Τι σημαίνει το vaca στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vaca στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vaca στο ισπανικά.

Η λέξη vaca στο ισπανικά σημαίνει αγελάδα, γελάδα, γουρούνα, χοντροκώλης, κλήρωση, αγελάδα, αγελάδα, κουδούνι, μεγάλο λάπαθο, ιερή αγελάδα, γαλακτοπαραγωγός αγελάδα, γαλακτοφόρος αγελάδα, μανάτος, τρίκερκος, νόσος των τρελών αγελάδων, αγελάδα κρεατοπαραγωγής, βοδινό λίπος, που δεν εγκυμονεί, που δεν είναι έγκυος, ετοιμόγεννη αγελάδα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vaca

αγελάδα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La vaca tiene que ser ordeñada dos veces al día.

Η αγελάδα έπρεπε να αρμέγεται δυο φορές τη μέρα.

γελάδα, γουρούνα

(μειωτικό, μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Antes ella no era tan gorda, pero ahora está hecha una vaca.

Δεν ήταν τόσο παχιά πριν, αλλά τώρα είναι πραγματική γελάδα.

χοντροκώλης

(figurado, ofensivo) (αργκό, προσβλητικό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A Martin lo castigaron una semana por decirle vaca a un compañero de clase.

κλήρωση

(MX, CO, CU, VE, UY, AmC)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Carol ganó la vaca.

Η Κάρολ κέρδισε την κλήρωση.

αγελάδα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγελάδα

(το θηλυκό του είδους)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El agricultor mató las reses para utilizar su carne.

Ο αγρότης έσφαζε τα βόδια για το κρέας τους.

κουδούνι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μεγάλο λάπαθο

Si te pinchas con una ortiga, prueba a frotar la herida con acedera.

ιερή αγελάδα

locución nominal femenina (figurado) (μεταφορικά)

Cuida de su auto como si fuera una vaca sagrada.

γαλακτοπαραγωγός αγελάδα

γαλακτοφόρος αγελάδα

locución nominal femenina

Si quieres vivir una vida autosuficiente deberías comprarte una vaca lechera.

μανάτος, τρίκερκος

locución nominal femenina (θαλάσσιο ζώο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

En Costa Rica se esfuerzan mucho en preservar a las vacas marinas.

νόσος των τρελών αγελάδων

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Están testeando más ganado por la enfermedad de la vaca loca.

αγελάδα κρεατοπαραγωγής

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A diferencia de las lecheras, a las vacas para carne no se las ordeña todos los días.

βοδινό λίπος

(AR) (μαγειρική)

La masa para hacer los bizcochitos lleva grasa de vaca.

που δεν εγκυμονεί, που δεν είναι έγκυος

ετοιμόγεννη αγελάδα

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vaca στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του vaca

Τι σημαίνει το carne στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lomo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το uva στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το va στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vaca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vacaciones στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vaciar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vacilación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vacilar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vacuna στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vacío στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.