Τι σημαίνει το tonne στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tonne στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tonne στο Γαλλικά.

Η λέξη tonne στο Γαλλικά σημαίνει τόνος, μετρικός τόννος, κάμποσοι, μπόλικοι, σωρός, ένας σωρός, βροντάω, βροντώ, ακούγομαι δυνατά, βροντάω, βροντώ, μιλάω με βροντερή φωνή, βροντάω, βροντώ, τόνος, τόνος, αντλιοφόρο όχημα, πληθώρα, πολλοί, πολλοί, γεμίζω τον τόπο με, ξερνάω, πάρα πολλοί, ένα σωρό, κάμποσος, μπόλικος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tonne

τόνος

nom féminin (1000 kg)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le véhicule pesait quatre tonnes.

Το όχημα ζύγιζε τέσσερις τόνους.

μετρικός τόννος

(courant)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Une tonne, c'est mille kg de plumes aussi bien que mille kg de plomb.

κάμποσοι, μπόλικοι

(familier : de personnes, de choses) (καθομιλουμένη, μόνο πληθυντικός)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Prends autant de bières que tu veux, j'en ai une tonne.

Πάρε όσες μπύρες θες, έχω κάμποσες.

σωρός

(familier) (μτφ, καθομ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ένας σωρός

(figuré) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

J'ai une pile de travail à faire cette semaine.

Έχω ένα σωρό δουλειά να κάνω αυτήν την εβδομάδα.

βροντάω, βροντώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'orage tonnait au-dessus de nos têtes.

Η καταιγίδα βροντούσε από πάνω μας.

ακούγομαι δυνατά

La voie grave de Sam résonnait dans l'auditoire.

Η βαθιά φωνή του Σαμ αντήχησε σε όλο το αμφιθέατρο.

βροντάω, βροντώ

(figuré)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μιλάω με βροντερή φωνή

(personne)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le prêtre tonitruait depuis la chaire.

βροντάω, βροντώ

verbe intransitif (tonnerre)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Durant l'orage, le tonnerre gronda (or: tonna).

τόνος

nom féminin (mesure anglaise : 1016 kg)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le boulanger a commandé une tonne anglaise de farine.

Ο φούρναρης παρήγγειλε έναν τόνο αλεύρι.

τόνος

nom féminin (mesure américaine : 907 kg)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le maçon a commandé une tonne américaine de gravier.

Ο οικοδόμος παρήγγειλε έναν τόνο χαλίκια.

αντλιοφόρο όχημα

(pompiers : fourgon d'incendie)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πληθώρα

(με γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il y a une quantité de raisons pour lesquelles tu devrais rester.

πολλοί

nom masculin (figuré, familier : grande quantité)

πολλοί

(figuré, familier)

γεμίζω τον τόπο με, ξερνάω

locution verbale (figuré) (μεταφορικά, προσβλητικό)

Il produit des romans de gare à la tonne.

πάρα πολλοί

(familier)

Je dépense toujours un tas d'argent quand je vais faire les magasins.

Ξόδεψα ένα κάρο λεφτά όταν πήγα για ψώνια.

ένα σωρό

adverbe (assez familier) (μεταφορικά, καθομ)

Depuis que je suis à la retraite, j'ai plein de temps pour moi.

Από τότε που πήρα σύνταξη έχω άπειρο χρόνο στη διάθεσή μου.

κάμποσος, μπόλικος

(familier : de personnes, de choses) (καθομιλουμένη)

J'ai une tonne de trucs à faire aujourd'hui.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tonne στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του tonne

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tonique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tonne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tonneau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tonnelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tonnerre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.