom masculin (ταχυδρομείο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Robert est allé à la poste pour acheter des timbres.

Ο Ρόμπερτ πήγε στο ταχυδρομείο για να αγοράσει μερικά γραμματόσημα.

ηχόχρωμα

nom masculin (son)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ηχόχρωμα

(Musique)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χροιά ήχου

nom masculin (musique)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φωνητική χροιά, χροιά φωνής

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ζουρλός, μουρλός, παλαβός

adjectif (familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tu dois être dingue (or: taré) pour rompre avec une fille aussi jolie que Michelle.

τρελός

(familier, péjoratif)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γειάσου, κουκουρούκου

(familier) (αργκό)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Vous devriez éviter la dame avec un seau sur la tête : elle est timbrée.

Να αποφύγεις την κυρία με τον κουβά στο κεφάλι - είναι γειάσου (or: κουκουρούκου).

με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Veuillez joindre une enveloppe pré-affranchie avec votre candidature.

Παρακαλούμε να συμπεριλάβετε ένα φάκελο με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη μαζί με την αίτησή σας. Μπορείτε να διεκδικήσετε την έκπτωση απλά επιστρέφοντας την απόδειξή σας στο φάκελο με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη.

ανισόρροπος, τρελός

(familier)

Mon oncle fou fait des grimaces très étranges à ses enfants.

τρελός, παλαβός

(familier)

Graham doit être cinglé (or: toqué, or: timbré) de sortir sous cette pluie sans parapluie !

τρελός, παλαβός

του 'χει στρίψει, του έχει λασκάρει βίδα

adjectif (familier : fou) (μεταφορικά)

Ne fais pas attention à ce que raconte Johnny, il est complètement cinglé (or: timbré).

με γραμματόσημο

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τρελάρας, θεοπάλαβος

(familier) (καθομιλουμένη)

παλαβός, μουρλός

(familier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mme Garfield est une maboule : elle a vingt-cinq chats !

λοξός

(familier) (προσβλητικό, μεταφορικά)

Il a l'air parfaitement normal mais il est en fait un peu fêlé (or: siphonné, timbré).

Δείχνει απολύτως φυσιολογικός αλλά στην πραγματικότητα είναι λιγάκι λοξός.

παλαβός, παλαβιάρης, φευγάτος

(familier) (εκκεντρικός, καθομιλουμένη)

Je deviens foufou après quelques verres.

τρελάρας, παλάβρας

(familier) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παλαβός, μουρλός

(familier)

Ne fais pas attention aux remarques de mon oncle : il est devenu maboul (or: toqué) avec l'âge.

τρελός

(καθομιλουμένη)

Tu dois vraiment être fou pour penser que ça va fonctionner !

Πρέπει να είστε τρελοί που νομίζετε πως αυτό θα πιάσει!

ψυχάκιας

adjectif (familier) (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ce type dans le métro était complètement timbré.

βάζω γραμματόσημο σε κτ

verbe transitif

Ursula a timbré (or: affranchi) la lettre et l'a déposée dans la boîte aux lettres.

προπληρωμένος

adjectif

προπληρωμένος

adjectif (enveloppe)

Je préfère acheter des enveloppes pré-timbrées, c'est plus pratique.

γραμματόσημο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Je dois acheter un timbre-poste pour envoyer une lettre à mon ami.

Πρέπει ν' αγοράσω ένα γραμματόσημο για να στείλω ένα γράμμα σε ένα φίλο μου.

γραμματόσημο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

προακύρωση γραμματόσημου

adjectif

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τόνος της φωνής

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φόρος χαρτοσήμου

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του timbre στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του timbre

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tigresse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tilleul στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το timbre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το timbreuse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το timide στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το timidité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.