Τι σημαίνει το traçar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης traçar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του traçar στο πορτογαλικά.

Η λέξη traçar στο πορτογαλικά σημαίνει σχεδιάζω, σχεδιάζω, χαράσσω, σχεδιάζω, αντιγράφω, ανάγω κτ σε κτ, πηδάω, γαμάω, πηδάω, διακοσμώ κτ με κτ, διαγραμμίζω, τραβάω γραμμή, καταγράφω, σκιαγραφώ, περιγράφω, σχεδιάζω το περίγραμμα, φτιάχνω ένα προσχέδιο, ζωγραφίζω μία εικόνα, σκιαγραφώ το προφίλ κάποιου, σχεδιάζω, σκιαγραφώ το προφίλ κάποιου, στέλνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης traçar

σχεδιάζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O arquiteto traçou os planos cuidadosamente.

Ο αρχιτέκτονας σχεδίασε τα σχέδια με προσοχή.

σχεδιάζω

verbo transitivo (rota)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χαράσσω, σχεδιάζω

verbo transitivo (πορεία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O navegador traçou o caminho até a ilha.

Ο πλοηγός χάραξε την πορεία προς το νησί.

αντιγράφω

(με διαφάνεια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O estudante escola traçou o mapa.

Ο μαθητής ξεπατίκωσε τον χάρτη.

ανάγω κτ σε κτ

Grace consegue traçar sua árvore genealógica até o século XVI.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Οι ερευνητές ανάγουν τα ευρήματα στην ελληνιστική περίοδο.

πηδάω, γαμάω

verbo transitivo (gíria, vulgar) (καθομιλουμένη χυδαίο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os beijos quentes fizeram com que ele quisesse traçar ela.

πηδάω

(gíria, vulgar) (μεταφορικά, χυδαίο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os amigos de Neil estavam cansados de ouvi-lo falar sobre quais garotos ele gostaria de traçar.

διακοσμώ κτ με κτ

O convite de casamento foi delineado com um design intrincado.

διαγραμμίζω

verbo transitivo (το χαρτί)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você pode usar uma régua para ajudar a traçar linhas em um pedaço de papel.

τραβάω γραμμή

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταγράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Use esta tabela para registrar seu progresso conforme você perde peso.

Χρησιμοποίησε αυτόν τον πίνακα για να καταγράφεις την πρόοδό σου όσο θα χάνεις βάρος.

σκιαγραφώ, περιγράφω

verbo transitivo (κάνω το περίγραμμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eles delinearam um projeto para a nova biblioteca.

σχεδιάζω το περίγραμμα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ele delineou (or: traçou) sua mão no papel.

Σχεδίασε το περίγραμμα του χεριού του στο χαρτί.

φτιάχνω ένα προσχέδιο

verbo transitivo (esboçar)

Deixe-me ver se consigo delinear alguma coisa para você.

ζωγραφίζω μία εικόνα

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σκιαγραφώ το προφίλ κάποιου

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

O livro descreve muitas estrelas da era de ouro de Hollywood.

Το βιβλίο παρουσιάζει αρκετούς αστέρες της χρυσής εποχής του Χόλυγουντ.

σχεδιάζω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σκιαγραφώ το προφίλ κάποιου

expressão verbal (μεταφορικά)

A polícia está traçando o perfil do assassino.

Η αστυνομία σκιαγραφεί το προφίλ του δολοφόνου.

στέλνω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A polícia traçou a rota dos carros por uma estrada alternativa para evitar o local do acidente.

Η αστυνομία έστειλε τα αυτοκίνητα σε μια εναλλακτική διαδρομή για να μην περάσουν από το σημείο του ατυχήματος.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του traçar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του traçar

Τι σημαίνει το talhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trabalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trabalhista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trabalho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trabalhoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tradicional στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tradição στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traçado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tração στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.