Τι σημαίνει το tromper στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tromper στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tromper στο Γαλλικά.

Η λέξη tromper στο Γαλλικά σημαίνει παραπλανώ, απατώ, απατάω, απατώ, απατώ, κάνω κακό, αποπροσανατολίζω, εξαπατώ, παραπλανώ, εξαπατώ, εξαπατώ, ξεγελώ, εξαπατώ, σέρνω από τη μύτη, ξεγελώ, τη φέρνω σε κπ, σουφρώνω κτ από κπ, εξαπατώ, παραπλανώ, εξαπατώ, παραπλανώ, τσιλιμπουρδίζω, γκομενίζω, απατώ, εξαπατώ, παραπλανώ, τη φέρνω σε κπ, κάνω λάθος, λάθος, μπερδεύω, εύλογος, βάσιμος, που κάνει λάθος, που έχει άδικο, που έχει λάθος, είναι σίγουρο, είναι αλήθεια, χρήση λάθος φύλου, κάνω λάθος, σφάλλω, πλανώμαι, πουλάω σε κάποιον που προσφέρει υψηλότερη τιμή, ενώ έχω ήδη συμφωνήσει προφορικά με κάποιον άλλο, απευθύνομαι σε κπ με λάθος φύλο, κάνω κτ λάθος, που κάνει λάθος, δεν πειράζω/ενοχλώ, κάνω λάθος, κάνω κτ σωστά, λανθασμένος, λανθασμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tromper

παραπλανώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le criminel a induit en erreur la police pour s'échapper.

Ο εγκληματίας παραπλάνησε την αστυνομία ώστε να ξεφύγει.

απατώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

απατάω, απατώ

(son conjoint)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Carole a admis qu'elle avait trompé son mari.

Η Κάρος παραδέχτηκε ότι είχε απατήσει τον άντρα της.

απατώ

(adultère)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La femme trompa son mari par pure vengeance.

κάνω κακό

verbe transitif (ιδιωματισμός)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Frankie et Johnny étaient ensemble, mais il la trompait avec Nellie Bly.

αποπροσανατολίζω

verbe transitif (Sports de combat)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξαπατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παραπλανώ, εξαπατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξαπατώ, ξεγελώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξαπατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σέρνω από τη μύτη

verbe transitif (μεταφορικά)

ξεγελώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τη φέρνω σε κπ

(καθομιλουμένη, μτφ)

Ο απατεώνας μου την έφερε και μου πήρε όλα μου τα χρήματα.

σουφρώνω κτ από κπ

verbe transitif (αργκό)

εξαπατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fred pensait faire un investissement sans risque, mais il s'était fait duper par un escroc.

παραπλανώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξαπατώ, παραπλανώ

(soutenu)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τσιλιμπουρδίζω, γκομενίζω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Son infidélité a commencé après trois ans de mariage.

Άρχισε να γκομενίζει τον τρίτο χρόνο του γάμου της.

απατώ, εξαπατώ, παραπλανώ

(familier)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τη φέρνω σε κπ

La représentante de commerce m'a offert un remboursement partiel, mais je voyais bien qu'elle essayait juste de se débarrasser de moi.

Ο πωλητής προσπάθησε μου πρόσφερε μερική επιστροφή χρημάτων αλλά ήταν εμφανές πως προσπαθούσε να μου τη φέρει.

κάνω λάθος

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

N'ayez pas peur de faire une erreur (or: de commettre une erreur).

Να μην φοβάσαι να κάνεις λάθος.

λάθος

(réponse,...)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

C'est une mauvaise réponse.

Αυτή είναι η λάθος απάντηση. // Έχεις πιάσει λάθος άνθρωπο!

μπερδεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εύλογος, βάσιμος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

που κάνει λάθος, που έχει άδικο, που έχει λάθος

Jack a admis qu'il avait tort (or: qu'il s'était trompé) au sujet d'Arthur et s'est excusé de ne pas lui avoir fait confiance.

είναι σίγουρο, είναι αλήθεια

(ανεπιφύλακτα, με σιγουριά)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

On peut dire sans trop s'avancer que la plupart des enfants aiment la pizza.

χρήση λάθος φύλου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κάνω λάθος

verbe pronominal (εγώ ο ίδιος)

Si tu suis la notice, tu ne peux pas te tromper.

Αν ακολουθήσεις τις οδηγίες, δεν θα κάνεις λάθος.

σφάλλω, πλανώμαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je me suis trompé en disant que c'était un professeur complet.

πουλάω σε κάποιον που προσφέρει υψηλότερη τιμή, ενώ έχω ήδη συμφωνήσει προφορικά με κάποιον άλλο

locution verbale (Immobilier) (αγορά ακινήτων)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο μεσίτης προσπάθησε να μου τη φέρει και για αυτό διέκοψα τη συνεργασία μαζί του.

απευθύνομαι σε κπ με λάθος φύλο

κάνω κτ λάθος

verbe pronominal

Si tu prends la peine de lire les instructions, tu auras moins de chances de te tromper.

Αν διαβάσεις καλά τις οδηγίες, έχεις λιγότερες πιθανότητες να το κάνεις λάθος.

που κάνει λάθος

(personne)

Si tu penses que je vais changer d'avis, tu as tort (or: tu te trompes).

Αν πιστεύεις ότι θα αλλάξω γνώμη είσαι λάθος!

δεν πειράζω/ενοχλώ

verbe pronominal

κάνω λάθος

verbe pronominal

Désolé, je me suis trompé en faisant le total de ce que je te dois.

Συγγνώμη, έκανα λάθος όταν υπολόγιζα πόσα σου χρωστάω.

κάνω κτ σωστά

λανθασμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Ses calculs étaient faux à la centaine près. Je ne sais pas ce que tu as fait, mais ça me semble faux.

Δεν είμαι σίγουρη τι κάνεις εδώ, αλλά μου φαίνεται λάθος.

λανθασμένος

(familier)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tromper στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του tromper

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το arnaquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bercer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το brouiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το buter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το duper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το errer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jouer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trombone στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tromper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tromperie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trompeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trompé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tronc στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tronc commun στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tronçon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.