What does decidir in Portuguese mean?
What is the meaning of the word decidir in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use decidir in Portuguese.
The word decidir in Portuguese means decide, fazer sua escolha, decidir, resolver a, decidir, resolver, decidir, decidir, escolher, decidir, decidir, decidir, sofrer para decidir, que se pode decidir, decidir-se entre, decidir-se por, decidir não, concluir que, decidir contra, ajudar a decidir, suspenso, tirar cara ou coroa. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word decidir
decideverbo transitivo (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
fazer sua escolhaverbal expression (decide) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) You made your choice; now live with it. |
decidirintransitive verb (choose) Você quer bolo ou sorvete? Não consigo decidir! Do I want cake or ice cream? I can't decide! |
resolver aphrasal verb, transitive, inseparable (be determined to) (estar determinado a) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) They are resolved to vote him out of office. For this New Year, I resolve to lose ten pounds. |
decidir, resolververbal expression (decide, prefer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele decidiu (or: resolveu) se tornar arquiteto. He chose to become an architect. |
decidir(resolve) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Luciana decidiu fazer algo a respeito do seu cabelo bagunçado. Lucy decided to do something about her messy hair. |
decidirtransitive verb (with clause: promise self) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Glenn decidiu que perderia peso. Glenn resolved that he would lose weight. |
escolher(formal (choose) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Party A to the contract elects to commission services from Party B. |
decidirtransitive verb (be determined to do [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The detective resolved to discover the identity of the killer, no matter what it took. |
decidirintransitive verb (make a decree) (proferir uma sentença) A corte está para decidir. The court is about to rule. |
decidirtransitive verb (resolve a question, doubt) (resolver) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A mãe decidiu a questão por eles. The party is asking for feedback from the membership before deciding their course of action. Their mother decided the issue for them. |
sofrer para decidirverbal expression (struggle with decision) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The tickets were expensive, so I agonized over going on the trip for months. |
que se pode decidiradjective (that can be decided) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
decidir-se entre(choose from among) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Não consegui me decidir entre os dois vestidos, por isso comprei ambos. I couldn't decide between the two dresses, so I bought both. |
decidir-se por(opt for) (formal) Eles escolheram fazer um cruzeiro nas férias. They decided on a cruise for their holiday. |
decidir nãoverbal expression (choose not to) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nosso chefe se decidiu contra a proposta da empresa. I decided against going on holiday this year, since I had just lost my job. |
concluir quetransitive verb (with clause: conclude) Wendy decidiu que já era hora de sair de casa e ter seu próprio apartamento. Wendy decided it was time to leave home and get her own apartment. |
decidir contraphrasal verb, transitive, inseparable (law: judge to be wrong) (Jur: julgamento contra) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The jury found against the defendants, who were ordered to pay millions of dollars in damages. |
ajudar a decidirverbal expression (assist in deciding) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) To help you decide between the options, list the pros and cons of each. |
suspensopreposition (until, while waiting for) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Os empregados foram suspensos aguardando uma investigação quanto ao incidente. The employees were suspended pending an investigation into the incident. |
tirar cara ou coroaverbal expression (let chance decide between 2 options) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of decidir in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of decidir
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.