What does ajuntar in Portuguese mean?

What is the meaning of the word ajuntar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ajuntar in Portuguese.

The word ajuntar in Portuguese means join, assemble, enter a relationship, save, gang up on someone, amontoar, ajuntar, acumular, aglomerar, juntar, ajuntar, empilhar, amontoar, ajuntar, arrebanhar, coletar, ajuntar, reunir, reunir, juntar, ajuntar, agrupar-se, abraçar-se. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word ajuntar

join

verbo transitivo (unir partes separadas)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

assemble

verbo transitivo (agrupar coisas)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

enter a relationship

verbo transitivo (amasiar-se)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

save

verbo transitivo (dinheiro, economizar) (money)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

gang up on someone

verbo transitivo (gíria (agredir em grupo)

(phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S])

amontoar, ajuntar

phrasal verb, intransitive (people: gather round)

There's no need to crowd in; another train is right behind this one.

acumular, aglomerar

transitive verb (collect, gather)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
The businessman amassed great wealth by investing in rental property.

juntar, ajuntar

(assemble)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Não consigo juntar todas as informações.
Can you help me put this bookcase together, please?

empilhar, amontoar, ajuntar

phrasal verb, transitive, separable (form into pile)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

arrebanhar

phrasal verb, transitive, separable (animals: herd) (animais)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
As ovelhas se dispersaram, por isso temos que arrebanhá-las de novo.
The sheep have scattered, so we must round them up again.

coletar, ajuntar, reunir

(collect)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
This exhibition brings together all of Picasso's major paintings.

reunir

phrasal verb, transitive, separable (figurative (people: bring together)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Se queremos jogar futebol, primeiro temos que reunir alguns jogadores.
If we want to play football we must first round up some players.

juntar, ajuntar

transitive verb (accumulate [sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Os móveis juntam pó.
The furniture collects dust.

agrupar-se

phrasal verb, intransitive (gather)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Animals often group together to provide protection against predators.

abraçar-se

phrasal verb, intransitive (cuddle or huddle together) (aconchegar ou amontoar)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
They snuggled up on the sofa to watch a film. The lovers snuggled up to keep warm.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of ajuntar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Do you know about Portuguese

Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.