Τι σημαίνει το touchant στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης touchant στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του touchant στο Γαλλικά.
Η λέξη touchant στο Γαλλικά σημαίνει συγκινητικός, συγκινητικός, συγκινητικός, συγκινητικός, άγγιγμα, αίσθηση της αφής, αγγίζω την καρδιά σου, αγγίζω, χάιδεμα, πειράζω, σκαλίζω, αγγίζω, χτυπώ, άγγιγμα, φτάνω, αφή, αφή, παρακολουθούμαι από, παίρνω, ακουμπάω, ακουμπώ, ακουμπάω, ακουμπώ, αγγίζω, εφάπτομαι, πιάνω, πιάνω, βλάπτω, απασχολώ, αφορώ, εισπράττω, εξαργυρώνω, ψηλαφώ, ψηλαφίζω, αποκτώ, προσπαθώ να επικοινωνήσω, χτυπάω, χτυπώ, χτυπάω, χτυπώ, άγγιγμα, παίρνω, πέφτω, επηρεάζω, κερδίζω, πλήττω, ταλανίζω, επηρεάζω, αγγίζω, ψηλαφίζω, αγγίζω, σκουντάω, σκουντώ, χτυπάω, χτυπώ, πλήττω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης touchant
συγκινητικόςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il y a une scène touchante à la fin lorsque les amoureux se disent au revoir. Στο τέλος υπάρχει μια συγκινητική σκηνή με τον αποχαιρετισμό του ζευγαριού. |
συγκινητικόςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Plusieurs personnes ont pleuré en entendant le discours émouvant de Julia. |
συγκινητικόςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
συγκινητικόςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) J'ai lu un roman émouvant (or: touchant) porteur d'un profond message. Διάβασα ένα συγκινητικό μυθιστόρημα με βαθύ νόημα. |
άγγιγμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Tu peux regarder les animaux mais souviens-toi, interdiction de toucher ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Τα βρέφη δεν αναπτύσσονται φυσιολογικά χωρίς το άγγιγμα της μητέρας τους. |
αίσθηση της αφήςnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
αγγίζω την καρδιά σουverbe transitif (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
αγγίζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il a touché son épaule. Την άγγιξε στον ώμο. |
χάιδεμα(animal) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
πειράζω, σκαλίζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Quelqu'un a touché au cadenas. Quelqu'un a touché à mes affaires, elles sont en désordre. Κάποιος σκάλιζε την κλειδαριά. |
αγγίζωverbe transitif (figuré) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Elle a été touchée par la vie de cette femme. Η ιστορία της γυναίκας την άγγιξε. |
χτυπώ(une cible) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La flèche a touché sa cible. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Τα εχθρικά πυρά έπληξαν καίριους στόχους στην πόλη. |
άγγιγμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ce papier peint est rugueux au toucher. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το άγγιγμά του την παρηγόρησε. |
φτάνωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ses jambes étaient si longues que ses pieds touchaient le bout du lit. Τα πόδια του ήταν τόσο μακριά που έφταναν στην άκρη του κρεβατιού. |
αφήnom masculin (sens) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Sans électricité, il devait se déplacer au toucher. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ήταν σκοτεινά και έπρεπε να βασιστούμε στην αφή για να βρούμε την έξοδο. |
αφήnom masculin (sens) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ses doigts n'ont plus aucun sens du toucher. |
παρακολουθούμαι από(TV, radio) (εικόνα) Ce programme touche des milliers d'adolescents. |
παίρνωverbe transitif (de l'argent, un salaire) (μισθό) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il touche un excellent salaire. |
ακουμπάω, ακουμπώverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La table touche le mur. |
ακουμπάω, ακουμπώverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Recule le canapé pour qu'il touche le mur. |
αγγίζωverbe transitif (faire du mal) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ne la touche pas ou je te tue ! |
εφάπτομαιverbe transitif (Géométrie) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La ligne touche le cercle au point " A ". |
πιάνωverbe transitif (Sports) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le joueur toucha la balle d'une main. |
πιάνωverbe transitif (jeu d'enfant) (στο κυνηγητό) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
βλάπτωverbe transitif (κάποιον άλλο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Les fleurs ont été touchées par le givre. |
απασχολώ, αφορώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) C'est un problème qui concerne tout le monde. Αυτό είναι ένα ζήτημα που απασχολεί τους πάντες. |
εισπράττω(πληρωμή) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le livreur de journaux a récupéré l'argent qu'on lui devait. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Πέρασε η σπιτονοικοκυρά να πάρει το νοίκι. |
εξαργυρώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La plupart des supermarchés font payer une commission quand ils encaissent un chèque. Τα περισσότερα σούπερ μάρκετ εξαργυρώνουν επιταγές πληρωμών έναντι χρέωσης. |
ψηλαφώ, ψηλαφίζωverbe transitif (εξερευνώ με την αφή) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Elle toucha le tissu pour en examiner la qualité. Χάιδεψε το ύφασμα για να ελέγξει την ποιότητά του. |
αποκτώverbe transitif (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il a touché un gros héritage alors qu'il était assez jeune. Απέκτησε μια μεγάλη κληρονομιά όταν ήταν αρκετά νέος. |
προσπαθώ να επικοινωνήσω(μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) J'ai essayé de venir en aide (or: tendre la main) à la famille quand ils étaient dans le besoin. Προσπάθησα να επικοινωνήσω με την οικογένεια σε αυτή τους τη δύσκολη στιγμή. |
χτυπάω, χτυπώverbe transitif (ελαφρά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Polly a malencontreusement heurté l'épaule de sa sœur. Η Πόλι χτύπησε κατά λάθος τον ώμο της αδερφής της. |
χτυπάω, χτυπώverbe transitif (figuré) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
άγγιγμα
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ellen n'a eu qu'à toucher rapidement le tissu pour dire que ce n'était pas ce qu'elle voulait. |
παίρνωverbe transitif (un salaire) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il touche (or: perçoit) un bon salaire pour tout son travail. |
πέφτωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'œuf se cassa quand il toucha le sol. |
επηρεάζω(κάποιον/κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le plan gouvernemental va affecter un grand nombre de gens. Το σχέδιο της κυβέρνησης θα θίξει πολλούς ανθρώπους. |
κερδίζωverbe transitif (de l'argent) (εισόδημα) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Combien allez-vous gagner (or: toucher) par semaine à votre nouveau travail ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Τα χρήματα που βγάζει δεν τον φτάνουν ούτε για το ενοίκιο. |
πλήττωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
ταλανίζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
επηρεάζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le film sur un survivant du cancer m'a profondément ému. Η ταινία για έναν άνθρωπο που επέζησε από καρκίνο με επηρέασε βαθιά. |
αγγίζω, ψηλαφίζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Elle a touché le chemisier pour examiner son tissu. Άγγιξε (or: ψηλάφισε) την μπλούζα για να νιώσει το ύφασμα. |
αγγίζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) J'aime bien manier (or: toucher) un tissu avant de l'acheter. Μου αρέσει να πιάνω τα υφάσματα για λίγη ώρα πριν τα αγοράσω. |
σκουντάω, σκουντώ, χτυπάω, χτυπώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Harry s'est approché de Catherine et lui a tapoté sur l'épaule. Ο Χάρι πλησίασε την Κάθριν και την άγγιξε στον ώμο. |
πλήττωverbe transitif (une ville,...) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La ville a été frappée par la tempête mardi. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του touchant στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του touchant
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.