¿Qué significa envoyé en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra envoyé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar envoyé en Francés.
La palabra envoyé en Francés significa enviado, enviada, contundente, tajante, representante, enviar, enviar, enviar, enviar, mandar a, cargar con, zamparse, tirarse, follarse, dirigirle algo a alguien, descargarle algo a alguien, lanzarle algo a alguien, enviado especial, enviada especial. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra envoyé
enviado, enviadanom masculin (personne envoyée officiellement en mission) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Le ministre est l'envoyé du gouvernement dans ce pays en guerre. El ministro es el enviado del gobierno en este país en guerra. |
contundente, tajanteadjectif (figuré (percutant) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Quelle répartie ! Ça c'est envoyé ! ¡Qué réplica! ¡Fue contundente! |
representante(personne missionnée) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Henri sera mon envoyé pour vous saluer au cours de cette réception. Henri será mi representante para enviarles mi saludo en esta recepción. |
enviarverbe transitif (lancer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le footballeur a envoyé la balle dans le but. El futbolista envió la pelota al arco. |
enviarverbe transitif (faire parvenir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mon fils vient d'envoyer sa lettre au Père Noël. Chaque année, j'envoie mes vœux à mes amis. Mi hijo acaba de enviarle su carta a Papá Noel. Cada año mando felicitaciones a mis amigos. |
enviarverbe transitif (faire partir vers) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les parents envoient les enfants à l'école chaque matin. Los padres envían a los niños a la escuela todas las mañanas. |
enviarverbe transitif (conseiller à [qqn] d'aller) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Son médecin l'envoie chez le radiologue. Su médico lo envió al radiólogo. |
mandar averbe transitif (déplacer [qqn] quelque part pour [qch]) J'envoie ma sœur chercher les enfants à l'école. Mandé a mi hermana a recoger a los niños en la escuela. |
cargar converbe pronominal (familier (assumer une tâche) (coloquial) C'est encore lui qui s'envoie toutes les corvées. Siempre es él quien carga con todas las tareas. |
zamparseverbe pronominal (familier (boire) (coloquial) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il s'est envoyé toute la bouteille de vin. Se echó al gaznate la botella de vino entera. |
tirarse, follarseverbe pronominal (familier (avoir une relation sexuelle avec [qqn]) (vulgar) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Je crois qu'elle s'est envoyé le nouveau stagiaire. Creó que se tiró (or: se cogió) al nuevo becario. |
dirigirle algo a alguien(familier (adresser [qch] à [qqn]) Il m'a envoyé un grand sourire. Me dirigió una gran sonrisa. |
descargarle algo a alguien, lanzarle algo a alguien(figuré (faire une remarque, critiquer) (comentario, crítica, pulla...) Elle m'a envoyé un tas de remarques désagréables. |
enviado especial, enviada especial(journaliste missionné) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) Cette envoyée spéciale présentera son reportage en magazine. Esta enviada especial publicará su reportaje en una revista. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de envoyé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de envoyé
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.