Τι σημαίνει το vos στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vos στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vos στο ισπανικά.

Η λέξη vos στο ισπανικά σημαίνει εσύ, εσύ, εσύ, ο εαυτός σου, εσύ, εσένα, μαζί, κατά τη γνώμη μου, κατά την άποψή μου, στη θέση σου, είσαι, μεταξύ μας, το ίδιο και εγώ, και εγώ το ίδιο, αφού το λες εσύ, για να το λες εσύ, αν ήμουν στη θέση σου, Έλα!, να σε πάρει και να σε σηκώσει!, αφού το λες εσύ, για να το λες εσύ, απ'όσο ξέρεις, μόνος σου, εσύ ο ίδιος, ο εαυτός σου, όλος δικός μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vos

εσύ

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Deberías comerte los guisantes.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Εσύ έριξες το βάζο, εσύ θα το μαζέψεις.

εσύ

Señor Rogers, ¡venga de inmediato!

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Εσείς κ. Νίκο θα χρειαστεί να περιμένετε λίγο ακόμα.

εσύ

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

¿Estás seguro de que no quieres venir?

ο εαυτός σου

(tuteo)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

No hay nadie más que tú aquí.

Δεν είναι κανείς εδώ εκτός από σένα.

εσύ, εσένα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μαζί

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Si quieres un cambio, estoy contigo 100%.

Αν θες να κάνεις μια αλλαγή στην καριέρα σου είμαι μαζί σου 100%.

κατά τη γνώμη μου, κατά την άποψή μου

(tuteo, voseo)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

¿Según tu opinión, la gente en esta zona es de mente abierta?

στη θέση σου

locución adverbial (AR, UY, coloquial)

Yo que vos no se lo comentaría a nadie.

είσαι

(ser: presente, 2da sglr)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¡Tú eres tan gracioso!

μεταξύ μας

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

το ίδιο και εγώ, και εγώ το ίδιο

¿Tu estás confundido? ¡Tú y yo!

Μπερδεύτηκες; Μία από τα ίδια!

αφού το λες εσύ, για να το λες εσύ

αν ήμουν στη θέση σου

(tuteo)

Έλα!

(AR, coloquial)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¿Qué me decís? (or: ¿qué me contás?) ¡Llegamos a tiempo después de todo!

να σε πάρει και να σε σηκώσει!

(,AR, vulgar) (καθομιλουμένη, μειωτικό)

αφού το λες εσύ, για να το λες εσύ

απ'όσο ξέρεις

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hasta donde usted sabe, ¿había bebido el acusado antes de las 7?

μόνος σου

(tuteo)

Por favor, haz los deberes por ti mismo.

Σε παρακαλώ κάνε μόνος σου τα μαθήματά σου.

εσύ ο ίδιος

(tuteo) (εμφατικός τύπος)

Tú mismo dijiste que era demasiado difícil hacerlo.

Εσύ ο ίδιος είπες ότι παραείναι δύσκολο.

ο εαυτός σου

(tuteo)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

No pareces tú mismo hoy. ¿Qué pasa?

Δεν είσαι ο εαυτός σου σήμερα. Τι συμβαίνει;

όλος δικός μου

(ES, coloquial)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vos στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του vos

Τι σημαίνει το entre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το voluntario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το volver στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vomitar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vosotros στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το voy στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το voz στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.