What does tramar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word tramar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tramar in Portuguese.
The word tramar in Portuguese means weave, scheme, intrigue, conspire, , conspirar, entrelaçar, criar, tramar, incriminar, incriminar, tramar, tramar, tramar, tramar, planejar, planejar. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word tramar
weaveverbo transitivo (passar por entre os fios da urdidura) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
schemeverbo transitivo (maquinar, urdir) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
intrigueverbo transitivo (intrigar, enredar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
conspireverbo transitivo (armar conspiração) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
|
conspirarintransitive verb (conspire) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O clima conspirou para arruinar os planos de Kevin para um piquenique. The leader's enemies colluded to remove him from power. |
entrelaçartransitive verb (literary (weave together) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criar, tramarphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (create) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
incriminarphrasal verb, transitive, separable (informal (incriminate falsely) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele é realmente paranoico e sempre pensa que as pessoas estão tentando incriminá-lo. He's really paranoid and always thinks people are trying to set him up. |
incriminartransitive verb (slang (trick, incriminate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Estou-lhe dizendo: a polícia me aplicou um golpe. Não fui eu quem fez isso. The police framed me, I tell you! I didn't do it! |
tramartransitive verb (plan) (planejar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A oposição trama uma tomada de poder. The opposition is plotting a takeover. |
tramartransitive verb (US, figurative (devise, develop: a plan) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O grupo de garotos adolescentes parecia estar tramando alguma travessura. The group of teenage boys looked like they were brewing trouble. |
tramarverbal expression (informal (be scheming) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Não sei o que ele está planejando, mas com certeza está tramando alguma coisa! I don't know what he's planning, but he's definitely up to something! |
tramar, planejartransitive verb (contrive) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Depois da morte de seu melhor amigo, Aquiles trama (or: planeja) sua vingança contra Heitor. After his best friend's death, Achilles schemed his revenge against Hector. |
planejartransitive verb (make a plot) (BRA) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo. The conspirators hatched a plot to overthrow the government. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of tramar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of tramar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.