¿Qué significa avouer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra avouer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar avouer en Francés.
La palabra avouer en Francés significa confesar, admitir, confesar haber hecho algo, confesar que alguien hizo algo, confesarle algo a alguien, reconocer [+ infinitivo], admitir [+ infinitivo], admitir que alguien hizo algo, confesar, admitir algo, aceptar algo, reconocer algo, declararse [+ adjetivo], sin reconocerlo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra avouer
confesar, admitirverbe transitif (reconnaître un acte répréhensible) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le voleur a avoué son larcin. El ladrón confesó el robo. |
confesar haber hecho algoverbe transitif indirect (reconnaître un acte répréhensible) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le suspect a finalement avoué avoir volé les bijoux de la cantatrice. El sospechoso finalmente confesó haber robado las joyas de la cantante. |
confesar que alguien hizo algolocution verbale (reconnaître un acte répréhensible) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'homme a avoué que ses compères et lui avaient cambriolé la banque. El hombre confesó que él y sus compinches habían asaltado el banco. |
confesarle algo a alguien(admettre) Le jeune homme mit des mois à avouer ses sentiments à l'élue de son cœur. Al joven le tomó meses confesarle sus sentimientos a la elegida de su corazón. |
reconocer [+ infinitivo], admitir [+ infinitivo]locution verbale (admettre) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'élève a avoué ne rien connaître du sujet. El alumno reconoció no saber nada del tema. |
admitir que alguien hizo algolocution verbale (admettre) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le jeune homme dut finalement avouer qu'il ne savait pas du tout de quoi ses collègues parlaient. Al final, el joven tuvo que admitir que no estaba en absoluto enterado de lo que hablaban sus colegas. |
confesarverbe intransitif (reconnaître un acte répréhensible) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Je sais que c'est toi qui as fait le casse de la bijouterie. Allez, avoue ! —Yo sé que fuiste tú el del atraco a la joyería. ¡Anda, confiésalo! |
admitir algo, aceptar algo, reconocer algoverbe pronominal (se confesser [qch] à soi-même) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Victor n'arrivait pas à s'avouer ses sentiments pour sa belle voisine. Victor era incapaz de aceptar lo que sentía por su hermosa vecina. |
declararse [+ adjetivo]verbe pronominal (admettre son état) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) La jeune fille s'est avouée coupable du meurtre de la vieille dame. La joven se declaró culpable del asesinato de la anciana. |
sin reconocerlolocution adverbiale (sans vouloir se le dire) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de avouer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de avouer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.