Τι σημαίνει το unique στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης unique στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του unique στο Γαλλικά.

Η λέξη unique στο Γαλλικά σημαίνει μοναδικός, πρωτόγνωρος, πρωτοφανής, μοναδικός, μεμονωμένος, μοναδικός, μοναδικός, ιδιαίτερος, μοναδικός, ιδιαίτερος, μοναδικός, μοναχο-, που πουλά αποκλειστικά προϊόντα μιας εταιρείας, μεμονωμένος, μόνος, που γίνεται με τη μία, μοναδικό βρέφος σε γέννα, μοναδικός, ανεπανάληπτος, μόνος, μοναδικός, μόνος, μοναδικός, κατάλληλος για όλους, που παρέχει ολοκληρωμένες υπηρεσίες σε ποικιλία προϊόντων, κατάστημα που πουλά πολύ φτηνά πράγματα, συνήθως στην τιμή του ενός δολαρίου ή της μίας λίρας, μονόπλευρος, μιας κατεύθυνσης, μονής κατεύθυνσης, ένας και μοναδικός, μοναδικός στο είδος του, μονής λωρίδας, μοναδικά, γραφικά, σύσταση, εφάπαξ πληρωμή, εφάπαξ ποσό, εφάπαξ πληρωμή, ο Υιός του Θεού ο Μονογενής, κάτι ιδιαίτερο, μοναχοπαίδι, μοναδική εμπειρία, ενιαίος φόρος, χρυσό εισιτήριο, τραγουδιστής που έκανε μία μόνο επιτυχία, εφάπαξ χρέωση, αποκλειστικός διαχειριστής, αποκλειστική διαχειρίστρια, μοναδικός εργοδότης, μοναδική εργοδότρια, μοναδικός ιδιοκτήτης, μοναδική ιδιοκτήτρια, απομακρυσμένος, μη ανταποδοτικός, αντιπερισπασμός, επιχείρηση που προσφέρει διάφορες υπηρεσίες, μεμονωμένος, μόνος, μοναδικός, ένα μέγεθος, μεμονωμένος, εφάπαξ πληρωμή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης unique

μοναδικός, πρωτόγνωρος, πρωτοφανής

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

C'est une situation unique. Nous n'avons jamais vu ça.

Είναι μοναδική κατάσταση. Δεν έχουμε ξαναδεί κάτι τέτοιο.

μοναδικός

adjectif

Ces peintures rupestres sont uniques : il n'en existe nulle part ailleurs.

Αυτές οι τοιχογραφίες στο σπήλαιο είναι μοναδικές· τίποτα παρόμοιο δεν έχει βρεθεί πουθενά στον κόσμο.

μεμονωμένος

μοναδικός

μοναδικός, ιδιαίτερος

(personne ou objet)

μοναδικός, ιδιαίτερος

(personne ou objet)

C'est un bijou unique, entièrement fait à la main.

μοναδικός

adjectif

μοναχο-

adjectif (sans frère ni sœur)

Elle était fille unique.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η μητέρα μου ήταν το μόνο (or: μοναδικό) παιδί της οικογένειας που πήγε στο πανεπιστήμιο.

που πουλά αποκλειστικά προϊόντα μιας εταιρείας

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μεμονωμένος

(περιστατικό, συμβάν)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Quelques cambriolages isolés ont rendu les résidents du coin nerveux.

Κάποιες μεμονωμένες διαρρήξεις τάραξαν τους ντόπιους κατοίκους.

μόνος

La seule sorte de jeans à porter de nos jours est le jean à taille basse.

Τα χαμηλόμεσα τζιν είναι το νούμερο ένα στυλ στις μέρες μας.

που γίνεται με τη μία

μοναδικό βρέφος σε γέννα

nom masculin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μοναδικός, ανεπανάληπτος

(κυριολεκτικά)

J'ai eu la chance exceptionnelle d'entendre Sixto Rodriguez chanter.

μόνος, μοναδικός

adjectif

Le chocolat est mon seul (or: unique) plaisir dans la vie. Le fils de Nancy est l'unique bénéficiaire de son testament.

Η σοκολάτα είναι η μόνη μου ευχαρίστηση στη ζωή. Ο γιος της Νάνσι είναι ο μοναδικός κληρονόμος στη διαθήκη της.

μόνος, μοναδικός

adjectif

C'était la seule fille de la classe avec les cheveux roux.

Ήταν το μόνο (or: μοναδικό) κορίτσι στην τάξη με κόκκινα μαλλιά.

κατάλληλος για όλους

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

που παρέχει ολοκληρωμένες υπηρεσίες σε ποικιλία προϊόντων

(τράπεζα)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ένας είναι ο φορέας που επέβαλε τη χρέωση. Γι' αυτό μιλάμε για μονοαπευθυντική έκδοση λογαριασμού.

κατάστημα που πουλά πολύ φτηνά πράγματα, συνήθως στην τιμή του ενός δολαρίου ή της μίας λίρας

Ces lunettes de soleil ne m'ont coûté qu'un euro dans un bazar (or: au tout à un euro). On aurait dit que le cadeau de Julie avait été trouvé dans un bazar (or: dans un tout à un euro).

μονόπλευρος

μιας κατεύθυνσης, μονής κατεύθυνσης

adjectif

Je me suis soudain retrouvé à contresens sur une rue à sens unique.

ένας και μοναδικός

adjectif

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

μοναδικός στο είδος του

(latin, littéraire) (θετική έννοια)

μονής λωρίδας

locution adjectivale (route) (δρόμος)

μοναδικά

locution adverbiale (σαν τίποτα άλλο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

De façon unique, cette espèce de libellule est presque complètement blanche.

γραφικά

(έμφαση στη γραφικότητα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σύσταση

(εταιρείας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les deux associés ont fêté leur récente fusion.

εφάπαξ πληρωμή, εφάπαξ ποσό

nom masculin

Vous pouvez obtenir vos gains à la loterie en un versement unique ou bien sous la forme d'une rente annuelle. Elle a remboursé ses dettes en un versement unique.

Μπορείς να λάβεις τα κέρδη σου από τη λοταρία σε μια εφάπαξ πληρωμή (or: εφάπαξ) ή σε ετήσιες δόσεις. Πλήρωσε τα χρέη της εφάπαξ.

εφάπαξ πληρωμή

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Il a touché l'indemnité de la société d'assurance sous forme d'un versement unique après l'accident.

ο Υιός του Θεού ο Μονογενής

nom masculin (χριστιανισμός)

κάτι ιδιαίτερο

J'ai su qu'il y avait un petit quelque chose de spécial chez lui le moment où je l'ai vu pour la première fois.

μοναχοπαίδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ma mère est enfant unique, mais mon père a cinq frères et sœurs.

Η μητέρα μου είναι μοναχοπαίδι, αλλά ο πατέρας μου έχει πέντε αδέρφια.

μοναδική εμπειρία

nom féminin

ενιαίος φόρος

nom masculin (μη αναλογικός)

χρυσό εισιτήριο

nom féminin (μεταφορικά)

Gagner ce concours de poésie serait pour lui une chance unique de décrocher un contrat avec une maison d'édition.

τραγουδιστής που έκανε μία μόνο επιτυχία

εφάπαξ χρέωση

nom masculin

αποκλειστικός διαχειριστής, αποκλειστική διαχειρίστρια

nom masculin (εταιρεία)

μοναδικός εργοδότης, μοναδική εργοδότρια

nom masculin (εταιρεία)

μοναδικός ιδιοκτήτης, μοναδική ιδιοκτήτρια

nom masculin

απομακρυσμένος

nom masculin

μη ανταποδοτικός

locution adjectivale

αντιπερισπασμός

(Politique)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le parti a inscrit ce candidat dans l'unique but de faire perdre l'opposition mais il a remporté l'élection.

Το κόμμα τον έβαλε μόνο για αντιπερισπασμό, αλλά κέρδισε τις εκλογές.

επιχείρηση που προσφέρει διάφορες υπηρεσίες

nom masculin

μεμονωμένος

nom masculin

μόνος, μοναδικός

adjectif

Ma responsable est la seule à être (or: l'unique personne) capable de faire fonctionner ce système.

ένα μέγεθος

nom féminin (vêtements)

μεμονωμένος

nom masculin (στη γλωσσολογία)

La langue basque est un cas unique et n'appartient à aucun autre groupe linguistique.

εφάπαξ πληρωμή

nom masculin

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του unique στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του unique

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το alternative στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dieu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exemplaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το original στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το seul στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το unique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το uniquement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το unir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το unitaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το unité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το univers στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.