Τι σημαίνει το torpe στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης torpe στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του torpe στο ισπανικά.

Η λέξη torpe στο ισπανικά σημαίνει αδέξιος, άγαρμπος, αδέξιος, αδέξιος, άγαρμπος, βαρύς, άχαρος, αδέξιος, ατζαμής, άχαρος, αδέξιος, άγαρμπος, αδέξιος, επιρρεπής σε ατυχήματα, απρόσεκτος, άτσαλος, αδέξιος, αδέξιος, ατζαμής, αμπλαούμπλας, ατσούμπαλος, άγαρμπος, άτσαλος, άχαρος, αδέξιος, ατσούμπαλος, αδέξιος, άγαρμπος, ακατάλληλος, ανάρμοστος, απρεπής, αδέξιος, αδέξιος, ανόητος, χαζός, αδέξιος, ακαλλιέργητος, άβολος, αδέξιος, αδέξιος, άχαρος, άγαρμπος, αδέξιος, ληθαργικός, αδέξιος, αδέξιος, ανίκανος, αδέξιος, ελαφρόμυαλος, κοκορόμυαλος, μπουζουκοκέφαλος, γκαφατζής, γκαφατζού, αδέξιος, άτσαλος, γκαφατζής, γκαφαδόρος, χωρίς ευφράδεια, άγαρμπος, ατσούμπαλος, αδέξιος, βαρετός, ανόητος, κινούμαι αδέξια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης torpe

αδέξιος, άγαρμπος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Jake es muy torpe, siempre se está chocando con las cosas y tirándolas.

Ο Τζέικ είναι τόσο αδέξιος (or: ατσούμπαλος), πάντα πέφτει πάνω σε πράγματα ή του πέφτουν κάτω πράγματα.

αδέξιος

La rutina de las animadoras es sorprendentemente torpe.

Περιέργως, η χορογραφία της μαζορέτας είναι ιδιαίτερα αδέξια (or: άγαρμπη).

αδέξιος, άγαρμπος

El muchacho era tan torpe que no dejaba de tirar cosas.

Το αγόρι ήταν τόσο αδέξιο (or: άγαρμπο) που συνεχώς έριχνε πράγματα.

βαρύς, άχαρος

(movimiento)

El hombre torpe chocó contra el basurero y produjo un desastre.

αδέξιος, ατζαμής

άχαρος

αδέξιος, άγαρμπος

αδέξιος

επιρρεπής σε ατυχήματα, απρόσεκτος, άτσαλος

adjetivo

αδέξιος

adjetivo de una sola terminación

αδέξιος, ατζαμής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αμπλαούμπλας, ατσούμπαλος

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

άγαρμπος, άτσαλος

nombre común en cuanto al género (coloquial)

άχαρος, αδέξιος

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

ατσούμπαλος

nombre común en cuanto al género (καθομιλουμένη)

αδέξιος, άγαρμπος

ακατάλληλος, ανάρμοστος, απρεπής

Sus comentarios torpes nos avergonzaron a todos.

Οι ανάρμοστες παρατηρήσεις του μας έφεραν όλους σε δύσκολη θέση.

αδέξιος

ανόητος, χαζός

Mi amigo bobalicón siempre está preparado para cualquier cosa absurda.

Ο χαζός μου φίλος κάνει πάντα κάτι αστείο.

αδέξιος, ακαλλιέργητος

(persona)

Es muy cohibido durante las reuniones de trabajo, pero con sus amigos es el alma de la fiesta.

άβολος

Helen quiere comprar una cámara más pequeña porque la actual es demasiada burda.

αδέξιος

(torpe)

αδέξιος, άχαρος

Cuando Rob era un adolescente desgarbado, era demasiado tímido para sacar una chica a pasear.

άγαρμπος, αδέξιος

(ES, coloquial)

ληθαργικός

(formal) (μεταφορικά)

αδέξιος

Ella era una bailarina tan inepta que resultaba cómico.

Ήταν τόσο αδέξια χορεύτρια που καταντούσε κωμικό.

ανίκανος, αδέξιος

ελαφρόμυαλος, κοκορόμυαλος, μπουζουκοκέφαλος

(καθομιλουμένη)

γκαφατζής, γκαφατζού

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

αδέξιος, άτσαλος

γκαφατζής, γκαφαδόρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χωρίς ευφράδεια

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

άγαρμπος, ατσούμπαλος

(ES, coloquial)

No le pidas a Martin que baile: ¡es un patoso!

Μην ζητήσεις να χορέψεις με τον Μάρτιν, είναι άγαρμπος!

αδέξιος

(ES)

Un patoso se chocó conmigo y derramó mi café.

βαρετός

(coloquial)

No da pie con bola en las fiestas, pero en una conversación en privado su ingenuo reluce.

ανόητος

adjetivo

κινούμαι αδέξια

locución verbal

El hombre grande y tosco caminó de manera torpe hacia el cuarto.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του torpe στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του torpe

Τι σημαίνει το calamidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το duro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entorpecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espástico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το maleta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paquete στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το patoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tonto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το topo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tornero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tornillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toroide στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toronja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toronjil στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torpe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torpedear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torquímetro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tronco στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.