Τι σημαίνει το timide στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης timide στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του timide στο Γαλλικά.

Η λέξη timide στο Γαλλικά σημαίνει ντροπαλός, ντροπαλός, αβέβαιος, δειλός, σεμνός, μετριόφρων, ντροπαλός, σεμνός, συνεσταλμένος, φρόνιμος, ντροπαλός, διστακτικός, άτολμος, παρθενικά, μαζεμένος, χαμηλών τόνων, μοναχικός, σεμνότυφος, ντροπαλός, συνεσταλμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης timide

ντροπαλός

(personne, action)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Lisa est timide au premier abord mais devient très bavarde lorsqu'on la connaît bien.

Η Λίζα είναι ντροπαλή στην αρχή, αλλά μιλά πολύ όταν τη γνωρίσεις περισσότερο.

ντροπαλός

adjectif

La petite fille était tellement timide qu'elle se cachait derrière les jambes de sa mère dès qu'on lui parlait.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ήταν ανέκαθεν σεμνό και συνεσταλμένο παιδί.

αβέβαιος

L'homme trempa un pied timide dans l'eau pour tester sa température.

δειλός

Ne sois pas timide ! Demande ce que tu as en tête.

σεμνός, μετριόφρων

adjectif

ντροπαλός

adjectif

Le jeune garçon timide (or: effacé) avait peur de parler aux filles.

σεμνός, συνεσταλμένος, φρόνιμος

Le garçon est assez réservé en présence d'adultes.

ντροπαλός, διστακτικός, άτολμος

Bien que Stan ait été un enfant réservé (or: timide), il est sûr de lui et sympathique à l'âge adulte.

παρθενικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μαζεμένος

adjectif (personne) (καθομιλουμένη)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Il est assez réservé jusqu'à ce qu'on le connaisse. Après, il ne s'arrête plus de parler.

Είναι αρκετά κλειστός μέχρι να σε γνωρίσει. Μετά μιλά ασταμάτητα.

χαμηλών τόνων

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

La réceptionniste timide avait peur de dire ce qu'elle pensait.

μοναχικός

Fiona était mal à l'aise lors des soirées et faisait tapisserie lors des fêtes.

σεμνότυφος

locution adjectivale

Ne sois pas faussement pudique, dis-nous ce que tu penses.

Μην είσαι σεμνότυφος. Πες μας τι σκέφτεσαι.

ντροπαλός, συνεσταλμένος

nom masculin

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του timide στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του timide

Τι σημαίνει το Timothé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gêné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tilleul στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το timbre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το timbreuse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το timide στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το timidité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.