Τι σημαίνει το vomir στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vomir στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vomir στο Γαλλικά.

Η λέξη vomir στο Γαλλικά σημαίνει κάνω εμετό, ξερνάω, ξερνώ, ξερνώ, ξερνοβολώ, κάνω εμετό, ξερνάω, κάνω εμετό, εκβάλλω, εκπέμπω, βγάζω, κάνω εμετό κτ, κάνω εμετό, ξερνάω, κάνω εμετό, ξερνώ, κάνω εμετό, ξερνάω, ξερνάω, ξερνάω, ξερνοβολάω, ξερνάω, ξερνώ, ξερνοβολώ, ξερνάω, ξερνώ, ξερνάω, προκαλώ ναυτία, τάση εμετού, μου φέρνει ναυτία, μου φέρνει αναγούλα, ανακατεύομαι, φέρνω σε κπ αναγούλα, προκαλώ ναυτία, αηδία, αηδιάζω, δεν κάνω εμετό κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vomir

κάνω εμετό

verbe intransitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le bébé a vomi sur ma chemise.

Το μώρο μόλις έκανε εμετό πάνω στο πουκάμισό μου.

ξερνάω

(très familier) (ανεπίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'étudiant ivre dégueula (or: gerba) dans les buissons.

ξερνώ

(courant) (κάνω εμετό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le chien vient de vomir sur la moquette.

Ο σκύλος μόλις ξέρασε στο χαλί.

ξερνώ, ξερνοβολώ

(καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω εμετό

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il faut toujours que je vomisse après avoir trop bu.

Πάντα μου έρχεται να ξεράσω όταν πιω υπερβολικά πολύ.

ξερνάω

(καθομιλουμένη, άκομψο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω εμετό

εκβάλλω, εκπέμπω, βγάζω

verbe transitif (figuré)

κάνω εμετό κτ

verbe transitif

κάνω εμετό

Quand je suis malade, je vomis tout.

Όταν είμαι άρρωστος κάνω εμετό.

ξερνάω

verbe transitif (αργκό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω εμετό

verbe intransitif

Jane est à nouveau en train de vomir. Elle n'aurait pas dû manger tous ces gâteaux.

Η Τζέιν έκανε πάλι εμετό. Δεν έπρεπε να φάει όλα εκείνα τα κέικ.

ξερνώ

verbe intransitif (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω εμετό

La petite est malade et n'arrête pas de vomir tout ce qu'elle mange.

Το μωρό είναι άρρωστο και κάνει διαρκώς εμετό το φαγητό του.

ξερνάω

(καθομ: άκομψο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ce fromage me donne envie de vomir.

ξερνάω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le volcan crache de la fumée et des cendres sur la ville en dessous.

ξερνάω, ξερνοβολάω

(argot) (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Qui a gerbé sur le siège arrière de la voiture ?

Ποιος ξέρασε στο πίσω κάθισμα;

ξερνάω, ξερνώ, ξερνοβολώ

(familier) (καθομιλουμένη: εμετός)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ξερνάω, ξερνώ

(très familier) (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ξερνάω

(familier) (καθομ: άκομψο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Kelsey est tombée tellement malade qu’elle a dégueulé (or: gerbé) trois fois.

προκαλώ ναυτία

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Pendant ma grossesse, même l'odeur du pain grillé m'écœurait.

τάση εμετού

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μου φέρνει ναυτία, μου φέρνει αναγούλα

(κάτι εμένα)

Je n'ai pas pu rester à l'hôpital avec lui parce que la vue du sang me donne envie de vomir (or: me donne la nausée).

ανακατεύομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

J'ai commencé à avoir la nausée (or: à avoir mal au cœur), donc j'ai bu beaucoup de jus d'orange pour sa vitamine C.

φέρνω σε κπ αναγούλα

προκαλώ ναυτία, αηδία

(figuré, familier)

Le traitement des prisonniers dans ce pays m'écœure (or: me dégoûte).

αηδιάζω

(figuré)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ce type me rend malade ! Quel grossier personnage !

Αυτός ο άνθρωπος μου προκαλεί αηδία! Εϊναι τόσο αγενής!

δεν κάνω εμετό κτ

verbe intransitif

Malgré mon estomac barbouillé, j'ai réussi à ne pas vomir.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vomir στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του vomir

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gerbe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gerber στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nausée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το volume στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το volumineuse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το volumineux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το volute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vomir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vomissement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vont στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vos στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.