¿Qué significa froze en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra froze en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar froze en Inglés.
La palabra froze en Inglés significa congelar, congelarse, estar congelándose, estar helándose, congelarse, congelar, alto, freno, colgarse, congelarse, congelar, congelar, eliminar a, excluir a, congelarse, colgarse, quedarse petrificado, quedarse duro, congelación cerebral., congelador, congelar, ultracongelar, fotograma congelado, botón congelar fotograma, morirse de frío, liofilizado, liofilizar, deshidrocongelación, freeze out, freezeout, rechazo, congelamiento, helada, congelamiento de precios, congelar, congelar rápidamente, congelamiento de salarios. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra froze
congelartransitive verb (turn [sth] solid) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The scientist froze methane for an experiment. El científico congeló metano para un experimento. |
congelarseintransitive verb (turn to ice) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) The water froze in the ice cube tray. El agua se congeló en la cubitera. |
estar congelándose, estar helándoseintransitive verb (feel very cold) (persona) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Why is the air conditioning so strong? I'm freezing! ¿Por qué está tan fuerte el aire acondicionado? ¡Estoy congelándome! |
congelarseintransitive verb (figurative (person: get very cold) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!" El amigo de Kate estaba tardando años en abrir la puerta. "Date prisa", gritó Kate. "¡Déjame entrar antes de que me congele!". |
congelartransitive verb (preserve) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Susan froze the extra vegetables from her garden. Susan congeló las verduras que sobraban del huerto. |
altointerjection (figurative (halt, stop) (interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").) The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!" El policía sacó la pistola y gritó: "¡Alto!". |
frenonoun (figurative (spending, hiring) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place. La empresa despidió a cientos de trabajadores y puso un freno a las contrataciones. |
colgarseintransitive verb (computer) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Tom's computer froze while he was trying to finish his homework. El ordenador de Tom se colgó cuando intentaba acabar la tarea. |
congelarseintransitive verb (turn solid) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) The carbon dioxide froze into dry ice. El dióxido de carbono se congeló en forma de hielo seco. |
congelartransitive verb (figurative (prevent change) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The government froze interest rates to prevent a market collapse. El gobierno congeló los tipos de interés para evitar que se colapsara el mercado. |
congelartransitive verb (fix, keep [sth] in place) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
eliminar aphrasal verb, transitive, separable (poker: eliminate players) |
excluir aphrasal verb, transitive, separable (figurative (exclude) She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out. Ella quería ser miembro de ese popular grupo pero la congelaron. |
congelarsephrasal verb, intransitive (be frozen on the surface) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) En invierno el lago se congela y se transforma en pista de patinaje. |
colgarsephrasal verb, intransitive (figurative (computer, engine: stop functioning) (coloquial) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work. En medio del trabajo la computadora se colgó y tuve que reiniciar. Afortunadamente había guardado mi trabajo. |
quedarse petrificado, quedarse durophrasal verb, intransitive (figurative (actor: have stage-fright) (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word. Cuando subió al escenario por primera vez se quedó helado y no pudo decir una sola palabra. |
congelación cerebral.noun (informal (headache caused by ice cream) (dolor: frío en cabeza) |
congeladornoun (cold storage unit) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) She rummaged in the deep freeze and found the bag of peas. Buscó en el congelador y encontró una bolsa de guisantes. |
congelartransitive verb (keep in cold storage) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Did you know you can deep-freeze a loaf of bread and it will keep for ages? ¿Sabes que puedes congelar el pan y se mantendrá durante años? |
ultracongelartransitive verb (freeze rapidly) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
fotograma congeladonoun (video: stop motion) |
botón congelar fotogramanoun (button on video player) |
morirse de fríoverbal expression (die of extreme cold) It's so cold out here I think I'm going to freeze to death. Hace tanto frío que creo que voy a morirme de frío. |
liofilizadoadjective (food: dried by freezing) (comida) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Freeze-dried fruit is a good snack. |
liofilizartransitive verb (freeze rapidly, then dry) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
deshidrocongelaciónnoun (drying process for food, medicine, etc.) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
freeze out, freezeoutnoun (type of poker game) (voz inglesa) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
rechazonoun (figurative (exclusion) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) John was upset by his friends' freeze-out; he didn't know what he'd done to upset them. Juan estaba triste por el rechazo de sus amigos, no sabía que había hecho para ofenderlos. |
congelamientonoun (US, informal (lakes, ponds: freezing over) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
heladanoun (US, informal (period of freezing weather) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
congelamiento de preciosnoun (temporary fixing of prices) The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities. El Departamento de Comercio e Industria impuso el congelamiento de precios de los bienes básicos. |
congelarverbal expression (figurative (stop, suspend an activity) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
congelar rápidamentetransitive verb (food: freeze rapidly) |
congelamiento de salariosnoun (earnings fixed at current amount) Management imposed a wage freeze for the year. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La congelación salarial en mi empresa dura ya cinco años. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de froze en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de froze
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.