What does caixa in Portuguese mean?

What is the meaning of the word caixa in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use caixa in Portuguese.

The word caixa in Portuguese means box, cashier, teller, bank teller, cashbook, caixa, caixa, caixa, caixote, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa, atendente, caixa, caixa, baú, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa, embalagem, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa eletrônico, caixa postal, caixa de câmbio, conteúdo duma caixa, caixa automático, caixa de câmbio, caixa de entrada, caixa de entrada, minúscula, de caixa-baixa, caixa de correio, caixa de correio, caixa de fósforos, caixa de correio, registradora, caixa torácica, caixa de areia, tanque de areia, caixa de rapé, caixa-forte, tanque, caixa de ferramentas, caixa de ferramentas, maiúscula, cofre. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word caixa

box

substantivo feminino (recipiente)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

cashier

substantivo feminino (seção para pagamentos) (place for making or receiving payment)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

teller, bank teller

substantivo masculino e feminino (profissional)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

cashbook

adjetivo (livro contábil) (accountancy)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

caixa

noun (container)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Duane abriu a caixa com a faca.

Duane opened the box with his knife.

caixa

noun (box: of milk, juice, etc.)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Arthur bebeu uma caixa de leite no almoço.

Arthur had a carton of milk with his lunch.

caixa

noun (person who operates cash register)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Anna trabalhava como caixa em meio período durante o ensino médio.

Anna worked as a cashier part-time during high school.

caixote

noun (box)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Earl comprou um caixote de laranjas no mercado.

Earl bought a crate of oranges at the market.

caixa

noun (mainly US (clerk: bank cashier) (de banco)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

O caixa pediu o número da minha conta,

The teller asked for my account number.

caixa

noun (store: payment counter) (loja)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Acho que deixei minha carteira no caixa.

I think I left my wallet at the checkout.

caixa

noun (percussion) (instrumento de percussão)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tim played a drum roll on the snare drum.

caixa

noun (series of CDs, DVDs, etc.) (coleção em CD e DVD de programa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

I just bought the box set of the StarTrek Voyager series on DVD for $200!

caixa

noun (UK (checkout in a store) (de loja)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

caixa

noun (boxful)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ele comeu a caixa inteira de chocolates.

He ate the entire box of chocolates.

atendente

noun (teller: bank cashier)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Terrence trabalha como caixa no banco.

Terrence works as a clerk at the bank.

caixa

noun (uncountable (online: payment screen) (on-line)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vá para o checkout e insira os dados do seu cartão de crédito.

Go to checkout and enter your credit card information.

caixa

noun (contents of a case)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Esse vinho é tão bom que eu poderia tomar a caixa inteira!

This wine is so good that I could drink the whole case!

baú

noun (strong box)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Guardamos cobertores naquele velho baú perto da cama.

We keep blankets in that old chest by the bed.

caixa

noun (container for shipping)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The company ships its goods overseas in sturdy cartons.

caixa

noun (poker: pot) (no baralho)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The poker game had a huge kitty.

caixa

noun (US (carton: pack) (de papelão)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Poderia colocar em uma caixa para eu levar?

caixa

noun (US (grocery cashier)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The checker rang up our purchase quickly, and we were on our way.

caixa

noun (type: capitals or small letters) (tipografia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

caixa

noun (box for sending mail) (correio)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

O correio é retirado dessa caixa todas as tardes.

Mail is collected from this box every afternoon.

caixa

noun (book, box: of matches) (de fósforos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Você tem uma caixa de fósforos que eu possa usar para acender as velas.

Do you have a pack of matches that I can use to light the candles?

embalagem, caixa

noun (on gift)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The presents had been opened and the wrapping lay all over the floor.

caixa

noun (amount in a cardboard container)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

There's about one carton of milk in the pan. The orange juice had gone off, so I poured the whole carton down the sink.

caixa

noun (wine: 12 bottles)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Você não pode comprar uma única garrafa de vinho aqui. Nós vendemos apenas em caixa.

You can't buy a single bottle of wine here - we only sell it by the case.

caixa

noun (Asian coin) (moeda asiática)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

caixa eletrônico

noun (initialism (automated teller machine) (BRA)

I forgot to bring euros with me to France, so on arriving in Paris, I had to find an ATM.

caixa postal

noun (slot for receiving mail)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A caixa postal fica na porta do escritório.

The drop box is located in the office door.

caixa de câmbio

noun (US, abbreviation (automotive: gearbox) (automóvel)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A caixa de câmbio do meu carro é muito dura, e fica emperrada na 4ª marcha.

My car's box is very stiff, and keeps getting stuck in 4th gear.

conteúdo duma caixa

noun (container full of [sth])

The dock workers hoisted dozens of caseloads onto the cargo ship.

caixa automático

noun (cash machine, ATM)

O aeroporto não tem um multibanco?

Hasn't the airport got a cash dispenser?

caixa de câmbio

noun (car: gear casing) (carro)

I don't know anything about cars; I can't even identify the gear box when I look under the hood.

caixa de entrada

noun (document tray for mail to be read)

The attorney's inbox is always full, and sometimes it takes all day to go through.

caixa de entrada

noun (figurative (folder for new e-mails) (e-mails)

Check your inbox; I just sent you an important email.

minúscula

noun (small letters or type) (letra pequena)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Please type in all lowercase.

de caixa-baixa

adjective (type: small, not capitalized) (letra: não maiúscula)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Use a mixture of capital and lowercase letters in your password.

caixa de correio

noun (in street: post box)

The mailbox is emptied twice a day.

caixa de correio

noun (email: inbox) (e-mail)

I'm trying to get my mailbox emptied before I go on holiday.

caixa de fósforos

noun (small box for safety matches)

You can find a matchbox next to the stove.

caixa de correio

noun (mail compartment)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Fredrik put a copy of the memo in everyone's pigeonhole.

registradora

noun (cash box) (BRA)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

O caixa tirou o meu troco da máquina registradora.

The cashier took my change out of the cash register.

caixa torácica

noun (bone structure of the torso)

The boxer lost his breath when he was punched in the ribcage.

caixa de areia

noun (US (child's sandpit)

The children played in the sandbox while their mothers drank coffee.

tanque de areia

noun (UK (child's sandbox)

Two little boys played in the sandpit while their mothers watched them.

caixa de rapé

noun (tobacco container)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Belinda kept trinkets in an antique snuff box.

caixa-forte

noun (safe)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The travelers kept their passports and money inside a strongbox.

tanque

noun (storage container for liquids)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Quando eles chegaram na casa de férias, os Smith ligaram a água e ouviram o tanque se encher.

When they arrived at their holiday home, the Smiths turned on the water and heard the tank in the loft start to fill.

caixa de ferramentas

noun (case for storing implements)

Get the wrench out of the toolbox, please.

caixa de ferramentas

noun (set of tools)

Isaac spent Christmas tinkering with his new toolkit.

maiúscula

noun (capital letters)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Use uppercase for the first letter of someone's name.

cofre

noun (secure room in bank)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

O gerente do banco abriu o cofre.

The bank manager unlocked the vault.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of caixa in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of caixa

What does caimento in Portuguese mean?