What does maré in Portuguese mean?

What is the meaning of the word maré in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use maré in Portuguese.

The word maré in Portuguese means tide, tide, maré, maré, onda, maré, maré, contra a maré, contra a maré, contra a maré, maré de sorte, ir contra a lógica, deixar-se levar, maré alta, maré alta, maré baixa, maré baixa, de maré baixa, maré de sorte, maré viva, maré de tempestade, de maré, força da maré, maré ciclônica, piscina da maré, linha da maré alta, canal de maré, inverter a maré, virar a maré. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word maré

tide

substantivo feminino (movimento das ondas no mar)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

tide

substantivo feminino (figurado (período de acontecimentos) (figurative)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

maré

noun (ocean current) (corrente do oceano)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

O nadador foi carregado pela maré.

The swimmer was swept away by the tide.

maré

noun (sea's ebb and flow) (vazante e corrente marítima)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Each port has a table of the tidal currents indicating high and low tides.

onda

noun (figurative (big surge) (fig,)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

We've received a tidal wave of orders for our new product.

maré

noun (tide)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A maré está subindo. Vamos mudar nossas toalhas de praia.

The water is rising. Let's move our beach towels.

maré

noun (series, run) (figurado, informal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Alison estava numa maré de sorte; primeiro ela foi promovida, depois ela ganhou uma rifa e por último, seu namorado anunciou que ia levá-la para férias luxuosas.

Alison was enjoying a streak of good luck; first she got promoted, then she won a raffle, and then her boyfriend announced he was taking her on a luxury holiday.

contra a maré

adverb (opposite the current)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ela colocou o caiaque contra a maré e começou a remar rio acima.

She set her kayak against the flow and began to paddle upstream.

contra a maré

adverb (against general movement)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Quando um bando de lêmingues se dirigiu em direção ao penhasco, um único animal foi contra a maré, voltando para a tundra.

As the crowd of lemmings moved toward the cliff, a single animal went against the flow, heading back to the tundra.

contra a maré

adverb (figurative (contrary to conventional opinion)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Todos os meus amigos vão para a faculdade ano que vem, mas eu vou contra a maré, para um colégio técnico.

All my friends are going to college next year, but I'm going against the flow and attending a technical school.

maré de sorte

verbal expression (figurative, informal (experience a run of success)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

I think I'll strip the wallpaper from another wall before bedtime; I'm on a roll!

ir contra a lógica

verbal expression (figurative (be unconventional)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

deixar-se levar

verbal expression (informal, figurative (take a relaxed approach)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

maré alta

noun (sea's tide at highest elevation)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

maré alta

noun (water at greatest elevation)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

maré baixa

noun (sea's tide at lowest elevation)

At low tide, you can see a wrecked ship sticking out of the sand.

maré baixa

noun (informal (neap tide)

I fished there at the last neap, but I didn't catch any more than I usually do.

de maré baixa

adjective (relating to neap tides)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

The boats arrived in the neap season.

maré de sorte

expression (slang (lucky) (figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

He was on a hot streak and scoring goals.

maré viva

noun (tide at new or full moon)

maré de tempestade

noun (abnormal sea rise)

de maré

adjective (of the tide) (relativo à maré)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

The captain made sure he had tidal information relevant to the area he would be sailing in.

força da maré

noun (gravitational force on the sea) (força gravitacional no mar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

maré ciclônica

noun (tsunami) (tsunami)

The town of Hilo in Hawaii has suffered several deadly tidal waves in the last century.

piscina da maré

noun (water left on shore)

linha da maré alta

noun (line indicating tidal level)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

canal de maré

noun (UK (tidal river)

inverter a maré, virar a maré

verbal expression (figurative (change the course of [sth]) (figurado: mudar rumo de algo)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

The USA's decision to enter the war helped to turn the tide and enabled the Allies to gain victory.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of maré in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of maré

What does contra in Portuguese mean?

What does fluxo in Portuguese mean?

What does marceneiro in Portuguese mean?

What does marcha in Portuguese mean?

What does marchar in Portuguese mean?