¿Qué significa bleed en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra bleed en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bleed en Inglés.
La palabra bleed en Inglés significa sangrar, sangrar, desteñirse, sangrar a, purgar, tener un margen de sangrado, hemorragia, derramar su sangre, correrse, infiltrarse en, exudar, sangrar, purgar, purgar, área de sangrado, dejar seco a, morir desangrado, hemorragia nasal. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra bleed
sangrarintransitive verb (person, animal: lose blood) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Lance fell down and now he is bleeding. Lance se cayó y ahora está sangrando. |
sangrarintransitive verb (injury: lose blood) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) My thumb is bleeding; I must have accidentally cut myself. Me sangra el pulgar: me habré cortado sin querer. |
desteñirseintransitive verb (figurative (colour: fade, leach out) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) The red socks bled in the wash! ¡Los calcetines rojos se destiñeron en la lavadora! |
sangrar atransitive verb (historical (doctor: draw blood) Physicians used to believe that bleeding a patient could cure an infection. Los médicos solían creer que sangrar a un paciente podía curar la infección. |
purgartransitive verb (radiator, brake: remove air, fluid) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) It's nice and warm in here since I bled the radiators. El ambiente aquí está agradable y cálido desde que purgué los radiadores. |
tener un margen de sangradointransitive verb (figurative (printing: extend over edge) (imprenta) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The text bled onto the next page. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La imagen debe tener un margen de sangrado de 3 mm como mínimo. |
hemorragianoun (instance of bleeding) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) She died after suffering a bleed on the brain. Murió tras una hemorragia cerebral. |
derramar su sangreintransitive verb (poetic (die, be injured for a cause) (literario) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Thousands of men bled for their country during the war. Miles de hombres derramaron su sangre por la patria durante la guerra. |
correrseintransitive verb (figurative (paint, etc.: run) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) If you use too much paint on the brush, it may bleed. Si pones demasiada pintura en brocha, puede correrse. |
infiltrarse en(figurative (start to affect [sth]) When you work from home, it is easy to let work bleed into your family time. Una señal externa interfiere en nuestras comunicaciones. |
exudartransitive verb (plants: seep sap, etc.) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The gash in the side of the tree caused it to bleed sap. El árbol exudaba resina por una grieta del tronco. |
sangrartransitive verb (informal, disapproving (acquire money or goods) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The criminals bled thousands of dollars from unsuspecting elderly people. Los criminales sangraron miles de dólares a ancianos desprevenidos. |
purgartransitive verb (draw substance from [sth]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The mechanic bled the brake lines. El mecánico purgó los frenos. |
purgarphrasal verb, transitive, inseparable (draw or extract) |
área de sangradonoun (printing: outside margin) In order to make the cover full color, edge to edge, we need to make a bleed area of 3 picas. |
dejar seco a(figurative (spend all [sb]'s money) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Between them, my six kids have bled me dry! |
morir desangradoverbal expression (die of blood loss) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
hemorragia nasalnoun (bleeding from the nose) The driver had a nosebleed after hitting his face on the steering wheel in the accident. El conductor tuvo una hemorragia nasal después de golpearle la cara contra el volante en un accidente. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bleed en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de bleed
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.