Τι σημαίνει το vencido στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vencido στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vencido στο πορτογαλικά.

Η λέξη vencido στο πορτογαλικά σημαίνει ληγμένος, ληγμένος, ληξιπρόθεσμος, που δεν ισχύει πια, πληρωτέος, καθυστερημένος, αργοπορημένος, ηττημένος, καταβεβλημένος, εξουθενωμένος, που κατεστάλη, που πρέπει να πληρωθεί, ληγμένος, ηττημένος, μπαγιάτικος, θρίλερ, υποκύπτω, ενδίδω, αποσύρω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vencido

ληγμένος

adjetivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

ληγμένος

adjetivo

ληξιπρόθεσμος

(pagamento, conta)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

που δεν ισχύει πια

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Aquela cédula está vencida; você não pode mais usá-la.

Αυτό το χαρτονόμισμα είναι παλιό. Δε μπορείς να το χρησιμοποιήσεις πια.

πληρωτέος

(πρέπει να πληρωθεί)

Esta conta de luz vencerá no fim do mês. Sua dissertação está agendada para 9 de dezembro.

Η διδακτορική διατριβή σου είναι παραδοτέα στις 9 Δεκεμβρίου.

καθυστερημένος, αργοπορημένος

Eu devia ter entregado minha redação ontem; agora está atrasada. Nicholas tem dois livros da biblioteca atrasados em seu quarto; ele realmente precisa devolvê-los.

Υποτίθεται πως θα παρέδιδα το δοκίμιό μου χτες. Τώρα πλέον είναι καθυστερημένο.

ηττημένος

καταβεβλημένος, εξουθενωμένος

Ele estava exausto de fadiga e desabou antes de terminar a maratona.

που κατεστάλη

που πρέπει να πληρωθεί

Η ασφάλειά σου για αυτόν τον μήνα πρέπει να πληρωθεί άμεσα.

ληγμένος

adjetivo (afiliação: expirada)

ηττημένος

adjetivo

μπαγιάτικος

(φαγητό)

O leite venceu há duas semanas e portanto está fora da validade.

Το γάλα έληξε πριν από δύο εβδομάδες και έτσι είναι μπαγιάτικο.

θρίλερ

expressão verbal (μεταφορικά: αμφίρροπος)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

υποκύπτω, ενδίδω

locução verbal (ceder)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu finalmente me dei por vencido e me despedi da empresa.

Τελικά ενέδωσα και αποχώρησα από την οργάνωση.

αποσύρω

expressão

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu tenho que me dar por vencido. Você está certo.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vencido στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του vencido

Τι σημαίνει το bandeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caído στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το derrotado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το prego στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veludo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το velório στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vencedor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vencer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vencido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vencimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το venda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vendaval στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vendedor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vendedora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vender στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.