Τι σημαίνει το violencia στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης violencia στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του violencia στο ισπανικά.
Η λέξη violencia στο ισπανικά σημαίνει σφοδρότητα, ορμή, σφοδρότητα, ένταση, βία, βιαιότητα, βία, ένταση, βία, βιαιοπραγία, βία, δύναμη, μανία, βιαιότητα, αιματοχυσία, τραχύτητα, κλοπή αυτοκινήτου, κλοπή αυτοκινήτου, πράξη βίας, βία στην οικογένεια, οικογενειακή βία, κλίμα βίας, θανάσιμη βία, φονική βία, βίαιο έγκλημα, καταφεύγω στη βία, εστία αναταραχών, επεισόδιο ενδοοικογενειακής βίας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης violencia
σφοδρότητα, ορμήnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La violencia de la tormenta dejó varios edificios dañados. Η σφοδρότητα της καταιγίδας κατέστρεψε αρκετά κτήρια. |
σφοδρότητα, ένταση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Reaccionó con tanta violencia que supimos que jamás íbamos a convencerla. Αντέδρασε με τόση σφοδρότητα που καταλάβαμε ότι δε θα την πείθαμε ποτέ. |
βία, βιαιότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La violencia contra los niños siempre debe ser informada a las autoridades. Η βία κατά των παιδιών πρέπει πάντα να καταγγέλεται στις Αρχές. |
βία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La protesta comenzó de forma pacífica, pero más tarde desembocó en violencia. Η διαμαρτυρία ξεκίνησε ήσυχα, αλλά κατέληξε σε ταραχές μετά από μερικές ώρες. |
ένταση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
βία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El gobierno tiene intenciones de usar la violencia para reprimir las protestas. |
βιαιοπραγία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
βία(σωματική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) No toleraremos otra agresión de su parte, abusadores. |
δύναμη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La fuerza del viento hizo que la pelota cayese a un lado. Η δύναμη του ανέμου ανάγκασε την μπάλα να πέσει προς το πλάι. |
μανία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El boxeador no tenía ninguna oportunidad ante la furia de sus oponente. Ο μποξέρ δεν είχε καμιά ελπίδα απέναντι στη μανία του αντιπάλου του. |
βιαιότητα(ataque) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La ferocidad del ataque fue sorprendente. |
αιματοχυσία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) No me gustan las películas que tienen muchos hechos sangrientos. |
τραχύτητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κλοπή αυτοκινήτουlocución nominal masculina (general) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
κλοπή αυτοκινήτου
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πράξη βίας
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Lo acusaban de haber cometido muchos actos de violencia. |
βία στην οικογένεια, οικογενειακή βίαnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κλίμα βίας
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Los habitantes de la frontera entre México y Estados Unidos aprenden a vivir en un clima de violencia. |
θανάσιμη βία, φονική βίαnombre femenino |
βίαιο έγκλημα
|
καταφεύγω στη βίαlocución verbal (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Aunque realmente te haga enojar, nunca debes recurrir a la violencia. No hay necesidad de recurrir a la violencia, podemos solucionar este problema hablando. |
εστία αναταραχώνlocución nominal masculina (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Este bar es un foco de violencia de mala reputación. |
επεισόδιο ενδοοικογενειακής βίας
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Llamaron a la policía por un incidente doméstico en la calle contigua cuando la pelea de una pareja borracha se tornó violenta. |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του violencia στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του violencia
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.