¿Qué significa contrôle en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra contrôle en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar contrôle en Francés.
La palabra contrôle en Francés significa control, examen, control, dominio, revisar, chequear, controlar, controlar, controlar, controlar, controlarse, tener el control de algo, evaluación continua, control de identidad, control de caja, control de lotes, control policial, control rutinario, control de cambios, control de conocimientos, control de los resultados, control editorial, inspección fiscal, control interno, control judicial, control parental, prueba positiva, control de calidad, control de carretera, inspección técnica, inspección técnica vehicular, tener el control de, software de control parental, mecanismo de control, perder el control, perder el control del coche, puesto de control, tomar el control, puesto de control, bajo control del alguacil, bajo control judicial, torre de control, centro de mando. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra contrôle
controlnom masculin (vérification) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le contrôle des niveaux d'une voiture est recommandé avant un long trajet. Se recomienda hacer el control de los niveles de un auto antes de un viaje largo. |
examennom masculin (école : interrogation) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Martin a un contrôle de mathématiques tous les 15 jours. Martin tiene un examen de matemáticas cada 15 días. |
control, dominionom masculin (maîtrise) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les karatékas ont un parfait contrôle de soi. Los karatekas tienen un perfecto control de sí mismos. |
revisar, chequearverbe transitif (soumettre à une vérification) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) On a contrôlé mon ticket en montant dans le bus. La gendarmerie contrôle les conducteurs des voitures. Me revisaron el boleto cuando subí al autobús. La policía chequea a los conductores de los autos. |
controlarverbe transitif (surveiller) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce bureau contrôle la qualité des produits vendus. Esta oficina controla la calidad de los productos vendidos. |
controlarverbe transitif (dominer, maîtriser) (contener) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tu as contrôlé tes larmes pendant toute la cérémonie. Has controlado las lágrimas durante toda la ceremonia. |
controlarverbe transitif (diriger, maîtriser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce sportif s'entraîne à contrôler sa respiration. Este deportista se entrena para controlar su respiración. |
controlarverbe transitif (avoir autorité sur, maîtriser) (militar) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'armée contrôle le nord du pays. El ejército controla el norte del país. |
controlarseverbe pronominal (rester maître de soi) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) C'est un bon espion, il se contrôle parfaitement. Es un buen espía, se controla perfectamente. |
tener el control de algo(maîtriser [qch]) |
evaluación continuanom masculin (moyenne des notes de l'année) (pedagogía) |
control de identidadnom masculin (contrôle policier) Des contrôles d'identités sont effectués lors d'embarquements aériens. |
control de cajanom masculin (argent : vérification d'une caisse) |
control de lotesnom masculin (test d'article) |
control policial
|
control rutinarionom masculin (examen habituel) Les produits fabriqués sont soumis à un contrôle de routine. |
control de cambiosnom masculin (outil de lutte contre la spéculation) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
control de conocimientosnom masculin (école : interrogation) |
control de los resultadosnom masculin (vérification des scores) |
control editorialnom féminin (censure) |
inspección fiscalnom masculin (vérification de déclaration d'impôts) |
control internonom masculin (service contrôlant la qualité) |
control judicialnom masculin (restriction de circulation légale) (Derecho) |
control parentalnom masculin (logiciel surveillant l'activité internet) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Depuis que leur fils utilise l'ordinateur, ils ont installé le contrôle parental. |
prueba positivanom masculin (test positif de présence de [qch]) |
control de calidadnom masculin (vérification des produits) |
control de carreteranom masculin (contrôle de police de la route) |
inspección técnica, inspección técnica vehicular
(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
tener el control delocution verbale (contrôler [qch]) |
software de control parentalnom masculin (filtre informatique) (informática) Il n'y a pas de filtre de contrôle parental sur son ordinateur portable. |
mecanismo de controlnom masculin (dispositif physique de contrôle) |
perder el control
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
perder el control del cochelocution verbale (ne plus maîtriser la trajectoire) (ES) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Lorsque le pneu éclata, il perdit le contrôle de son véhicule. |
puesto de controlnom masculin (lieu de supervision) |
tomar el controlnom féminin (fait de s'octroyer le contrôle de [qch]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
puesto de controlnom féminin (poste de surveillance) |
bajo control del alguacillocution adverbiale (contrôlé par un huissier) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
bajo control judiciallocution adverbiale (contrôlé par la justice) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
torre de controlnom féminin (aviation : poste de guidage) La tour de contrôle demande d'attendre avant de nous engager sur la piste. La torre de control nos pidió que esperásemos antes de tomar la pista. |
centro de mandonom féminin (figuré (centre de commandement) Les pompiers ont fait de ce tertre leur tour de contrôle. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de contrôle en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de contrôle
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.