¿Qué significa charpente en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra charpente en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar charpente en Francés.
La palabra charpente en Francés significa estructura, esqueleto, estructura, fornido/a, robusto/a, robusto/a, estructurado, construido, escuadrar, estructurar, laborear, bien fornido, cachas, con cuerpo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra charpente
estructuranom féminin (construction : ossature) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La charpente de la maison était dévorée par les termites. La estructura de la casa estaba devorada por las termitas. |
esqueletonom féminin (squelette) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La charpente de l'homme est solide. El esqueleto del hombre es sólido. |
estructuranom féminin (figuré (structure d'un raisonnement) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le professeur souligne la charpente du raisonnement. El profesor subraya la estructura del razonamiento. |
fornido/a, robusto/aadjectif (ossu) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) C'était un homme charpenté à la stature imposante. Era un hombre fornido (or: robusto) de estatura imponente. |
robusto/a(riche en tanins) (enología) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Le Cahors est un vin charpenté. Los vinos de Cahors son robustos. |
estructurado, construidoadjectif (figuré (bien structuré) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Le roman de cet écrivain est bien charpenté. La novela de este escritor está bien estructurada. |
escuadrarverbe transitif (tailler le bois d'une charpente) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Cet ouvrier a appris à charpenter le chêne. |
estructurarverbe transitif (figuré (structurer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Cet auteur charpente bien ses romans. |
laborearverbe transitif (figuré (donner une ossature solide) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce vigneron charpente ses vins à la perfection. |
bien fornidolocution adjectivale (costaud) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Ces hommes travaillent tous en extérieur, ils sont bien charpentés. Estos hombres trabajan todos en el exterior, están bien fornidos. |
cachaslocution adjectivale (familier (de belle silhouette) (coloquial) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Tu as vu ce garçon sur la plage ? Il est bien charpenté ! |
con cuerpolocution adjectivale (vin : bien structuré) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Ce cahors est bien charpenté, il vieillira sans problème. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de charpente en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de charpente
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.