What does familia in Spanish mean?
What is the meaning of the word familia in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use familia in Spanish.
The word familia in Spanish means family, family, children, family, swear at, family resemblance, family friend, family matter, head of the family, head of the family, f*** up, tear a new a**hole, spend time with family, be with family, family, dear family, with family, adoptive family, adoptive family, big family, large family, linguistic family, single-parent family, nuclear family, large family, big family, in-laws, family photo, family man, family man, family court judge, family record book, female head of household, female head of family, mother, matriarch, run in the family, general practitioner, not have a family, be an orphan, be homeless, not have a family, head of household, be hushed up, feel as if you belong, have a family, Family Court, run in the family, domestic violence. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word familia
familynombre femenino (personas emparentadas) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Daría la vida por sus padres y sus hermanos, su familia es lo más importante para él. He would give his life for his parents and siblings; his family is the most important thing to him. |
familynombre femenino (biología: grupo, subdivisión) (biology) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La piña pertenece a la familia de las bromeliáceas. The pineapple belongs to the bromeliads family. |
childrennombre femenino (hijos biológicos) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) No pueden tener familia y están pensando en adoptar un bebé. They cannot have children and are considering adopting a baby. |
familynombre femenino (comparten características) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Una familia de palabras está formada por todos los vocablos que comparten el mismo lexema o raíz. A family of words is formed by all the terms that share the same lexeme or root. |
swear atlocución verbal (ES, coloquial (dirigir insultos a alguien) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") Mi jefe me ha mandado trabajar en fin de semana. Me estoy acordando de toda su familia. |
family resemblance(personas: parecido) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) A los tres los separaban varias décadas de diferencia pero tenían un aire de familia inconfundible. |
family friendlocución nominal con flexión de género (amistad cercana) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cuando era niño, un amigo de la familia descubrió su talento para la música. When he was a child, a family friend discovered his talent for music. |
family matterlocución nominal masculina (cuestión privada) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Es un asunto de familia y preferiría que no te metas. It's a family matter and I'd rather you kept out of it. |
head of the familylocución nominal común en cuanto al género (responsable familiar) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Esta solicitud debe firmarla el cabeza de familia. The head of the family must sign this request. |
head of the familylocución nominal común en cuanto al género (padre o madre) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Su madre quedó viuda joven y se convirtió en cabeza de familia. His mother was a young widow and took the reins as the head of the family. |
f*** up, tear a new a**holelocución verbal (coloquial, ofensivo (expresar enfado, maldecir) (hurt [sb]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") No me amenaces que me voy a cagar en tus castas. |
spend time with family, be with familylocución verbal (pasar tiempo con ellos) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Muchos consideran el domingo un día para compartir con la familia. Many consider Sunday a day to spend time with family. |
familylocución adjetiva (que ama el hogar) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Mi hijo es un hombre de familia: es un buen padre y un esposo fiel. My son is a family man: he's a good father and a faithful husband. |
dear familyexpresión (fórmula cortés) (letter) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Distinguida familia, quisiera invitarlos a mi fiesta. Dear family, I'd like to invite you to my party. |
with familylocución adverbial (figurado (en confianza) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Ahora que estamos en familia, voy a contarles un secreto. Now that we are with family, I am going to tell you a secret. |
adoptive familynombre femenino (literal (la que adopta a un niño) (literal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Amo a mi familia adoptiva pero quiero conocer a mis padres biológicos. |
adoptive familynombre femenino (figurado, coloquial (que acoge a alguien) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Siempre voy a cenar a donde los García; son mi familia adoptiva. |
big family, large familylocución nominal femenina (prole, linaje) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
linguistic familylocución nominal femenina (lenguas con origen común) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) En cuanto al número de hablantes, la mayor familia lingüística es la indoeuropea. |
single-parent familylocución nominal femenina (con un solo padre) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ahora son más comunes las familias monoparentales. Single-parent families are more common now. |
nuclear family(grupo restringido) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La familia nuclear consta únicamente de los cónyuges y sus hijos. |
large family, big familynombre femenino (con muchos miembros) (three or more children) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Las fiestas navideñas son mejores en familias numerosas. The Christmas holidays are better in large families. |
in-laws(parientes por matrimonio) (plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") De toda mi familia política, solo simpatizo con mi cuñado. Out of all my in-laws, I only get along with my brother-in-law. |
family photo(fotografía formal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
family mannombre masculino (que ha formado una) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Está casado y tiene hijos; es un hombre de familia. |
family mannombre masculino (dedicado a su familia) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) No tiene mucho tiempo libre; es un hombre de familia. |
family court judgelocución nominal común en cuanto al género (de asuntos familiares) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
family record booklocución nominal masculina (ES (acreditación de parentesco) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Para realizar el trámite, tuve que pedir una copia del libro de familia. In order to complete some paperwork, I had to request a copy of the family record book. |
female head of household, female head of familylocución nominal femenina (responsable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Es una admirable madre cabeza de familia; saca adelante a sus hijos sin ayuda de nadie. She's an admirable female head of household: she provides for her family without help from anybody. |
mothernombre femenino (mujer con hijos) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Sara no es soltera, es madre de familia. |
matriarchnombre femenino (cabeza de su casa) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La abuela es la madre de familia de los Sánchez. |
run in the family(coloquial (defecto en común) (negative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Al igual que su madre, Ana siempre llega tarde: ser impuntual es mal de familia. Just like her mother, Ana's always late - it runs in the family. |
general practitioner(atención primaria) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Llevamos a la niña al médico de cabecera y éste nos remitió a un especialista. We took our little girl to the general practitioner, and he referred us to a specialist. |
not have a family, be an orphanlocución verbal (ser huérfano) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Oliver Twist vivía en un orfanato porque no tenía familia. |
be homeless, not have a familylocución verbal (estar desamparado) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Los ancianos de la calle no tienen familia; sus hijos los abandonaron. |
head of householdlocución nominal masculina (cabeza de familia) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Juan es el padre de familia en esta casa. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria is the father of a family. |
be hushed uplocución verbal (coloquial (quedar en la intimidad) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Los traspiés de los empleados se quedan en familia. |
feel as if you belonglocución verbal (sentirse comfortable) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Pablo se siente como en familia en el club. Pablo feels as if he belongs at the club. |
have a familylocución verbal (tener un hijo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Family Courtlocución nominal masculina (legal: jurisdicción) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
run in the familylocución verbal (rasgo, costumbre) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El talento para la música les viene de familia. |
domestic violence(agresiones en el hogar) (family) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of familia in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of familia
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.