Τι σημαίνει το traseiro στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης traseiro στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του traseiro στο πορτογαλικά.

Η λέξη traseiro στο πορτογαλικά σημαίνει πίσω, πισινός, ποπός, οπίσθια, πίσω, οπίσθιος, πισινός, πισινός, πισινός, πισινός, πίσω μέρος τετράποδου, πισινός, πισινά, οπίσθια, πισινά, πίσω, ούριος, πισινός, πισινός, καπούλια, πισινά, προς τα πίσω, πισινός, πισινός, ποπός, κώλος, κώλος, πισινός, κώλος, πισινός, μάγουλο, κώλος, οπίσθιας πέδησης, κωλότσεπη, πίσω υαλοκαθαριστήρας, θέση συνοδηγού μοτοσυκλέτας, δείχνω τον κώλο μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης traseiro

πίσω

adjetivo (automóvel, banco)

Peter colocou as sacolas de compras no banco traseiro do carro.

Ο Πίτερ έβαλε τις τσάντες με τα ψώνια στην πίσω θέση του αυτοκινήτου.

πισινός, ποπός

substantivo masculino (gíria)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O pai deu um chute rápido no traseiro do filho desobediente.

Ο πατέρας έριξε μια ξυλιά στα πισινά του ανυπάκουου γιου.

οπίσθια

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Olívia odeia quando os homens olham seu traseiro.

πίσω

adjetivo (animais, quadrúpedes)

οπίσθιος

(ανάλογα τη θέση)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πισινός

(popular) (οπίσθια)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Podia-se ver o traseiro dele pelo buraco na calça jeans.

Μπορούσες να δεις τον ποπό του μέσα από την τρύπα στα τζιν του.

πισινός

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tire o seu traseiro do caminho, eu quero sentar.

πισινός

substantivo masculino (nádegas)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πισινός

substantivo masculino (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πίσω μέρος τετράποδου

adjetivo (de animal)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πισινός

substantivo masculino (informal, glúteos) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Encontrei um pequeno espaço para meu traseiro entre os espectadores no banco.

πισινά, οπίσθια

substantivo masculino (informal)

A mãe, furiosa, bateu no traseiro do filho.

Θυμωμένη η μητέρα χτύπησε το παιδί στον πισινό (or: ποπό).

πισινά

(καθομιλουμένη)

πίσω

adjetivo

A traseira do carro foi danificada quando outro carro bateu por trás.

Το πίσω μέρος του αυτοκινήτου έπαθε ζημιά όταν χτυπήθηκε από πίσω από ένα άλλο αυτοκίνητο.

ούριος

adjetivo (vindo de trás)

O veleiro se beneficiou de um forte vento traseiro.

πισινός

substantivo masculino (gíria)

O assento da privada está tão frio que você vai congelar seu traseiro.

πισινός

substantivo masculino (coloquial, nádegas) (γλουτοί)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tudo o que seu filho preguiçoso precisa é de um chute no traseiro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Με 2-3 ξυλιές στον πισινό, να δεις πώς θα κάτσει ήσυχα!

καπούλια, πισινά

substantivo masculino (figurado)

O macaco se virou e mostrou o traseiro para toda a plateia no zoológico.

προς τα πίσω

adjetivo (situado na parte de trás)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πισινός

substantivo masculino (nádegas) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πισινός, ποπός

(gíria, BRA) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sente a bunda ali e me deixe em paz.

κώλος

(gíria, nádegas)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κώλος

(gíria) (προσβλ: οπίσθια, γλουτοί)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πισινός

(gíria) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κώλος

(άκομψο, ανεπίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Um cachorro mordeu Drake nas nádegas.

Ένα σκυλί δάγκωσε τον Ντρέικ στον πισινό!

πισινός

(gíria)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Shawna estava dançando e balançando a bunda a noite toda.

Η Σώνα χόρευε και κουνούσε τον πισινό της όλη τη νύχτα!

μάγουλο

(BRA, informal) (ανεπίσημο, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Caí de costas quando estava patinando e arranhei o lado esquerdo da bunda.

Έπεσα με τον πισινό μου κάνοντας πατίνια και μελάνιασε το αριστερό μου μάγουλο (or:κωλομέρι).

κώλος

(BRA, informal) (άκομψο, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

οπίσθιας πέδησης

locução adjetiva (tendo um mecanismo para parar as rodas traseiras)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

κωλότσεπη

(calça)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πίσω υαλοκαθαριστήρας

(limpador do para-brisa traseiro do veículo) (αυτοκινήτου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

θέση συνοδηγού μοτοσυκλέτας

(assento traseiro em uma motocicleta)

δείχνω τον κώλο μου

(coloquial, BRA) (χυδαίο: σε κάποιον)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Os jogadores fizeram bundalelê uns para os outros.

Οι παίκτες έδειξαν τα οπίσθιά τους στην αντίπαλη ομάδα.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του traseiro στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του traseiro

Τι σημαίνει το traqueia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traqueostomia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traqueíte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traquina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traquinas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traseira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traseiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traslado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traste στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tratado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tratamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trás στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.