¿Qué significa découverte en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra découverte en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar découverte en Francés.
La palabra découverte en Francés significa descubrimiento, descubrimiento, descubrimiento, revelación, destapar, abrir, descubrir, descubrir, descubrir, saber, descubrir, descubrir, dejar descubierto, quitarse el sombrero, desabrigarse, desabrigarse, descobijarse, despejarse, descubrir, hacer, mostrar, enseñar, encontrar, descuidar, descubierto, descubierto/a, despejado/a, hallazgo macabro, paquete de introducción, día para descubrir, oferta de descubrimiento. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra découverte
descubrimientonom féminin (action de découvrir) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) On attribue à Christophe Colomb la découverte de l'Amérique. El descubrimiento de América se le atribuye a Cristóbal Colón. |
descubrimientonom féminin (chose découverte) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La découverte du vaccin contre la rage est due à Pasteur. El descubrimiento de la vacuna contra la rabia se debe a Pasteur. |
descubrimientonom féminin (exploration) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'enfant commence la découverte du monde à travers ses sens. El niño comienza el descubrimiento del mundo a través de sus sentidos. |
revelaciónnom féminin (artiste révélé au public) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Voici la dernière découverte de la chanson française. Esta es la última revelación de la canción francesa. |
destapar, abrirverbe transitif (retirer un couvercle, une couverture) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je découvre la casserole pour laisser refroidir son contenu. Destapo la cacerola para que se enfríe el contenido. |
descubrirverbe transitif (trouver [qch] en premier) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Pour les Espagnols, Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492. Para los españoles, Cristóbal Colón descubrió América en 1492. |
descubrirverbe transitif (faire une découverte) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Newton a découvert la pesanteur en voyant tomber une pomme. Newton descubrió la gravedad al ver caer una manzana. |
descubrir, saberverbe transitif (apprendre par hasard) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle a découvert que son fils sortait avec la fille du voisin. Se encontró con que su hijo salía con la hija del vecino. |
descubrirverbe transitif (apprendre [qch] qui était ignoré) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le détective a découvert qui était l'amant de la femme. El detective descubrió quién era el amante de la mujer. |
descubrirverbe transitif (apprendre à connaître [qqn] ou [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai découvert la poésie de Baudelaire. Ce producteur a découvert ce comique dans un petit café-théâtre. Ese productor descubrió a ese cómico en un pequeño café-teatro. |
dejar descubiertoverbe transitif (montrer) (formal) Le décolleté de sa robe découvrait à moitié sa poitrine. El escote de su vestido dejaba descubiertos sus senos. |
quitarse el sombreroverbe pronominal (enlever son chapeau) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Les hommes ne se découvrent plus pour saluer les dames. Ya los caballeros no se quitan el sombrero para saludar a las damas. |
desabrigarseverbe pronominal (s'habiller plus légèrement) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Elle s'est découverte alors qu'il faisait encore froid et a attrapé un rhume. Se desabrigó a pesar de que seguía haciendo frío y cogió un resfrío. |
desabrigarse, descobijarseverbe pronominal (repousser une couverture) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Le bébé s'est découvert en dormant. El bebé se desabrigó mientras dormía. |
despejarseverbe pronominal (temps : devenir plus clair) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Le ciel s'est enfin découvert cet après-midi. El cielo se despejó por fin esta tarde. |
descubrirverbe pronominal (prendre conscience d'une situation) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Au cours de ce stage, il s'est découvert un don pour la musique. Durante la pasantía, se dio cuenta de que tenía talento para la música. |
hacerverbe pronominal (trouver) (amigos) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Des amis, tu t'en découvres tous les jours ? ¿Haces amigos todos los días? |
mostrar, enseñarverbe transitif (divulguer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Va-t-il nous découvrir ses dernières acquisitions ? ¿Va a mostrarnos sus últimas adquisiciones? |
encontrarverbe transitif (trouver la personne qui convient) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai enfin découvert la secrétaire que je cherchais. Por fin encontré la secretaria que buscaba. |
descuidarverbe transitif (laisser vulnérable) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce général prenait garde à ne jamais découvrir son flanc gauche. Aquel general procuraba no descuidar nunca su flanco izquierdo. |
descubiertonom masculin (dette envers la banque) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) J'ai demandé le droit à un découvert à mon banquier. Solicité a mi banquero el derecho a un descubierto. |
descubierto/aadjectif (nu) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Les hommes rentrent dans l'église têtes découvertes. Los hombres entran en la iglesia con la cabeza descubierta. |
despejado/aadjectif (à ciel ouvert) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il y avait à la sortie de la forêt une grande prairie découverte. A la salida del bosque había una gran pradera despejada. |
hallazgo macabronom féminin (triste découverte) La police a fait une découverte macabre dans ce garage. |
paquete de introducciónnom féminin (formule permettant de découvrir [qch]) |
día para descubrirnom féminin (journée pour découvrir [qch]) (general) |
oferta de descubrimientonom féminin (promotion pour découvrir un produit) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de découverte en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de découverte
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.